MILIZEN на Русском - Русский перевод

• ополчение
• милиции
• ополченцев
• боевики
• группировками

Примеры использования Milizen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Andere menschliche Milizen?
Другие люди- боевики?

Hunderte unserer Milizen trieben sie heraus.
Им противостояли сотни наших ополченцев.

Sagtest du"andere Milizen"?
Ты сказал" другие боевики"?

Milizen vor Ort hatten Isabelles Dorf angegriffen.
Местные боевики атаковали ее деревню.

Waren es Milizen?
Они были из народного ополчения?

Arabische Milizen! Kleine braune Ratten, so wie der Rest von euch!
Арабское ополчение, коричневые крысы, как и все вы!

Der Husseini-Clan stationierte seine Milizen in der Region Jerusalem.
Клан Хуссейни создал свое ополчение в районе Иерусалима.

Milizen übernahmen, kontrollieren die Nahrungsmittelversorgung und hamstern Waffen.
Ополчение захватило продукты питания. и запасы оружия.

Die sogenannten"Harvard Milizen" sind so was wie eine Großstadtlegende.
Так называемая Гарвардская дружина- своего рода городская легенда.

Ich bin den Typen losgeworden, der dir gefolgt ist, aber es waren überall Milizen.
Я сбросила того парня, что следил за мной, но там везде было ополчение.

Milizen übernahmen, kontrollieren die Nahrungsmittelversorgung und hamstern Waffen.
Ополчение приняло на себя руководство, контроль продовольствия и и запасов вооружения.

Während wir debattieren, hängen unsere Milizen in der Luft, ohne Munition,… ohne Waffen, ohne die geringste Ermutigung.
Мы здесь дебатируем, а наши ополченцы лишены боеприпасов, оружия и даже малейшего слова в их защиту.

Bei Gefrees hatten die Österreicher zwei Regimenter Grenztruppen(etwa 5.300 Mann) und mehrere Hundert Landwehr Milizen.
В Гефресе австрийцы имели 2 полка регулярных солдат( около 5 300 солдат) и несколько сотен нерегулярной милиции Ландвер.

Wo es Milizen gibt, gibt es Profit und Tod, gedeckt durch andere Sicherheitsbeamte.
Там где была милиция, были прибыль и смерть… и не нее работали агенты общественной безопасности.

Muss die Welt akzeptieren, dass Mädchen, die von den Besatzungsstreitkräften oder ihren Milizen entführt wurden, vergewaltigt werden?
Должен ли мир принять изнасилование девочек, которые были похищены оккупационными силами или их милициями?

So werden beispielsweise Eure Milizen nicht angegriffen, solange noch Rekruten am Kampfgeschehen beteiligt sind.
Например, на ваших ополченцев не нападут, пока хоть один ваш новобранец участвует в бою.

Bei Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs flüchtete er sich aus Furcht vor republikanischen Milizen in die Botschaften von Mexiko und Frankreich.
С началом гражданской войны в Испании, он скрывался из страха перед республиканской милицией в посольствах Мексики и Франции.

Unsere Galeonen haben 317 Milizen weltweit bestätigt, die bisher größten in Sao Paulo, Kapstadt, und Tucson, Arizona.
Наши галеоны определили 317 боевиков по всему миру… Самые большие группы- в Сан Пауло, Кейптауне и Туксоне, штат Аризона.

Unterstützen einige Kräfte innerhalb des Militärs weiterhin islamistische Milizen, so wie sie es in den letzten Jahren taten?
Продолжают ли некоторые воинские подразделения оказывать поддержку радикальным исламистским группировкам, как они начали делать это в последние годы?

Nach der Entwaffnung eventuell verbleibender Milizen könnte Abbas verkünden, was Max Weber als Wesensmerkmal eines Staates bezeichnet hat, nämlich ein„Monopol legitimer physischer Gewaltsamkeit��.
Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно« монополию на законное применение силы».

Übernahm er das Kommando der Samur-Abteilung mit 4 Bataillonen, 4 Gebirgs- und 2 Garnisonsgeschützen sowie Kosaken und Milizen des Sultanats Ilisu am Samur.
Год- назначен командиром Самурского отряда 4 батальона, 4 горных и 2 гарнизонных орудия, нескольких десятков казаков и милиции Илисуйского султаната.

So ist es zum Beispiel wohlbekannt, dass Basayevs fanatische Killer russische Milizen bestochen hatten, damit sie 1995 in Budennovsk eindringen und Krankenhauspatienten töten konnten.
Хорошо известно, например, что фанатические убийцы Басаева подкупили российскую милицию, чтобы войти в Буденовск в 1995 г. и убить пациентов больницы.

Laut den Rebellen waren es die Überreste von Zivilisten, die durch regierungstreue, als"Shabbihas" bezeichnete Milizen, am 25. Mai 2012 ermordet wurden.
По заявлениям повстанцев это были тела гражданских лиц, якобы убитых 25 мая 2012 года проправительственными ополчениями, которых они называют« шабихатами».

In Pakistan entstandene islamistische Milizen agieren weiterhin offen und die pakistanische Armee und der Geheimdienst sind weiterhin unwillig, ihre trauten Verbindungen zu Extremisten und terroristischen Elementen zu kappen.
Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами.

Teamführer Kent hat mir alle diese Sachen beigebracht, wie man Flüchtlinge findet, Ausbrecher, Milizen, wie man ihr Vertrauen gewinnt, wie man den Alarm auslöst.
Лидер группы Кент научил меня всем этим вещам, например, как найти беженцев, беглецов и ополченцев, как заставить их доверять тебе, как поднять тревогу.

Am 30. April 1944, gegen halb drei Uhr nachmittags, wurde das Dorf Lipa in Kroatien von einer Gruppe Deutscher SS-Offiziere und Mitgliedern der Wehrmacht sowie italienischer faschistischer Milizen umzingelt.
Апреля 1944 года около 14: 30 деревня Липа в Хорватии была окружена группой немецких офицеров СС, членов вермахта, а также итальянской фашистской милицией.

Er begrüßt die Maßnahmen, die die MONUC gegen die für diese Tötungen verantwortlichen Milizen ergriffen hat, sowie das weiterhin robuste Vorgehen der MONUC bei der Wahrnehmung ihres Auftrags.
Он приветствует меры, которые МООНДРК приняла против групп ополченцев, несущих ответственность за эти убийства, и приветствует продолжающиеся решительные действия МООНДРК по выполнению ее мандата.

Vor beinahe 14 Jahren, während des Völkermordes in Ruanda, bei dem 800 000 Menschen systematisch durch die Regierung von Ruanda und extremistische Milizen getötet wurden.
Почти 14 лет назад, в разгаре геноцида в Руанде, в котором будет целенаправленно уничтожено 800 тысяч человек правительством Руанды и экстремистскими группировками.

Die amerikanischen Truppen aus kontinentalen Soldaten und freiwilligen Milizen(Anhänger der politischen Gruppierung der sogenannten Patrioten unter Brigadegeneral Daniel Morgan) errangen einen eindeutigen Sieg gegen die britische Kolonialmacht und die einheimischen Loyalisten.
Американские войска, состоявшие из солдат Континентальной армии и добровольцев- ополченцев, называемых патриотами, находились под командованием бригадного генерала Даниэля Моргана.

Zehntausende sind aus von Sunniten und Schiiten gemeinsam bewohnten Städten in sicherere Zufluchtsorte in ethnisch homogenen Enklaven geflüchtet, die de facto von sunnitischen und schiitischen Milizen beherrscht werden.
Десятки тысяч сбежали из городов со смешанным населением суннитов и шиитов в более безопасные пристанища в однородных в этническом отношении анклавах, которыми эффективно управляют суннитские и шиитские милиции.