МОЩИ на Чешском - Чешский перевод

• síly
• moci
• ostatky
• relikvie
• přísnost
• výkonu
• síle
• moc
• sílu
• sil

Примеры использования Мощи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Святые мощи.
Svaté ostatky.

Мощи, рабы и драгоценности.
Relikvie, otroci a klenoty.

Это же не святые мощи.
To nejsou svaté ostatky.

Настоящие мощи были уничтожены огнем.
Původní relikvie byla zničena v ohni.

Это же лучше, чем мощи.
Je to lepší než relikvie.

Подлинные мощи были уничтожены огнем.
Původní relikvie byla zničena v ohni.

Это- мощь мощи.
To je výkon výkonu.

Властитель страсти и силы и мощи!
Má je síla, touha a moc!

Красивые слова о мощи науки и исследований.
Překrásná slova o síle vědy a badatelství.

Вы не видите их мощи.
Zdá se, že neumíte docenit jejich sílu.

Мощи его найдены нетленными в 1659 году.
Jeho ostatky byly nalezeny nedotčené v roce 1659.

Я еще никогда не чувствовал такой мощи.
Nikdy jsem necítil takovou sílu.

И мощи, которые… защищали меня последние… 35 лет.
A relikvie, které mám… mě ochránily… třicet pět let.

Что бы ты ни продавал, у нас есть мощи Св. Уинифред.
Ať prodávate cokoli, my již máme ostatky Svaté Winifred.

Мощи его находятся в Ближних пещерах Киево-Печерской лавры.
Jeho ostatky leží v jeskyni Kyjevskopečerské lávry.

Все это было возможно благодаря американским деньгам и военной мощи.
To vše umožňovaly americké peníze a vojenská moc.

О мощи элементов, св€ занных с высвобождением невообразимых сил.
A o síle prvků využité k uvolnění nepředstavitelné síly.

Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.
Tvrdá moc spočívá na vojenské a hospodářské síle země.

Ведь нельзя отвратить Нашей мощи от людей грешных!
A byl zachráněn ten, koho jsme chtěli, však nelze odvrátit přísnost Naši od lidu hříšného!

Думать, что такой маленький камень может дать кому-то так много мощи.
Pomyšlení, že tak malý kámen může někomu dodat tolik síly.

Интересный факт: баранья голова является символом мощи и мужественности у друидов.
Zajímavé je, že hlava berana je druidský symbol síly a mužství.

НАТО была создана в 1949 году как союз с целью сдерживания советской мощи.
NATO vzniklo v roce 1949 jako aliance k zadržování sovětské moci.

GT Mustang, куча мощи, медленее, потому что не может проходить повороты быстро.
GT Mustang, spousta výkonu, je pomalý, protože neprojede rychle zatáčky.

Так что поневоле задаешься вопросом: а для чего это наращивание военной мощи?
Člověk se tudíž podivuje nad účelem tohoto vojenského hromadění sil.

С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение.
Vzhledem k rostoucí hospodářské a vojenské moci Číny to bylo chytré rozhodnutí.

В 1484 году при игумене Исаии мощи Германа были перенесены в Соловецкий монастырь.
Roku 1484 za představeného Isaije byly ostatky přeneseny do Soloveckého kláštera.

Начнем с того, что Германия превзошла Великобританию по экономической мощи к 1900 году.
Z jednoho důvodu, Německo překonalo Británii v síle průmyslu před rokem 1900.

Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру.
Politické důsledky obnovené síly americké ekonomiky se projeví po celém světě.

За исключением Британского Содружества, никакая другая страна не имела в регионе такой военной мощи.
S výjimkou britského Společenství národů neměla v oblasti žádná země takovou vojenskou sílu.

Августа 1833 года по решению Священного Синода мощи Иова были открыты второй раз для освидетельствования.
Srpna 1833 z rozhodnutí Svatého Synodu byly Jóbovy ostatky podruhé otevřeny kvůli přezkoumání.