МОЩИ на Немецком - Немецкий перевод

• Macht
• Kraft
• Stärke
• Gebeine
• Gewalt
• power
• Schlagkraft

Примеры использования Мощи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Святые мощи.
Heilige Reliquien.

Как можно защититься от такой мощи?
Wie kann man sich gegen solch eine Macht verteidigen?

Когда нет у него ни мощи, ни помощника.
Dann hat er keine Kraft und keinen Helfer.

Вы не видите их мощи.
Sie schätzen ihre Stärke nicht.

Когда нет у него ни мощи, ни помощника.
Dann hat er weder Kraft noch einen Helfer.

Это ведет не к мощи и процветанию, а к хаосу.
Dies führt nicht zu Stärke und Wohlstand, sondern zu Chaos.

Когда нет у него ни мощи, ни помощника.
Dann wird er keine Kraft und keinen Helfer haben.

Сила тела против темной мощи духов.
Die Kraft eines Koerpers gegen die dunklen, finsteren Maechte des Okkulten.

Когда нет у него ни мощи, ни помощника.
Dann gibt es für ihn weder Kraft, noch Beistehenden.

Позднее его мощи были перенесены во Францию.
Ihre sterblichen Überreste wurden später nach Frankreich zurückgeholt.

Будем же страшиться его природной мощи и судьбы.
Er lässt uns fürchten seine angeborene Kraft und seine Schicksalsmacht.

Красивые слова о мощи науки и исследований.
Schöne Worte über die Macht der Wissenschaft und Forschung.

Если у нас не будет солидарности, У нас не будет нашей мощи.
Wenn wir unsere Solidarität vergessen, vergessen wir unsere Stärke.

Подумайте, сколько мощи в такой горячей линии.
Also denken Sie darüber nach, eine SMS-Hotline; Das ist ziemlich stark.

Ни одного упоминания про монахинь, монахов и мощи… Ни слова про Папу.
Da steht nichts von Nonnen, Mönchen, Reliquien, von Päpsten.

Для деталей на мощи вашего продукта, спросите вашему аптекарю.
Für Details über die Kraft Ihres Produktes, fragen Sie Ihren Apotheker.

Пекинская Олимпиада была для Китая упражнением в развитии мягкой мощи.
Die Olympiade in Peking war eine Ausübung chinesischer soft power.

Отсутствие, услышь мое заверение против твоей мощи, холодности и протяженности.
Abwesenheit, hör du meine Beteuerung"Gegen deine Stärke"Distanz und Länge.

Это достаточно плохо, мощи моей матери были освящены с Вашими предками.
Es ist schon schlimm genug, dass die Macht meiner Mutter deinen Vorfahren geweiht wurde.

Мы- независимая африканская нация, живем в мире и экономической мощи.
Wir sind eine unabhängige afrikanische Nation, die in Frieden lebt und wirtschaftliche Macht hat.

Мы напомнили им о нашей мощи, а ты заслужил их уважение и мою признательность.
Sie wissen wieder um unsere Stärke. Du hast ihren Respekt gewonnen. Und meine Dankbarkeit.

Величественное, бросающее вызов силе притяжения, сочетание мощи, равновесия и безрассудной отваги.
Eine majestätische, der Schwerkraft trotzende Mischung aus Kraft, Balance und waghalsigem Mut.

Такой избыток мощи создает проблемы- Белый дом называет их« катастрофические успехи».
Diese übermachtige Schlagkraft schafft Probleme, das Weiße Haus nennt sie"katastrophale Erfolge.

Использование Диметхокайне местный анестетик с стимулаторы свойствами который половина мощи кокаина.
Verwendung Dimethocaine ist ein lokales Betäubungsmittel mit stimulierenden Eigenschaften, das Hälfte Kraft des Kokains ist.

Его мощи в 836 году архиепископом Майнцским Отгаром были перенесены сначала в Майнц, затем в Эрфурт.
Seine Gebeine wurden 836 von Erzbischof Otgar von Mainz erst nach Mainz und schließlich nach Erfurt gebracht.

Американцы понимают, что Европа, как другой главный хранитель демократической легитимности, благосостояния и военной мощи, обладает большим потенциалом как партнер.
Die Amerikaner wissen, dass Europa als das zweite Bollwerk für demokratische Legitimität, Wohlstand und militärische Macht großes Potenzial als Partner hat.

Должный к своей неимоверной мощи, порекомендованная дозировка Ноопепт небольшая, обычно мг 10 до 20 принимаемый как часто как три раза ежедневно.
Wegen seiner unglaublichen Kraft, ist die empfohlene Dosierung von Noopept, normalerweise mg 10 bis 20 klein so, das häufig wie die Tageszeitung mit dreimal genommen wird.

Однако влияние крупных городов распространяется за пределы экономической или культурной мощи; города могут в корне изменить жизнь людей- и даже самих людей.
Doch die Auswirkungen der Großstädte reichen über ihre wirtschaftliche oder selbst kulturelle Kraft hinaus; Städte können das Leben der Menschen- und sogar diese Menschen selbst- grundlegend verändern.

А поскольку политическая власть имеет тенденцию сосредотачиваться вокруг экономической мощи, мусульмане в расположенных к югу от Сахары странах Африки недостаточно представлены в этих главным образом централизованных политических системах.
Da politische Macht dazu neigt, sich um wirtschaftliche Macht herum zu konzentrieren, sind die afrikanischen Muslime in diesen überwiegend zentralisierten politischen Systemen traditionell unterrepräsentiert.

Поскольку Америка уважает лишь сильных партнеров, Россия будет модернизировать составляющие национальной мощи, которые позволят ей сравняться с США, в частности свой ядерный арсенал.
Da die USA nur starke Partner respektieren, wird Russland diejenigen Komponenten staatlicher Macht modernisieren, die es gegenüber Amerika gleichwertig erscheinen lassen, insbesondere sein Arsenal an Nuklearwaffen.