МИЛИЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Miliz
• die Polizei

Примеры использования Милиция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это милиция.
Es ist die Miliz.

Только не милиция.
Niemals der Polizei.

Нет, милиция.
Das ist die Miliz.

Милиция схватила Клару.
Die Miliz hat Clara.

Солдаты/ армия/ милиция.
Soldaten/ Militär/ Polizei.

Милиция нацистские убийцы.
MILIZIONÄR MÖRDER NAZI.

Антиправительственная милиция?
Regierungsfindleiche Miliz?

Милиция была как мафия.
Sie sind faktisch eine Mafia.

Возможно, русская милиция.
Möglicherweise russische Miliz.

Здесь милиция не бесполезна.
Hier ist die Polizei nicht nutzlos.

Теперь я уверена, что это была милиция.
Es war wirklich die Miliz.

Милиция контролирует все оружие.
Die Miliz kontrolliert alle Waffen.

Префектура, немцы, милиция, мэрия, почетные гости.
Präfektur, Deutsche, Miliz, Rathaus, Ehrengäste.

Милиция задержала восемь человек.
Die Polizei nahm acht Personen fest.

Как всегда, я мог только надеяться, что милиция меня не остановит.
Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.

Милиция была грубой, но не глупой.
Die Miliz ist rüde, aber nicht dumm.

Гал Долак, милиция Кардассии 4- 1. У нас с Вами не будет спора.
Gul Dolak, cardassianische Miliz 41. Wir haben keinen Streit mit Ihnen.

Милиция по всему городу наклеила листовки!
Die Polizei hat überall in der Stadt Bilder aufgehängt!

И тебе бандиты горло перережут или Милиция тебя вздернет.
Lass dir die Kehle von Banditen aufschlitzen, oder lass dich von der Miliz lynchen.

Милиция проверяет все поезда от Читы до Новосибирска.
Die Polizei checkt alle Züge von China nach Nowosibirsk.

Мстить за смерть Анрио решила милиция, а не немцы.
Die Vergeltung für den ermordeten Henriot war ein Entschluss der Miliz, nicht der Deutschen.

Милиция никогда не была в состоянии завладеть Танке в одиночку.
Die Milizen allein könnten Tanque nie erobern.

Когда в 44- м отца арестовали, милиция на самом деле искала меня. Но я спрятался.
Als mein Vater 1944 verhaftet wurde, war die Miliz auf der Suche nach mir, doch ich war versteckt.

Временами милиция оказывается чересчур усердна в своем рвении, и их жертвы погибают.
Manchmal ist die Polizei übereifrig. Manchmal sterben die Opfer.

Его жена Лаура, известная как Лил, родилась в Австралии и была сестрой Чарльза Мерретта, известного бизнесмена и офицера Вооруженных сил Содружества позже известных просто как Милиция.
Seine in Australien geborene Frau Laura, genannt Lil, war die Schwester von Charles Merrett, einem bekannten Manager und Milizoffizier.

Милиция приняла на себя руководство, контроль продуктов питания и запасов вооружения.
Die Miliz übernahm, kontrollierte die Nahrungsversorgung, und hortete Waffen.

Между тем, безопасность, милиция и другие живописные сотрудники, Как сделать нормальную работу в таком толпы очень большая проблема.
In der Zwischenzeit, Sicherheit, Polizei und andere szenische Personal, Ist, wie man die normale Arbeit in einer solchen Menge zu tun ein sehr großes Problem.

Милиция была уверена… что правительство вытеснит наркодельцов из Танке… что уже набирала людей, чтобы предотвратить их возвращение.
Die Miliz war so sicher, dass die Regierung die Dealer vertreiben würde, dass sie Leute für die Kontrolle danach rekrutierte.

Там где была милиция, были прибыль и смерть… и не нее работали агенты общественной безопасности.
Wo es Milizen gibt, gibt es Profit und Tod, gedeckt durch andere Sicherheitsbeamte.

Я думаю, что милиция Монро- это единственное, что отделяет нас от полной анархии.
Ich denke, dass die Monroe Miliz die eine Sache ist, die zwischen uns und absoluter Anarchie steht.