ОПОЛЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• milicia
• milicias

Примеры использования Ополчение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы- ополчение.
Somos una Milicia.

Полковник, это народное ополчение.
Coronel, son una Milicia.

Сельское ополчение- 125 убитых, 151 раненый.
Guardia municipal: 125 muertos, 151 heridos.

Пожарский воин народное ополчение собирает.
El príncipe Pozharski está reuniendo una milicia popular.

Либерийские наемники и ивуарийское ополчение.
Mercenarios liberianos y milicianos de Côte d' Ivoire.

Не в ополчение же идти. Там грабить не разрешают.
Mejor no andar con la milicia, allá no te permiten saquear.

Каждый дворянин должен поднять местное ополчение в случае войны.
Cada noble tenía que levantar una milicia local en tiempos de guerra.

Из личных писем Корнуоллиса известно, что он презирает ополчение.
Las cartas de Cornwallis demuestran que desprecia a la Milicia.

Алак. Собери ополчение на Дерби- сквер через двадцать минут.
Alak, reúne a la milicia, que se reúnan en Darby Square en los próximos 20 minutos.

Отец Наоми возглавляет мормонское ополчение в общине к северу отсюда.
El padre de Naomi encabeza una milicia mormona en un fuerte hacia el norte.

Иногда ополчение может являться частью военного резерва, как в случае Национальной гвардии США.
En algunos casos, una milicia podría constituir parte de las fuerzas de reserva militar, como la Guardia Nacional de Estados Unidos.

Серьезно, я уже давненько не видал народное ополчение мамочек Чатсвина во всеоружии.
En serio, hacía bastante tiempo que no veía a la milicia de madres de Chatswin echarse a la calle.

Однако судебное ополчение играет роль, выходящую за пределы приведения в исполнение судебных решений.
Sin embargo, la función de las milicias de los tribunales va más allá de la mera aplicación de las sentencias.

Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.
Porque día tras día llegaban a David para ayudarle, hasta que se hizo un gran ejército, como un ejército de Dios.

Если, как он это понял, праворадикальное ополчение находится в стадии своего создания, то государство не должно терпимо относиться к этому факту.
Si, como ha creído entender, está en vías de crearse una milicia de extrema derecha, el Estado no lo debe tolerar.

В ответ на эту волну насилия в районе Махаги ряд известных лиц народности алур попытался создать свое ополчение-- НСДК.
A consecuencia del desborde del conflicto al territorio de Mahagi, algunas personalidades de la etnia alur intentaron crear una milicia, las FPDC.

Есть несколько лазеек, легальных, учитывая, что собой представляет ополчение согласно закону штата, и в соответствии с.
Hay un número de vacíos, tú sabes, legalmente, en cuanto a lo que constituye una milicia en relevancia a leyes estatales y de acuerdo con.

Ополчение израильских оккупационных сил без объяснения причин закрыло переезд Зимрия для движения в обоих направлениях.
Sin dar ninguna explicación, elementos de la milicia de las fuerzas israelíes de ocupación cerraron el cruce de Zimriya en ambas direcciones.

В 16 ч. 00 м. израильские силы и произраильское ополчение обстреляли окрестности Кафры, Ятера, Хариса, Хаддаты и Тибнина.
A las 16.00 horas fuerzas israelíes y elementos de su milicia mercenaria bombardearon los alrededores de Kafra, Yatar, Haris, Haddaza y Tibnin.

Однако 7 апреля ополчение племени мисерийя совершило самое серьезное нападение с января 2005 года, когда была разграблена Хамада.
No obstante, el 7 de abril, una milicia de la tribu Miseriyya perpetró el ataque más grave cometido desde el saqueo de Hamada en enero de 2005.

Кроме того, в совершении злоупотреблений в отношении гражданских лиц участвовало гражданское ополчение алавитов, известное как" шаббиха".
Además, una milicia civil alauita conocida con el nombre de Shabbiha ha participado en los atropellos cometidos contra la población civil.

Дейвид Яу Яу возглавлял ополчение в штате Джонглей, участвовавшее в вооруженной борьбе в графстве Пибор на востоке Южного Судана.
David Yau Yau era un dirigente miliciano del estado de Jonglei involucrado en una lucha armada en el condado de Pibor en la región oriental de Sudán del Sur.

То есть Вторая поправка была написана с тем, чтобы у нашего молодого и еще нестабильного государства было организованное государственное ополчение.
En resumen, la Segunda Enmienda fue escrita para asegurar que nuestro país recién formado y frágil tuviera acceso a milicias estatales organizadas.

Однако возобладало мнение сил безопасности, которые использовали ополчение в Южном Судане для борьбы с НОАС.
Sin embargo, su consejo fue desoído por las fuerzas de seguridad, que también habían recurrido a las milicias en el sur del Sudán para luchar contra el SPLA.

Когда миссис Линн узнала о жилетах, она связалась с теми семьями военных, кого знала, здесь ополчение матерей.
Después de que la Sra. Linn se enterase de lo de los chalecos… contactó con todas las familias de militares que conocía… o sea, la milicia de madres.

Сегодня силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сдерживают местное ополчение и поддерживают мир в сложнейшей ситуации.
En la actualidad, las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas controlan a las milicias locales y mantienen la paz en situaciones precarias. De.

Капитан Флинт, как наш главный морской тактик, будет командовать силами на воде, а Чарльз возьмет на себя ополчение.
El Capitán Flint, como el estratega naval más capaz, capitanearía nuestras fuerzas en el agua y Charles capitanearía a la milicia para defender la tierra.

После совершения этой ошибки вертолеты покинули район боевых действий, а ополчение СНА продолжало вести пулеметный огонь с тех же позиций в течение оставшейся части второй половины дня.
Los helicópteros se retiraron tras ese error y las ametralladoras de las milicias de la SNA continuaron disparando durante toda la tarde.

Ответственность за эти исчезновения возлагалась на военнослужащих, службы безопасности, жандармерию, полицию, силы гражданской обороны или ополчение.
Las desapariciones se atribuyeron al ejército, los servicios de seguridad, la gendarmería, la policía, las fuerzas de defensa civil y la milicia.

Он также осудил проводимую Израилем политику расширения своих поселений на оккупированной палестинской арабской территории и его решение создать вооруженное ополчение, состоящее из израильских поселенцев.
También condenó la política de Israel de ampliar sus asentamientos en el territorio palestino árabe ocupado, así como su decisión de establecer una milicia armada integrada por los colonos israelíes.