SUVENÝR на Русском - Русский перевод

• сувенир
• подарок
• на память
• сувениры

Примеры использования Suvenýr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, suvenýr.
Ага, на память.

Suvenýr z Říma!
Римские сувениры.

Chceš suvenýr?
Хочешь подарок?

Suvenýr, první den.
Держи, сувенир на первый день.

Chtít suvenýr?
Им нужны сувениры?

Což mi připomíná, že jsem ti přinesla suvenýr.
Кстати, я принесла тебе подарок.

Nemohl jste odolat, suvenýr, co?
Не смогли устоять перед сувениром, а?

Jak suvenýr si schovával jejich spodní prádlo.
Он хранил их в нижнем белье как сувениры.

Tohle bude asi suvenýr.
Это подарок, я думаю.

Ale o devět měsíců později dostal neočekávaný suvenýr.
Но 9 месяцев спустя он получил нежданный подарок.

Nech si ho jako suvenýr.
Оставь его себе на память.

To je druhej suvenýr, co nechal na tom místě činu.
Это второй сувенир, оставленный на месте преступления.

Pamatuj na můj suvenýr.
Помнишь про мой подарок?

Suvenýr jsem ti nepřivezl, jestli máš na mysli tohle.
Сувениров я тебе не привез, если ты об этом спрашиваешь.

Vrátil jsem se pro suvenýr.
Вернулся за сувениром.

Tohle si nech jako suvenýr z tvého prvního potratu.
Можешь забрать. Храни как сувенир, на память о своем первом аборте.

O co mu jde, chce suvenýr?
Ему что, сувениры нужны?

Nahradil ho Alexej Sargylar, dříve člen ruského státního orchestru" Sibiřský suvenýr.
Его заменил Алексей Сарыглар, бывший член российского государственного ансамбля« Сибирский сувенир».

Temně jemný polibek… Suvenýr z této aféry.
Грустный добрый поцелуй на память об этом деле.

Myslím, že si ho dr. Jekyll vzal jako suvenýr.
Думаю, Доктор Джекилл забрал ее, как сувенир.

A můžeš mi přinést suvenýr, hlavu Claire Riesenové.
Можешь захватить с собой сувенир, голову Клэр Райзен.

Odkdy ty potřebuješ suvenýr?
С каких это пор тебе нужны сувениры?

Taky že jo. Je to jen malý suvenýr ze… slunného Palm Springs.
Так и есть, это просто маленький сувенир из… солнечного Палм- Спрингс.

Už nesnesu pohled na žádný suvenýr, Lily.
Я больше не могу смотреть на сувениры, Лили.

Žádná bunda, žádné pero, ani suvenýr neopustí tuto stanici.
Ни боевка, ни ручка, никакой другой сувенир не покинет эту часть.

Táta ti dal peníze tak akorát na jeden suvenýr.
Денег, которые дал тебе папа, хватит на покупку только одного сувенира.

U vražd jako tahle, si vrah obvykle vezme suvenýr, osobní věc, trofej.
В подобных убийствах убийца обычно забирает сувенир, какой-то личный предмет или трофей.

Vždy se ujme mrtvoly některého vraha. A udělá z ní suvenýr.
Организовывает торговлю трупами убийц, делая из них сувениры.

Mám pro vás malý dárek, malý suvenýr z města.
Я тут вам привез из города маленький подарок.

Myslíš, že si Spanna zašel pro ten nejlepší suvenýr ze všech?
Думаешь, Спэнна пошел за самым последним сувениром?

Как использовать "suvenýr" в предложении

Budete moci jít na prohlídku, dát si něco dobrého a zakoupit si nějaký ten suvenýr.

Dovezl nám sladký suvenýr v podobě Skalického trdelníku.

Pak už jsem si udělal jen poslední zastávku v ShinSekai, kde jsem si koupil ještě jeden suvenýr.

Tohle album fotografií je suvenýr na moji ajznboňáckou éru.

Tuto specialitu si můžete zakoupit i s sebou jako suvenýr nebo dárek v originální lahvi.

Suvenýr oddělení, a zde rozložit zboží, které lze zakoupit pro narozeniny nebo dovolenou.

Není to však poprvé co nám Bethesda jako suvenýr nabízí alkohol.

Na druhou stranu mají ti dva alespoň nějaký hezký i když asi nechtěný suvenýr.

Konferenční stolek ze dřeva ozdobte paličkovanou krajkou, kterou jste si přivezli z dovolené jako suvenýr.

Vynikající suvenýr je kozí sýr queso de flor, pikantní omáčky mojo nebo sladký Bienmesabe z Tejedy.