МИЛК на Немецком - Немецкий перевод

• milk

Примеры использования Милк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слушай, Милк.
Hör zu, Milk.

Милк, мой малыш.
Milk… Mein Freund.

Харвей Милк!
Harvey Milk, du Arsch!

Где этот Милк? Где он?
Wo steckt Milk!

Я Харви Милк.
Ich bin Harvey Milk.

Крис Милк: Каково это было?
Chris Milk: Wie war das?

Говорит Харви Милк.
Hier spricht Harvey Milk.

Я, Харви Милк, торжественно клянусь.
Ich, Harvey Milk, gelobe.

Я сам видел, Милк.
Ich habe es gesehen, Milk.

Советник Милк, к порядку!
Stadtrat Milk, ich rufe Sie zur Ordnung!

Рад тебя видеть, Милк.
Schön Dich zu sehen, Milk!

Эй, Милк, хорошо поработали с Курс.
Hey, Milk. Gut gemacht mit Coors.

Мы выиграем на этот раз, Милк?
Gewinnst du diesmal, Milk?

Как Моррис и Минни Милк, Вудмер, Нью Йорк.
Wie der von Morris und Minnie Milk in Woodsmere.

Да, я знаю, кто такой Харви Милк.
Ich weiß schon, wer Harvey Milk ist.

Но Милк отказался скрывать свою сексуальность.
Aber Milk verweigerte das Herunterspielen seiner Sexualität.

Эти дома битком набиты секретами, Милк.
Diese Gebäude sind voller Geheimnisse, Milk.

Скажу, что Милк Ривер немного изменилась.
Ich würde sagen, der Milk River hat sich aber verändert.

Ноября 1978 года был застрелен Харви Милк.
November 1978 wurde Harvey Milk erschossen.

Меня зовут Харви Милк и я хочу вас завербовать.
Mein Name ist Harvey Milk, und ich will euch rekrutieren.

Ты слишком стар для хиппи, Харви Милк.
Du bist zu alt, um auf Hippie zu machen, Harvey Milk.

Милк, Бог свидетель, я правда рад, что ты пришел сегодня.
Milk, ich schwöre bei Gott, dass ich froh bin, dass Du heute hier bist.

А этот парень, Хэнки… он ведь и яйца выеденного не стоит, Милк.
Und dieser Kerl, Hanky… Tja, der war keine zwei Cent wert, Milk.

ОК, Милк, представь инициативу по повышению зарплаты советникам.
Ok, Milk. Stellen Sie einen Antrag zur Anhebung der Bezüge von Stadträten.

И вот Храрви Милк, отмечает свое избрание на пост в правление Сан Франциско.
Sie sahen Harvey Milk, der als neuer Stadtrat von San Francisco gewählt wurde.

Милк был убежден, что сплоченные кварталы составляли основу жизни города и что власти должны были решать насущные проблемы таких кварталов.
Milk glaubte fest daran, dass enge Nachbarschaften essentiell für die Struktur einer Stadt sind und, dass die Regierung ganz besondere Probleme dieser Gesellschaft lösen sollte.

Ноября 1978 года Харви Милк и мэр Сан-Франциско Джордж Москоне были застрелены членом городского совета Дэном Уайтом.
In San Francisco werden Harvey Milk und der Bürgermeister George Moscone vom früheren Stadtratsmitglied Dan White erschossen.

Милк был полон решимости открыть доступ к основным государственным услугам для всех ограниченных в гражданских правах групп Сан-Франциско вне зависимости от их расы, возраста или сексуальной ориентации.
Milk war entschlossen diesen elementaren Regierungsservice zu leisten für alle entrechteten Gruppe aus San Francisco, egal welcher Rasse, welchen Alters oder welcher Sexualität.

Советник Милк вышел на лужайкку в Дьюбос парке сегодня, чтобы обнародовать новый закон.
Stadtrat Milk stellte heute im Duboce-Park die neue Verordnung vor.

Как говорил Харви Милк, если вы даете им надежду, вы даете им шанс, возможность подумать о том, как воплотить в жизнь это изменение.
Wie Harvey Milk sagte:"Wenn man ihnen Hoffnung gibt, gibt man ihnen eine Chance, einen Weg darüber nachzudenken, wie Veränderung möglich ist.