ОТРЯДЕ на Испанском - Испанский перевод

• unidad
• escuadrón
• tropa
• equipo
• destacamento
• un grupo

Примеры использования Отряде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круто. В каком отряде?
Mola.¿De qué tropa?

У Дрискола в отряде 24 ребенка.
Driscoll tiene 24 chicos en su tropa.

Я- не в вашем отряде.
No estoy en su equipo.

Кое-какие справки навести о вашем отряде.
Algunos datos sobre su unidad.

Знаешь ее жених был в отряде мамы?
Su prometido estaba en la unidad de mamá?

Теперь все в отряде 119 ненавидят друг друга.
Todas en la tropa 119 se odian.

Я хочу, чтобы ты был в моем отряде.
Te quiero en mi equipo.

Сью лучшая в отряде, ей не нужна подготовка.
Sue es la mejor del equipo. No necesita preparación.

Я всегда хотел быть в этом отряде.
Siempre he querido formar parte de esa unidad.

Я думаю, что кто-то в отряде шпионит за нами.
Creo que alguien de nuestra tropa ha estado espiándonos.

Вы предаете своего друга в отряде.
Estás traicionando a un buen amigo de la Unidad.

И в моем отряде нет никаких сексуальных отношений.
Y en mi escuadrón no hay ninguna confraternización.

Единственная женщина в чисто мужском отряде.
La única mujer en todo un escuadrón de hombres.

Крауз предложил мне место в отряде саперов.
Krause me ofreció un trabajo en el escuadrón antibombas.

Несмотря на то, что был единственным хищником в отряде.
Aunque fuera el único depredador de la tropa.

Так ребята в отряде называли Джо Уэсткотта.
Así es como todos los de la unidad llamaban a Joe Westcott.

Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.
Permita que me quede en el destacamento del príncipe Bagratión.

Но если ты в моем отряде, ты должен быть с нами полностью.
Pero si estás en mi unidad, es incondicionalmente.

Я просто привык летать один, не в отряде.
Creo que estoy tan acostumbrado a volar solo, que he lastimado al equipo.

Теперь об отряде убийц, мой коллега спас вас от.
Bien, sobre ese escuadrón asesino del que mi colega le rescató.

Послушай меня… Представь, что ты в отряде саперов.
Escúchame… pretender que estás en equipo de desactivación de explosivos.

По крайней мере, в Отряде Она сможет существенно помочь делу.
Al menos en el escuadrón, puede marcar la diferencia.

Док сказал, что ты держишься лучше всех в отряде.
El Doctor me ha dicho que estás aguantando mejor que nadie del escuadrón.

Любой в отряде знал, что эта девчонка ненормальная.
Todos los miembros de la unidad sabían que esa muchacha estaba loca.

Кто еще был в разведывательном отряде с капралом Ломаксом?
¿Quién más estaba en la unidad, de reconocimiento con el Cabo Lomax?

Он был единственным в отряде, кто на самом деле летал на задания.
Es el único del escuadrón que había volado en misiones reales.

Да. Во время Ишварской Зачистки он служил в моем отряде.
Si, durante la guerra de exterminacion de Ishbal, él formaba parte de mi tropa.

Остальные в отряде, скорее всего, будут рады услышать это.".
El resto de la Tropa probablemente estará encantada de escuchar esto.

Мне становится очевидно, что в вашем отряде происходило что-то незаконное.
Me parece obvio que algo ilícito estaba ocurriendo en su unidad.

Мы говорим об отряде тренированных убийц, свободно гуляющих по улицам.
Estamos hablando de un escuadrón de asesinos entrenados sueltos en las calles.