ОТРЯДА на Немецком - Немецкий перевод

• Gruppen
• Einheit
• Teil(gruppen
• Team
• Schar
• Squad

Примеры использования Отряда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет никакого отряда.
Es gibt keine Truppe.

Оно выслеживало и убивало бойцов его отряда.
Es jagte und tötete sein Team.

Кто-то из моего отряда.
Das ist jemand von meinem Team.

Вызов отряда замаскированных штурмовиков.
Fordert einen Trupp Infiltrierter Gardisten an.

Я из Зверского отряда.
Ich bin in der Brute Squad.

Написано, два бойца из его отряда покончили с собой.
Zwei aus seiner Einheit haben sich umgebracht.

Я был… Я был частью отряда.
Ich war Teil einer Gruppe.

Сержант пятнадцатого отряда Центральному.
Sergeant von Einheit 15 an Zentrale.

Выбор боевой единицы или отряда.
Auswahl einer Einheit oder eines Trupps.

Возьми два отряда и загони крыс обратно в клетки.
Nehmen Sie zwei Einheiten und bringen Sie die Ratten zurück.

Развернуть тенты 1- го отряда там!
Ich will die 1. Gruppe in Zelten dahin haben!

Скажи Пикоку, чтобы привел остальных из 1- го отряда!
Sagt Peacock, er soll den Rest des 1. Zugs bringen!

Да, но нужно еще два отряда на Эш и третью.
Ja, aber schicken Sie zwei weitere Einheiten zu Ash und der dritten Straße.

При бегстве от гоблинов Бильбо отделяется от отряда.
Auf dieser Flucht wird Bilbo von der Gruppe getrennt.

Каждый член этого отряда был отобран для определенной цели.
Jedes Mitglied dieses Teams wurde zu einem bestimmten Zweck ausgewählt.

Может, я и не Первый, но я- лидер отряда.
Ich bin nicht der Erste, aber ich bin der Führer der Einheit.

Если остальная часть отряда вернется, немедленно доложите мне.
Wenn der Rest des Teams zurückkehrt, melden sie es mir sofort.

六 車 拳 西 Мугурума Кэнсэй, Muguruma Kensei- бывший капитан 9- го отряда.
Kensei Muguruma ist der ehemalige Kommandant der 9. Kompanie.

Я- офицер Скотт из Отряда психологической помощи Программы Предпреступлений.
Scott Ich bin von der Abteilung für psychologische Betreuung.

Я хочу, чтобы" Новый участник веселого отряда" был на коротком поводке.
Ich will das"neue Mitglied unserer fröhlichen Bande" an einer kurzen Leine.

А, вроде отряда, заброшенного берега пустынной планеты?
Etwa eine Einheit, die an der Küste eines verlassenen Planeten strandete?

Меня исключат из приключенческого отряда и предъявят обвинение в правонарушении.
Ich werde aus den Adventure Scouts verbannt und wegen einer Ordnungswidrigkeit angeklagt.

И если бы два отряда из верующих сражались, то примирите их!
Und sollten zwei Gruppen von den Mumin sich bekämpfen, dann versöhnt sie miteinander!

Противопехотные свинцометы активируются, когда боевой вагон охраняют любые два отряда.
Personenabwehr- Wummen werden aktiviert, sobald zwei Trupps den Kampfpanza besetzen.

И если бы два отряда из верующих сражались, то примирите их.
Und wenn zwei Gruppen von den Gläubigen miteinander kämpfen, so stiftet Frieden zwischen ihnen.

У тебя же сержантские нашивки в Юго-восточном… и ты не можешь выпросить шпионский автобус Валчека для его собственного отряда?
Du trägst die Streifen im Southeast,… aber kannst nicht mal Valcheks Überwachungsvan für seine eigene Einheit besorgen?

Когда два отряда среди вас готовы были пасть духом, Аллах был их Покровителем.
Da verloren zwei Gruppen von euch beinahe den Mut, und Allah war beider Beschützer.

Когда два отряда среди вас готовы были пасть духом, Аллах был их Покровителем.
Als zwei Teil(gruppen) von euch vorhatten, aufzugeben, wo doch Allah ihr Schutzherr ist.

Вот задумали два отряда из вас оробеть, а Аллах- их помощник: на Аллаха пусть полагаются верующие!
Da verloren zwei Gruppen von euch beinahe den Mut, und Allah war beider Beschützer. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen!

Когда оба отряда ваши по робости думали уйти Бог был защитником для них обоих; на Бога да уповают верующие.
Als zwei Gruppen von euch im Begriff waren, den Mut zu verlieren, wo doch Gott ihr Sachwalter war. Auf Gott sollen die Gläubigen vertrauen.