ОТРЯДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Einheit
• Team
• der Truppe

Примеры использования Отряде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты в каком отряде?
Bei welchem Team bist du?

В вашем отряде есть врач?
Gibt es einen Arzt in Ihrer Einheit?

Да, мы в одном отряде.
Wir sind im selben Team.

В моем отряде ты мне не нужен.
Ich will dich nicht in meiner Einheit.

Я хочу, чтобы ты был в моем отряде.
Ich will Sie in meinem Team.

У меня в отряде пьянь.
Ich habe die Säuferinnen an der Backe.

Сколько других в вашем отряде?
Wie viele befinden sich noch in Ihrer Einheit?

Другие в отряде тоже принимают эти таблетки?
Nehmen auch andere Leute in der Einheit diese Pillen?

У меня самые сумасшедшие навыки в этом отряде.
Ich bin die Begabteste in dieser Truppe.

По крайней мере, в Отряде Она сможет существенно помочь делу.
In der Truppe kann sie wenigstens… etwas verändern.

Несмотря на то, что был единственным хищником в отряде.
Auch wenn ich das einzige Raubtier in der Truppe war.

Любой в отряде знал, что эта девчонка ненормальная.
Jeder in der Einheit wusste, dass dieses Mädchen verrückt war.

Если хочешь, чтобы я был в вашем маленьком отряде самоубийц.
Wenn du mich in deinem kleinen Suicide Squad dabei haben willst.

Но если ты в моем отряде, ты должен быть с нами полностью.
Aber wenn du in meiner Einheit bist, musst du's voll und ganz sein.

Сэм Хьюстон( будущий герой войны в Техасе) служил лейтенантом в отряде Джексона.
Sam Houston(der spätere Gouverneur von Tennessee und Texas) diente als Leutnant in Jacksons Armee.

Одновременно в отряде может быть только один командир.
In einem Trupp kann es jeweils nur einen Führer zur Zeit geben.

У нас в отряде был мальчик 13 или 14 лет которого ранили посреди поля где не было укрытия.
Da war dieser Junge in unserem Trupp… Nicht älter als 13 oder 14… Er lag nahezu ungedeckt und verwundet in der Mitte eines Feldes.

Первые два года в убойном отделе, он в отряде Улмански… в напарниках у Тони Ламантино.
In seinen ersten beiden Jahre in der Mordkommission war er in Ulmanskys Truppe,… mit Tony Lamartino als Partner.

Люди привыкли о данном отряде думать плохо, но есть в нем поистине уникальные экземпляры, способные радовать глаз и удивлять.
Die Menschen sind daran gewöhnt, schlecht über diese Trennung zu denken, aber es gibt wirklich einzigartige Beispiele, die das Auge und die Überraschung erfreuen können.

Твой отряд попал под обстрел, ты оказалась отрезана от группы.
Deine Einheit wurde beschossen und du wurdest von deiner Gruppe getrennt.

Но Странный Отряд по-настоящему ужасен!- добавил он.
Aber Odd Squad ist wirklich furchterregend!”, fügte er hinzu.

Отряд два сектору три, выдвигайтесь на Винчестер Хоумс.
Einheit 2 an Sektor 3, übernehmen Sie die Winchester Homes.

Отряд ХY- 75847 обнаружил эскадру кораблей Клингона в их секторе.
Einheit XY-75847 meldet Klingonenschiffe in ihrem Sektor.

Прямо как злобный отряд Тейлор Свифт?
Sowas wie ein böses Taylor Swift Squad?

Синий отряд, отмечаемся.
Team Blau meldet sich.

Зверский отряд был занят по горло выполнением распоряжений Хампердинка.
Die Brute Squad war voll damit beschäftigt, Humperdincks Befehle auszuführen.

Отряд 15 вызывает отряд 12, переключитесь на волну Главного.
Einheit 15 an Einheit 12, Umschalten auf Notfall-Kanal.

Отряд один двигается к цели Браво.
Team eins nähert sich dem Ziel Bravo.

Супер Танцевальный Отряд приступает!
Super Dance Squad, beginnen wir!

Весь отряд Уолкера до сих пор с ним, возможно некоторые марковиане.
Walker wird seine ganze Einheit hinter sich haben, vielleicht sogar einige Markovians.