ОПОЛЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Miliz
• Heer
• Milizen

Примеры использования Ополчение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наше ополчение.
Unsere Miliz.

Ополчение наступает.
Die Miliz kommt.

Мстители, ополчение.
Selbstjustiz, Miliz.

Ополчение везде.
Die Miliz ist überall.

Это не просто ополчение.
Es ist nicht nur die Miliz.

Ополчение убило тебя.
Die Miliz hat dich getötet.

Его забрало Ополчение.
Die Miliz hat ihn mitgenommen.

Ополчение на пути сюда.
Milizeinheiten sind auf dem Weg hierher.

Бонни Гарсиа, ополчение Вермонта.
Bonnie Garcia, Vermont Miliz.

Нет, мы не мстители и не ополчение.
Nein, keine Miliz, keine Selbstjustiz.

Мы- ополчение. Это не регулярная армия.
Wir sind eine Miliz, keine normale Truppe.

Мы святое лютеранское ополчение.
Wir sind die"Sakramental-lutherische Miliz.

Как армию, ополчение, нас бы сокрушили.
Als eine Armee, als eine Miliz, würden wir vernichtet werden.

Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима.
Der Husseini-Clan stationierte seine Milizen in der Region Jerusalem.

Арабское ополчение, коричневые крысы, как и все вы!
Arabische Milizen! Kleine braune Ratten, so wie der Rest von euch!

Ополчение захватило продукты питания. и запасы оружия.
Milizen übernahmen, kontrollieren die Nahrungsmittelversorgung und hamstern Waffen.

Если они были так близки, почему тогда Майлз покинул ополчение?
Wenn sie sich so nahe gestanden haben, wieso würde Miles dann die Miliz verlassen?

Хотя, вынужден согласиться, что ополчение было лучшим выходом для меня.
Ich gebe zu, es stimmt schon, dass die Miliz ein gesunder Ausweg für mich war.

Я сбросила того парня, что следил за мной, но там везде было ополчение.
Ich bin den Typen losgeworden, der dir gefolgt ist, aber es waren überall Milizen.

Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.
Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß die Stätte Mahanaim.

Ополчение приняло на себя руководство, контроль продовольствия и и запасов вооружения.
Milizen übernahmen, kontrollieren die Nahrungsmittelversorgung und hamstern Waffen.

Он берет не только количеством почти половину нашего войска составляет ополчение.
Er ist nicht nur in der überzahl auch bestehen unsere Kämpfer zur hälfte aus Milizionären.

Ополчение стало контролировать поставки продовольствия и пополнять запасы оружия.
Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.

Была объявлена всеобщая забастовка, и ополчение из студентов хлынуло на баррикады в центре Алжира.
Es wurde ein Generalstreik ausgerufen und militante Studenten bauten im Zentrum von Algiers Barrikaden auf.

Они все уничтожены в войнах или все разобраны для пиломатериала, когда до них добралось ополчение.
Sie wurden alle im Krieg zerstört oder zu Bauholz verarbeitet, als die Miliz sie in die Finger bekam.

Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.
Auch kamen alle Tage etliche zu David, ihm zu helfen, bis daß es ein großes Heer ward wie ein Heer Gottes.

Варак преследовал колесницы его и ополчение до Харошеф- Гоима, и пало все ополчение Сисарино от меча, не осталось никого.
Barak aber jagte nach den Wagen und dem Heer bis gen Haroseth der Heiden. Und alles Heer Siseras fiel vor der Schärfe des Schwerts, daß nicht einer übrigblieb.

После Ливанской войны 1982 года партия сотрудничала с Армией Обороны Израиля, а ее ополчение присоединилось к Армии Южного Ливана.
Nach dem israelischen Libanonkrieg 1982 kollaborierte die Partei mit der israelischen Armee und ihre Miliz trat der Südlibanesischen(SLA) bei.

Небольшое дисциплинированное ополчение может не только устоять против большого войска, но и откинуть их назад, потому что они сражаются за то, что принадлежит им по праву.
Eine kleine, disziplinierte Bürgerwehr kann nicht nur einer stärkeren Einheit widerstehen, sondern sie sogar zurückdrängen, weil sie für das kämpfen, was ihnen rechtmäßig zusteht.

Фракции англосаксов обладает широким набором отрядов, включая« Фирд», ополчение, призываемое для защиты королевства.
Angelsächsische Fraktionen haben ein vielfältiges Militäraufgebot, darunter auch die Fyrd, eine Miliz, die gelobt, ihr Königreich zu verteidigen.