ВОЙСКА на Немецком - Немецкий перевод

• Truppen
• Armee
• Soldaten
• Heerscharen
• Heer
• Streitkräfte
• Armeen
• Heerschar
• Heere
• Truppe

Примеры использования Войска на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В войнах побеждают войска.
Armeen gewinnen Kriege.

Их войска разделились.
Ihre Streitkräfte wurden geteilt.

Где остальные ваши войска?
Wo ist der Rest deiner Truppe?

Войска не ходят по воздуху!
Armeen marschieren nicht auf Luft!

Император отправил войска.
Der Kaiser schickt Soldaten aus.

Если твои войска одержат победу.
Und wenn deine Streitkräfte siegen.

Мне пришлось отправить войска.
Ich muss meine Armee hinschicken.

Черный Властелин собирает все войска вокруг себя.
Der Dunkle schart alle Heere um sich.

Войска у него делятся на пехоту и конницу.
Er teile seine Armee in Fußvolk und Kavallerie.

Я возьму все войска обратно в Джорджию.
Ich werde alle Truppe zurück nach Georgia beordern.

Как вице-регенту ты доверил мне свои войска.
Ihr habt mir als Vizeregent Eure Armee anvertraut.

Мы не будем разделять наши войска, ярл Рагнар.
Ihr werdet unsere Armee nicht aufteilen, Jarl Ragnar.

Мне нужны все цари Греции и все их войска.
Ich will alle Könige Griechenlands und deren Armeen.

Ваши войска добрались до Белого Дома за 15 минут.
Ihre Streitkräfte brauchen 15 Minuten bis zum Weißen Haus.

Не вернусь через час- мои войска нападут.
Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, wird meine Armee angreifen.

Ему нужны для войска солдаты- Подавай ты ему сыновей!
Er braucht fürs Heer Soldaten, Also gib deine Söhne ihm her!

Поистине, Фираун, и Хаман, и их войска были грешниками!
Gewiß, Pharao, Haman und ihre Soldaten waren Verfehlende!

Мне доложили, что он направляет финансовую помощь и даже войска.
Es wird berichtet, dass er Geld und sogar Soldaten schickt.

У эльские лучники, французские войска, ирландские новобранцы.
Waliser Bogenschützen, französische Heere, konskribierte Iren.

Найди мне непьющего человека, и он возглавит мои войска.
Finde mir einen Mann, der nicht trinkt, damit er meine Armee führe.

Я начну убирать наши войска из Ирака немедленно.
Ich werde unverzüglich damit beginnen, unsere Soldaten aus dem Irak abzuziehen.

Ваши войска единственные, у кого есть настоящий боевой опыт.
Ihre Soldaten sind hier die Einzigen mit echter militärischer Erfahrung.

Поистине, Фираун, и Хаман, и их войска были грешниками!
Gewiß, Fir'aun, Haman und deren Heerscharen pflegten verfehlt zu handeln!

Поистине, Фараон, и Хаман, и войска их двоих были грешниками[ многобожниками]!
Gewiß, Pharao, Haman und ihre Soldaten waren Verfehlende!

Миледи, их войска собрались в лесу, вне досягаемости наших пушек.
Mylady, ihre Armee ist im Wald versammelt, außer Schussweite der Kanonen.

Ночью 10 июля англо-американские войска высадились на Сицилии.
In der Nacht vom 9. zum 10. Juli landeten zwei angloamerikanische Armeen auf Sizilien.

Заманить наши войска в последнюю битву и разгромить нас раз и навсегда.
Unsere Streitkräfte in einer letzten Schlacht endgültig zu vernichten.

Советские и польские войска входят на левый берег Варшавы.
Sowjetische und polnische Streitkräfte marschieren auf das linke Weichselufer in Warschau ein.

Ты заручился поддержкой моего отца и его войска не благодаря своему обоянию.
Ihr habt die Unterstützung meines Vaters oder seine Armee nicht nur mit Charme gewonnen.

Цезарь послал свою конницу заблаговременно, а сам последовал с остальной частью своего войска.
Caesar schickte seine Kavallerie voraus und folgte mit dem Rest seiner Armee.