GRUPPIERUNGEN на Русском - Русский перевод

• группы
• группировки
• фракциями
• группировок
• групп
• группировками

Примеры использования Gruppierungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gruppierungen;benennen.
Группы; именование.

Klammern und Gruppierungen.
Скобки и группы.

Alle Gruppierungen verlassen.
Выйти из всех групп.

Klammern und Gruppierungen.
Скобки и группирование.

Gruppierungen; Zeichenobjekte.
Группировка; рисованные объекты.

Zeichenobjekte; Gruppierungen.
Рисованные объекты; группировка.

Einige Gruppierungen, darunter eine Fraktion der SLA, blieben jedoch fern.
Однако некоторые группы, как например Týr.

Es gibt noch viele andere Gruppierungen.
Есть множество и других организаций.

Verlässt alle Gruppierungen und schaltet auf die Normalansicht zurück.
Выход из всех групп и возврат к обычному представлению.

Es bildeten sich verschiedene paramilitärische Gruppierungen.
Были созданы несколько военизированных группировок.

Natürlich, alle möglichen Gruppierungen haben ihren eigenen Gruß.
Конечно же, у всех возможных движений есть собственное приветствие.

In Europa bedarf es einer engmaschigen Überwachung verschiedener, extremistischer„Single-Issue“- Gruppierungen.
В Европе различные доморощенные экстремистские группы“ одной проблемы” требуют тщательного мониторинга.

Verschiedene Gruppierungen, und nicht nur die Taliban, rüsten sich bereits für diesen Kampf.
Различные группировки, не только Талибан, уже готовятся к этой битве.

In der Regierung sind alle wichtigen Gruppierungen vertreten.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.

Sie missachtete die Tatsache, dass Gruppierungen wie die EU mit kleinen, praktikablen Schritten nach vorn begann.
Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов.

Weswegen wir es wussten, war, weil wir die vorherigen 10 Jahre damit verbrachten, Stämme und all diese natürlich auftretenden Gruppierungen zu studieren.
Мы знали это потому, что провели предыдущие 10 лет, изучая племена, изучая эти естественно возникающие группы.

Aber die Unterschiede zwischen diesen Gruppierungen sind lediglich taktischer und vorübergehender Art.
Но различия между этими группировками просто тактические и переходные.

Über Jahre fungierten die Wahhabiten Arabiens als Ursprung des islamistischen Radikalismus und primäre Geldgeber und Förderer extremistischer Gruppierungen in der ganzen Region.
На протяжении многих лет ваххабитская Аравия является первоисточником исламистского радикализма, главным спонсором и покровителем экстремистских группировок во всем регионе.

Verbessert die Genauigkeit von Gruppierungen ähnlicher Fotos derselben Person im Album People.
Улучшает точность группировки похожих фотографий одного и того же человека в альбоме People.

Die königliche Familie ist ermächtigt, das Land zu verwalten, jedoch in Absprache mit verschiedenen Gruppierungen wie Stammesführern oder Händlervereinigungen.
Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.

Vor allem erfordert es internationale Agenturen und Gruppierungen, die wachsam bleiben im Hinblick auf die Gefahren illiberaler Demokratien.
Прежде всего, для нее требуются международные организации и группы, бдительно следящие за опасностью возникновения нелиберальных демократических государств.

Cannon war auch eine führende Figur in der internationalen trotzkistischen Bewegung und er besuchte 1938 Großbritannien mit der Intention, die zerstrittenen trotzkistischen Gruppierungen zu vereinigen.
Кэннон был одним лидеров Четвертого интернационала, и в 1938 году он посетил Британию с намерением помочь в объединении враждующих троцкистских групп.

Die meisten seiner Aufträge erhält er durch gemeinnützige, islamische Gruppierungen. Die wiederum die Dschihadisten unterstützen.
Большинство его заказов от благотворительных исламских групп которые потом дают деньги джихадистам.

Vielmehr mussten die einander zum Teil diametral entgegengesetzen politischen Gruppierungen an dieser Frage beweisen, dass sie eine Formel finden können, die den Großteil der politisch breit gefächerten Bevölkerung zufriedenstellt.
Это был не просто организационный вопрос, а вопрос, смогут ли полярно отличающиеся политические группы найти такую формулу, которая удовлетворит большинство граждан с самыми разными политическими взглядами.

Mit seiner uneingeschränkten Kontrolle über die Justiz, den Geheimdienstapparat und das Militär scheint Chamenei gegenüber allen politischen Gruppierungen oder gewählten Amtsträgern unbesiegbar.
Полный контроль над судебной властью, аппаратом разведки и военными создает непобедимый образ Хаменеи перед его всеми политическими фракциями или избранными чиновниками.

Davon am meisten betroffen waren Baptisten und Quäker, so dass diese Gruppierungen damit begannen, in die nordamerikanischen Kolonien auszuwandern, um der Verfolgung zu entgehen.
В частности, это были баптисты и квакеры, и эти группы начали миграцию в североамериканские колонии, чтобы избежать преследований.

Aus der Sicht Berlins oder Paris' sollte es keine systematische Europäisierung geben Vielmehr fördern die großen Staaten momentan informelle Gruppierungen, um nach weltweiten Lösungen zu suchen.
С точки зрения Берлина или Парижа, никакой систематической европеизации происходить не должно. Вместо этого, крупные государства сейчас поддерживают идею поиска решений на глобальном уровне неофициальными группировками.

Die offizielle Registrierung von zehn Parteien, einschließlich oppositioneller Gruppierungen, übersteigt alle bisherigen Wahlen und die OSZE gab zu, dass die Wähler"wirklich eine Wahl" hatten.
Официальная регистрация десяти партий, включая оппозиционные группы, превысила показатели всех предыдущих выборов, и ОБСЕ признала, что у избирателей был" реальный выбор.

Es bestand aus 450 Mitgliedern, die verschiedene Clans und bewaffnete Gruppierungen sowie Teile der islamistischen Opposition und die Diaspora vertreten.
В него входят 450 депутатов, представляющих различные кланы и вооруженные группировки, а также исламистскую оппозицию и диаспору.

In Somalia, Mali, Nigeria, Irak, Afghanistan und in Pakistan gibt es Gruppierungen, die behaupten, die Erben von Osama bin Ladens Vermächtnis zu sein.
В Сомали, в Мали, в Нигерии, в Ираке, в Афганистане, Пакистане есть группы, претендующие на то, чтобы быть наследниками Усамы бен Ладена.

Как использовать "gruppierungen" в предложении

Die bündischen Gruppierungen gaben sich Namen.

nur noch bei bestimmten Gruppierungen gefragt.

sind alle evangelikalen Gruppierungen sehr bibeltreu.

Unterschiedlichsten politischen gruppierungen und lebensmitteln genau.

Notwendige Gruppierungen werden ebenfalls maschinell vorgenommen.

November solche japanischen Gruppierungen bei Betio.

Welche Gruppierungen werden von Scientology unterstützt?

Anti-Islamische Gruppierungen beginnen eine beispielslose Hetze.

Absperrgitter trennten die drei Gruppierungen voneinander.

Gruppierungen wie ‘Antideutsche’, ‘Antinationalisten’ oder ‘Antiimperialisten’).