ВОЙСКО на Немецком - Немецкий перевод

• Heer
• eine Armee
• Truppen
• Soldaten
• eine Heerschar
• Streitmacht
• Streitkräfte
• Kriegsvolk

Примеры использования Войско на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это войско.
Dieser Streitmacht.

Доброе утро, войско.
Morgen, Soldaten.

Войско убийц и грабителей.
Eine Armee von Mördern und Plünderern.

У меня есть войско.
Ich hab eine Armee.

Войско на службе у самих богов.
Eine Armee im Dienste der Götter selbst.

У меня есть войско.
Ich habe eine Armee.

И все войско его разбежалось от него.
Da zerstreute sich all sein Heer von ihm.

Мне нужно войско.
Ich brauche eine Armee.

Пошли его войско назад в преисподнюю!
Schicke sein Heer zurück in die Unterwelt!

Где Гондорское войско?
Wo sind Gondors Streitkräfte?

Немецкое войско и немецкий народ едины.
Deutsches Heer und deutsches Volk sind eins.

Эй, а где наше войско?
Hey, ihr… Wo sind unsere Truppen?

Все его войско разбежалось, оставив его одного.
Da zerstreute sich all sein Heer von ihm.

Он поверг их и одолел их большое войско.
In Körmend ordnete und ergänzte er seine Truppen.

Наше войско будет на позиции к рассвету.
Unser Heer wird bei Sonnenaufgang in Stellung sein.

Не знал, что у Талли осталось войско.
Ich wusste nicht, dass das Tullys noch eine Armee haben.

И что войско, владеющее Ковчегом непобедимо.
Eine Armee, die die Lade mit sich führt, ist unbesiegbar.

Они пообещали нам флотилию и 1- тысячное войско.
Sie versprachen uns eine Flotte und 1 0.000 Soldaten.

Сейчас же собери мое войско и отправляйся туда.
Versammle meine Streitmacht und nehmt die Verfolgung auf.

И кем я стану, приобретя войско рабов?
Sobald ich eine Armee von Sklaven besitze, was werde ich dann sein?

Войско Станниса Баратеона- в Черном замке.
Stannis Baratheon hat seine Truppen in Castle Black stationiert.

Как скоро можно перебросить такое войско от Неаполя к Риму?
Wie lange braucht so eine Armee von Neapel nach Rom?

Войско, оберегающее тела и души простого люда?
Eine Armee, die Körper und Seele des gemeinen Volkes beschützt?

Он бросил в море колесницы фараона и его войско.
Die Streitwagen des Pharao und seine Heeresmacht warf er ins Meer;

Он усилил свое войско тысячами наемников из-за моря.
Er hat Tausende Söldner angeheuert, um sein Heer zu verstärken.

Придет время, когда вам понадобится верное войско.
Es kommt der Tag, an dem Ihr eine Armee braucht, die Euch treu ist.

С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену.
Denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschlagen und mit meinem Gott über Mauern springen.

Иегова исполнился негодованием на все народы и яростью на все их войско.
Denn der HERR ist zornig über alle Heiden und grimmig über all ihr Heer.

Как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова.
Als nun der Chaldäer Heer von Jerusalem war abgezogen um des Heeres willen Pharaos.

Войско Саладина подорвало стены города, а осадные орудия обстреляли город огромными камнями.
Saladins Truppen unterminierten die Stadtmauer und Belagerungsmaschinen beschossen diese mit großen Steinen.