СТАН на Немецком - Немецкий перевод

• Lager
• Stan
• Heer

Примеры использования Стан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не называй меня" Стан.
Nenn mich nicht Stan.

Стан, я тебя так мало вижу.
Stan, wir sehen uns so selten.

Зачем вы это сделали, Стан?
Warum haben Sie das gemacht, Stan?

Позвольте стан жидкости охладить.
Lassen Sie stan Flüssigkeit abkühlen.

Стан, можно задать тебе один вопрос?
Stan, darf ich dir mal eine Frage stellen?

Два таких против царей стан них до сих пор.
Zwei solche gegen Könige lagern sie noch.

С другой- традиционный азиатский“ стан”.
Auf der anderen das traditionelle asiatische"stan.

И привели их в стан в Силом, что в земле Ханаанской.
Die brachten sie ins Lager bei Silo, das im Land Kanaan liegt.

И встали в сумерки, чтобы пойти в стан Сирийский.
Und sie machten sich in der Frühe auf, daß sie zum Heer der Syrer kämen.

Стан, не забудь про конференцию с журналистами завтра вечером.
Stan, vergiss nicht die Konferenz mit den Journalisten morgen Abend.

И встали в сумерки, чтобы пойти в стан Сирийский.
So machten sie sich in der Abenddämmerung auf, um ins Heerlager Arams zu kommen.

Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание!
So lasst uns nun zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, und seine Schmach tragen!

Потом Иисус и все Израильтяне с ним возвратились в стан, в Галгал.
Dann kehrte Josua mit ganz Israel in das Lager nach Gilgal zurück.

Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.
Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum, und deine Brüste gleichen den Weintrauben.

Весь народ возвратился в стан к Иисусу в Макед с миром.
Da zog das ganze Volk mit Frieden wieder zu Josua zurück, in das Lager nach Makkeda;

Инженерных: Провод EDM, CNC, Сверля машины Отделка: Стан, Анодировать.
Engineering: Drahterosion, CNC, Bohrmaschinen Fertig stellen: Mühle, Anodisierung.

И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.
Da aber Saul der Philister Heer sah, fürchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr.

И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
Und die Kinder Israel kehrten um von dem Nachjagen der Philister und beraubten ihr Lager.

Таким образом и на другой день обошли вокруг города однажды и возвратились в стан. И делали это шесть дней.
Des andern Tages gingen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage.

И услышишь, что говорят, и тогда укрепятся руки твои и пойдешь в стан.
Daß du hörst, was sie reden. Darnach werden deine Hände stark sein, und du wirst hinabziehen zum Lager.

И когда прибыл ковчег завета Господня в стан, весь Израиль поднял такой сильный крик, что земля стонала.
Und da die Lade des Bundes des HERRN ins Lager kam, jauchzte das ganze Israel mit großem Jauchzen, daß die Erde erschallte.

И тот, кто отводил козла для отпущения, должен вымыть одежды свои, омыть тело свое водою, и потом может войти в стан.
Der aber den Bock für Asasel hat ausgeführt, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch mit Wasser baden und darnach ins Lager kommen.

Весь народ возвратился в стан к Иисусу в Макед с миром, и никтона сынов Израилевых не пошевелил языком своим.
Da kam alles Volk wieder ins Lager zu Josua gen Makkeda mit Frieden, und wagte niemand vor den Kindern Israel seine Zunge zu regen.

И устрашились Филистимляне, ибо сказали: Бог тот пришел к ним в стан. И сказали: горе нам! ибо не бывало подобного ни вчера.
Fürchteten sie sich und sprachen: Gott ist ins Lager gekommen; und sprachen weiter: Wehe uns! denn es ist zuvor nicht also gestanden.

И вторглись сии трое в стан Филистимский, и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот.
Da brachen die drei in der Philister Lager und schöpften Wasser aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor und trugen's und brachten's zu David.

И сказал Иессей Давиду, сыну своему: возьми для братьев своих ефу сушеных зерен и десять этих хлебов и отнеси поскорее в стан к твоим братьям;
Isai aber sprach zu seinem Sohn David: Nimm für deine Brüder dieses Epha geröstete Körner und diese zehn Brote und lauf ins Heer zu deinen Brüdern.

И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпаогненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян;
Als nun die Morgenwache kam, schaute der HERR auf der Ägypter Heer aus der Feuersäule und Wolke und machte einen Schrecken in ihrem Heer.

Они пришли к Иисусу в стан Израильский в Галгал и сказали ему и всем Израильтянам: из весьма дальней земли пришли мы; итак заключите с нами союз.
Und gingen zu Josua ins Lager gen Gilgal und sprachen zu ihm und zum ganzen Israel: Wir kommen aus fernen Landen; so macht einen Bund mit uns.

И вышел народ, и разграбил стан Сирийский, и была мера муки лучшей по сиклю, и две меры ячменя по сиклю, по слову Господню.
Ging das Volk hinaus und beraubte das Lager der Syrer. Und es galt ein Scheffel Semmelmehl einen Silberling und zwei Scheffel Gerste auch einen Silberling nach dem Wort des HERRN.