ДВИЖЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Bewegungen
• Regungen
• Bewegung
• zu bewegen
• Moves

Примеры использования Движений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько было движений?
Wie viele Züge waren das?

Даже главнее движений- настрой.
Mehr als Bewegung ist es Haltung.

Только без резких движений.
Macht keine Bewegung.

Из-за движений я терял кислород.
Wegen der Bewegung verschwendete ich Sauerstoff.

Ждем каких-либо движений.
Wir warten auf eine Bewegung.

Туннель сильно перекашивает от всех этих движений.
Der Tunnel dreht sich mächtig durch all diese Bewegung.

Пять движений… открывают… проход в другое измерение.
Fünf Sätze öffnen einen Tunnel in eine andere Dimension.

Нет, не было никаких движений.
Nein, es gab kein Rauschen.

И демонстрации кунг- фу движений из игры Spy Attack.
Und eine Kung-Fu Demonstration der Moves im Spiel Spy-Attack.

Она была в моем классе движений.
Sie war in meiner Bewegung Klasse.

Минимум движений, мы же не хотим, чтобы разошлись швы.
So wenig Bewegung wie möglich, damit die Nähte nicht aufreißen.

Я никогда не видел таких движений!
Ich habe noch nie solche Moves gesehen!

Конечно же, у всех возможных движений есть собственное приветствие.
Natürlich, alle möglichen Gruppierungen haben ihren eigenen Gruß.

Документирую диапазон ваших движений.
Ich notiere nur Ihren Bewegungsradius.

Есть отделы мозга, отвечающие за координацию движений, за зрение, память, аппетит и так далее.
So gibt es Gehirnareale, die für Bewegung zuständig sind, oder für das Sehen, das Gedächtnis oder für den Appetit usw.

И что в результате… всей этой поэзии движений?
Und das Resultat dieser Poesie der Bewegung?

Вот почему оно должно быть очищено от старых движений, прежде чем будет возможна перманентное и тотальное изменение природы.
Es muss daher von alten Regungen geläutert werden, bevor es eine andauernde und totale Wandlung in der menschlichen Natur geben kann.

Когда она подойдет, не делай резких движений, хорошо?
Wenn sie auftaucht, mach keine ruckartigen Bewegungen, ja?

Было бы потрясающе, если бы мы могли понять природу этих движений.
Wie toll wäre es, wenn wir diese Bewegung verstehen könnten.

Подсознание является главной поддержкой всех привычных движений, особенно физических и нижних витальных движений.
Das Unterbewusste ist die hauptsächliche Stütze aller gewohnheitsmäßigen Regungen, besonders der physischen und der niederen vitalen Regungen.

Видишь мои глаза? Они не двигаются, никаких лишних движений.
Schau, mein Blick bewegt sich nicht, keine falsche Geste.

Возможно, это связано с тем, что феминизм, в отличие от многих других социальных движений, не направлен против определенного агрессора.
Vielleicht kommt das daher, dass Feminismus, anders als nahezu jede andere soziale Bewegung, sich nicht gegen einen bestimmten Unterdrücker richtet.

Со скелетом из ПВХ и шарнирными сочленениями для оптимальных движений.
Und ein PVC-Skelett mit Kugellagergelenken für beste Bewegung.

И Левину и молодому малому сзади его эти перемены движений были трудны.
Sowohl Ljewin wie dem jungen Burschen hinter ihm fielen solche Veränderungen der Bewegungen schwer.

Надеюсь, я убедил вас, что мозг эволюционировал для контроля движений.
Ich konnte Sie hoffentlich überzeugen, dass das Gehirn da ist und sich entwickelt hat, um Bewegung zu steuern.

Быстрота движений, краска, покрывавшая оживленное лицо,-- все показывало, что в ней происходило что-то необыкновенное.
Die Schnelligkeit ihrer Bewegungen, die Röte, die ihr lebhaft erregtes Gesicht bedeckte, alles wies darauf hin, daß in ihrem Innern etwas Besonderes vorging.

New Real Life Игроки были включены навыки модернизации и новых движений.
Upgrade und neue Moves New Real Life Spieler wurden mit Fähigkeiten enthalten.

Окружающие чувствовали это и бессознательно не позволяли себе при нем ни свободных движений, ни разговоров, ни выражения своих желаний.
Seine Umgebung fühlte das, und unwillkürlich vermied es jeder, im Zimmer des Kranken sich frei zu bewegen, ein Gespräch zu führen oder einen Wunsch auszusprechen.

Ну что же, мне нравится эта идея, В этой идее движений и контроля с традиционными умениями, руки, можно раскрыть природные стихии в красоте подобной этой.
Ich liebe die Idee, dass irgendwo in dieser Idee feiner Bewegung und Kontrolle mit den traditionellen Fähigkeiten die man mit der Hand hat solch elementare Kraft aufgedeckt wird.

Есть одна рекомендация, позволяющая при встрече с огромным насекомым остаться целым и невредимым: не следует совершать резких движений и махать руками.
Es gibt eine Empfehlung, die es Ihnen ermöglicht, beim Treffen mit einem riesigen Insekt sicher und unverletzt zu bleiben: Sie sollten keine plötzlichen Bewegungen machen und mit den Händen winken.