РЕЛИКВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reliquia
• herencia
• joya

Примеры использования Реликвия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Реликвия,?
¿Dónde está la reliquia?

Реликвия за девушку.
La joya por la chica.

Этакая реликвия.
Cierto tipo de reliquias.

Это- реликвия клана!
¡Es el tesoro del Clan!

Это семейная реликвия?
¿Es una herencia familiar?

Ты- реликвия, как и мой отец.
Eres una antigüalla, como mi padre.

Самая священная реликвия.
La reliquia más sagrada.

Все-таки, реликвия твоего прадеда.
Es la herencia de tu bisabuelo.

Это семейная реликвия?
¿Es una herencia de familia?

Реликвия недавней драмы.
Una reliquia de un drama más reciente.

Это же историческая реликвия.
Es una pieza histórica.

Если реликвия до завтра не вернется, я пропал.
Si la joya se recupera antes de mañana, estoy arruinado.

Потрясающая реликвия.
Una maravillosa reliquia familiar.

Реликвия бесследно исчезает из запертого сейфа.
Una joya desaparece en el aire de una caja fuerte cerrada.

Это драгоценная фамильная реликвия.
Es un precioso herencia familiar.

А теперь я реликвия, любопытство… и неприятность.
Y ahora soy una reliquia, una curiosidad… y una molestia.

Сеньора, я делаю все, что могу. Это же музейная реликвия.
Señora, hago lo que puedo, esto es una reliquia.

Вы готовы, когда реликвия решит, что вы готовы.
Estarás listo cuando la reliquia decida que lo estás.

Клиника, специалисты, и даже реликвия.
La clínica, los especialistas, incluso la reliquia.

Это была семейная реликвия, не стоило мне ее доверять.
Era una reliquia de familia, nunca me lo tendrías que haber confiado.

Операция реликвия пройдет успешно, хорошо? Вот ты где!
La Operación Reliquia Familiar no va a fracasar,¿de acuerdo?¡Allí estás!

Реликвия из нашего прошлого… древнее и могущественное оружие.
Es una reliquia de nuestro pasado… un arma antigua y poderosa.

Тот стол- семейная реликвия, это означает особое внимание.
Esa mesa es una reliquia familiar, así que cuidado con los vasos.

Колено Святого Антония из Падуи, дражайшая реликвия Рима.
La rótula de San Antonio de Padua, una de las más preciadas reliquias de Roma.

Это просто реликвия которую врачи сохранили после смерти моего отца.
Es solo una reliquia que los cirujanos guardaron después de morir mi padre.

Я бы не стала придавать этому слишком большое значение, Инспектор. Это семейная реликвия.
No esperaría mucho de esto, Inspector, es una reliquia familiar.

Это настоящая реликвия говорят, что он содержит шип от короны Христа.
Es una verdadera reliquia. Dicen que contiene una espina de la corona de Cristo.

Это просто глупо игрушка вещь, семейная реликвия- предполагается, приносят удачу.
Es solo un estúpido juguete, herencia familiar; se supone que trae buena suerte.

Они- просто реликвия, стоящая столько, сколько кто-то хотел заплатить за них.
Una reliquia que valía exactamente lo que alguien estuviera dispuesto a pagar.

Как реликвия крестоносцев очутилась на Галапагоссах во время администрации Рейгана?
¿Cómo termina una reliquia de las Cruzadas en las Galápagos durante la administración Reagan?