TRUPPE на Русском - Русский перевод

• труппа
• отряд
• войска
• контингента
• труппы
• войск

Примеры использования Truppe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Truppe aufgewacht!
Войск, проснись!

Es gibt keine Truppe.
Нет никакого отряда.

Diese Truppe geht nach Hause.
Эти солдаты отправятся домой.

Wo ist der Rest deiner Truppe?
Где остальные ваши войска?

Vons Truppe ist hinter uns her.
Вон и его люди придут за нами.

Field Mate Sam Shakusky, Truppe 55, gekündigt.
Сэм Шакаски, отряд 55.

Meine Truppe arbeitete von innen nach außen.
Мой отряд действовал изнутри.

Wir sind eine Miliz, keine normale Truppe.
Мы- ополчение. Это не регулярная армия.

Wo ist I hre Truppe, Sie Hurensohn?
Где твой чертов отряд, сукин сын?

Ich bin die Begabteste in dieser Truppe.
У меня самые сумасшедшие навыки в этом отряде.

Doviak und seine Truppe verbrannten lebendig.
Довиак с отрядом, сгорели за живо.

Ich sehe einen Hurrikan, aber keine Truppe.
Вижу приближающийся ураган и никакой труппы.

Ich werde alle Truppe zurück nach Georgia beordern.
Я возьму все войска обратно в Джорджию.

So ließ Papa Rudy mich mit seiner Truppe reisen.
Папа Руди разрешил мне ездить с его труппой.

Aber Yoo-baeks Truppe ist die beste im ganzen Land Goryeo.
Но… Войско Ю Пэка- лучшее в Коре.

Ich legte großen Wert darauf, meine Truppe zu bemuttern.
Я была очень горда, опекая свою труппу.

Seine Truppe kampiert da draußen und beobachtet uns.
Его труппа поджидает у дома, следя за нами.

Heute Nacht wirst du die Boote deiner gesamten Truppe reinigen!
Вечером перечистишь ботинки всей роте. Становись в хвост!

Ist das dieselbe Truppe, die du 1990 gesehen hast?
Мы смотрим на ту же труппу, которую ты видел в 1990?

Und die leckere Mahlzeit, die ihr mir und meiner Truppe versprochen habt.
И вкусный обед, который вы обещали мне и моей труппе.

Scout Master, Truppe 55, und nebenbei Mathelehrer.
Скаут- мастер, отряд 55. А учитель математики- халтурка.

Nach der Revolution brauchen wir mehr Freiwillige für diese mächtige Truppe!
Революция закончилась, и нам нужны новые добровольцы для нашей могучей дружины!

Diese Truppe war mies zu Field Mate Sam Shakusky.
Этот отряд подло обошелся со своим товарищем, Сэмом Шакаски.

Gefreiter, wenn Ihre Truppe bleiben will ist das Eines.
Рядовой, твое подразделение хочет остаться- это его дело.

Nolans Truppe war dran, der sollte eigentlich für die sein.
Отряд Нолана был на дежурстве, он должен был достаться им.

Ich sah, wie meine ganze Truppe geschnappt und gefangen genommen wurde.
Видела, как весь мой отряд поймали и арестовали.

Einige ihrer Truppe hörten Gerüchte über so was wie ein Trainingscenter.
До ее группы дошли слухи о каких-то, э- э… учебных центрах.

Liza Warner und ihre Truppe entführten Lance aus Laurels Wohnung.
Лайза Уорнер и ее отряд забрали Лэнса из квартиры Лорел.

Mitglieder seiner Truppe waren zu dieser Zeit u. a. Wincenty Rapacki und Helena Modrzejewska.
В это время членами его труппы были известные актеры Винценты Рапацкий и Хелена Моджеевская.

Offensichtlich stand seine Truppe einem zahlenmäßig mehrfach überlegenen Feind gegenüber.
Отряд мужественно встретил превосходившего в несколько раз врага.