Примеры использования Trupp на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit meinem Trupp.
Trupp Fünf, Etage eins!
Ich habe meinen Trupp mitgebracht.
Trupp Sechs, Etage zwei!
Отряд 6- на второй этаж!Truck 81, Truck 66, Trupp 3.
Trupp 3, erstattet Bericht.
Спасатель 3, доложите.Rettungswagen 61, Trupp 3, Truck 81.
Скорая 61, Спасатель 3, Расчет 81.Trupp 3, geht und holt ihn!
Спасатель 3. Вытащите его!Der Chief bringt jemanden vom Trupp 4 her.
Trupp eins, nördlicher Pfeiler.
Отряд один… северная опора.Löschfahrzeug 51, Truck 81, Trupp 3, Rettungswagen 61.
Расчет 51, Расчет 81, Спасатель 3, Скорая 61.Sein Trupp ist unterwegs nach Westen.
Его отряд направился на запад.Und sie sind nicht der einzige überfällige Trupp.
Truck 81, Trupp 3, Rettungswagen 61.
Расчет 81, Спасатель 3, Скорая 61.Während des Zuges können die Vögel in kleinen Trupps auftreten.
Во время миграции птицы могут встречаться в небольших стаях.Trupp 1, fertig machen zum Angriff!
Первый отряд, приготовиться к атаке!Von unseren kannte ihn damals keiner denn Aslans Trupp war klein.
Из наших его тогда и не знал никто. Так, отряд у него маленький.Trupp 3, geht auf das Dach des Gebäudes.
Спасатель 3, поднимайтесь на крышу.Als ich aufwachte, sagten sie mir, mein gesamter Trupp sei ausgelöscht worden.
Trupp… lasst uns ihr helfen, auf geht's.
Спасатель… все, давайте поможем ей, пошли.Im Winter finden sich auch größere Trupps an klimatisch günstigen Plätzen zusammen.
Mein Trupp bereitete sich auf eine Patrouillenfahrt vor.
Моя группа готовилась идти в разведку.Da war dieser Junge in unserem Trupp… Nicht älter als 13 oder 14… Er lag nahezu ungedeckt und verwundet in der Mitte eines Feldes.
Dein Trupp startet die meisten Einsätze im Status Verborgenheit; nutze diesen Vorteil, um den Feind zu deinen Bedingungen zu stellen.
Ваш отряд начинает большинство заданий с маскировки, позволяющей навязать врагу бой по своим правилам.Truck 81, Trupp 3, Einsatzwagen 51, Rettungswagen 61.
Расчет 81, спасатель 3, расчет 51, скорая 61.Sein Trupp ist in einen Hinterhalt der Juden von Leutnant Raine geraten.
Его отряд попал в засаду евреев лейтенанта Рейна.Dein Trupp wird für diese Einsätze nicht abgestellt. Stattdessen sind diese Einsätze nach einer bestimmten Zeit autmoatisch abgeschlossen.
В этих заданиях ваш отряд не участвует, вместо этого они выполняются по прошествии определенного времени.Jeder Trupp verfügte über 6 Motorräder(Kräder), 4 schwere Fahrzeug-Gespanne, 17 VW-Kübelwagen, zwei Pkw(2 t) und 2 Lkw 3 t.
Каждая группа имела не менее 6 мотоциклов, 4 тяжелых транспортов, 17 вездеходов VW, два легковых автомобиля( 2 тонны) и 2 грузовика 3 тонны.Der Hauptmann und sein Trupp sind schwer bewaffnet, und zusammen können sie die Wirksamkeit einer Infanterie in der Nähe dadurch verstärken, dass sie ihr sofort den Veteranenstatus verleihen.
Капитан и его отряд тяжело вооружены и могут повысить эффективность находящейся поблизости пехоты, немедленно наделив их статусом ветеранов.
