What is the translation of " MILIZEN " in English?

• militias
• militia

Examples of using Milizen in German and their translations into English

Vor dem Beginn der Schlacht: Milizen….
Before the start of the battle: militamen….

Die Militarisierung der Milizen war ein Wendepunkt.
The militarization of the militias marked a turning point.

Sie fordert ferner die Entwaffnung und Auflösung der Milizen.
It also calls for the disarmament and disbandment of militias.

Milizen terrorisieren die Dorfgemeinschaften mit häufigen Angriffen.
Militia groups terrorise communities with frequent attacks.

Nun suchen sie in den Reihen der Milizen Vergeltung.
Now, they seek vengeance in the rebel ranks.

Auf Timor verwehren Milizen den Flüchtlingen die Rückkehr und werden Helfer bedroht.
In Timor, the militias block the return of the refugees and relief workers are besieged.

Die Tochter irgendwo im Niemandsland auf der Flucht vor Milizen.
Her daughter was somewhere in no man's land, fleeing from the militia.

Oft ist die Berichterstattung über Libyen auf Milizen und illegale Migration beschränkt.
Reports on Libya are often limited to the subjects of the militia and illegal migration.

Briefe von Cornwallis bestätigen, dass er keinen Respekt vor Milizen hat.
Cornwallis' own letters bear out that he has no respect for the militia.

Dass Mitglieder der Milizen in die Streitkräfte eingegliedert wurden, sind Besorgnis erregend.
Reports that members of the militia have been integrated into the military forces are worrying.

Minatschi wurde im frühen Februar 1980 von den Milizen festgenommen.
Minachi was eventually arrested in his home by the militants in early February 1980.

Als Antwort auf das Versagen der Milizen ersetzte Governor Craven sie durch eine professionelle Armee.
In response to the militia's failure, Governor Craven replaced it with a professional army that is, an army whose soldiers were paid.

Das Kernstück dieses konterrevolutionären Angriffs war die„Militarisierung“ der Milizen.
The centerpiece of this counterrevolutionary attack was the“militarization” of the militias.

Machtteilung, Sicherheit, Demobilisierung der Milizen und Eingliederung der Soldaten in das zivile Leben.
Power sharing, security, demobilisation of militia groups and rehabilitation of soldiers in civil life.

Die Milizen sind entweder bereits in Kenia als Flüchtlinge oder als kenianische Bürger oder kommen problemlos über die Grenze.
The militants are either already in Kenya as refugees or as Kenyan citizens, or come over the border with no difficulty.

Auch in den Bereichen Wirtschaftswachstum, Entwaffnung der Milizen und Rückkehr der Flüchtlinge hat das Land Fortschritte erzielt.
The country has also made progress in other areas: economic growth; disarmament of militias and refugee returns.

Die Milizen hatten sich in der Cádiz vorgelagerten Festung von Trocadero zusammengezogen, die den Zugang zur Stadt kontrollierte.
The French moved south to deal with the rebels at Cádiz, and besieged the fort of Trocadero, which controlled access to the city.

Vor zehn Jahren wurden über 1.000 Menschen von tschetschenischen Milizen in einer Schule in Beslan in Südrussland als Geiseln genommen.
Ten years ago over 1,000 people were taken hostage by Chechen militants at a school in Beslan, southern Russia.

Nachdem sie die örtlichen Milizen besiegt und die Festung Mazara eingenommen hatten marschierten sie auf Syrakus, das seit römischer Zeit die Hauptstadt der Insel gewesen war.
After defeating local forces and taking the fortress of Mazara, they marched on Syracuse, which was the capital of the island under Roman and Byzantine rule.

Im Mai genehmigte Präsident Donald Trump die Aufrüstung der kurdischen Milizen in Syrien mit schweren Waffen, inklusive Mörser und Maschinengewehren 4.
President Donald Trump approved arming Kurdish militiamen in Syria with heavy weaponry, including mortars and machine guns 4.

Im Kongo liefern sich verschiedenen Milizen und Guerillabewegungen heftige Kämpfe, bei denen es vorwiegend um die Kontrolle über die Bodenschätze des Landes geht Diamanten, Holt, Koltan, Uran, Erdöl.
In Congo various armies and guerrilla groups are fighting for control of the rich resources, diamonds, timber, coltan, uranium and oil.

Bis jetzt existiert noch keine klare organische Verbindung der Bildungsinstitutionen mit den Milizen, und die Initiativen sind isolierte Anstrengungen und mit wenig Koordination untereinander.
Up until now there is no clear grassroots-based link between the armies, and the initiatives are isolated with scarce coordination amongst them.

Die GfbV forderte, Milizen und kriminelle Banden dürften nicht straflos bleiben, wenn sie einzelne Bevölkerungsgruppen allein aufgrund ihrer ethnischen Abstammung verfolgten.
According to the STP, the militias and criminal gangs should not go unpunished for harassing people solely on the basis of their ethnic origin.

Die libysche Küstenwache und die libyschen Milizen können nicht zum Vehikel für Migrantenmissbrauch im zentralen Mittelmeer werden.
The Libyan Coast Guard and Libyan militia forces cannot become Italy's vehicle for migrant abuses in the Central Mediterranean.

Al Qaida Milizen betrachten viele Geistliche in Saudi Arabien als in Zusammenarbeit stehend mit den Behörden in der Unterstützung der Politik der königlichen Familie, die die Regierung dominiert.
Al-Qaeda militants regard many clerics in Saudi Arabia as having been co-opted by the authorities into supporting the policies of the royal family, which dominates government.

Ende Mai wurde Nicholson von aufgebrachten Kolonisten, die von Milizen unterstützt wurden, während der Leisler's Rebellion gestürzt, woraufhin er nach England floh.
At the end of May Nicholson was overthrown by local colonists, supported by the militia, in Leisler's Rebellion, and he fled to England.

Während Muqtada und seine Milizen sich in den Heiligen Stätten von Nadschaf aufhalten, vetreiben die US-Streitkräfte die Zivilbevölkerung und belagern die nicht nur für Schiiten wichtigen Heiligtümer.
While Muqtada and his militiamen have entrenched themselves in Najaf́s holy places the US displaced the civilian population and are besieging the sanctuaries sacred not only to Shiites.

Berichte, wonach Mitglieder der Milizen in die Streitkräfte eingegliedert wurden, geben Anlass zu großer Besorgnis.
Reports that members of the militia have been integrated into the military forces are of grave concern.

Zu den Herausforderungen gehört, die Milizen in Bangui zu entwaffnen und Zusammenstöße christlicher und muslimischer Gruppen zu verhindern.
Challenges ahead include disarming militiamen in Bangui and preventing fighting between Christian and Muslim communities.

Um das Zentralkomitee der Milizen scharten sich die mannigfaltigen Komitees der Fabriken, Dörfer, für Vorrat, Ernährung, Polizei usw.
Around the Central Committee of the militias rallied the multitudinous committees of the factories, villages, supplies, food, police, etc.