HEERE на Русском - Русский перевод

• войска
• армии
• здеесь
• воинства

Примеры использования Heere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heere an der Wand.
Здеесь у стены.

Kommt hervor, meine Heere!
Вперед, мои полки!

Heere an der Wand", mit Doppel-E.
Здеесь у стены", с двумя" Е.

Du wirst meine Heere führen.
Ты возглавишь мое войско.

Ganze Heere strömten aus VWs heraus.
Целыми армиями выкатываем на Фольксвагенах.

In grausamer Freude schrien des Feindes Heere.
Враг в жуткой радости возликовал.

Einfach."Heere an der Wand." Wall Street und Broadway.
Все просто." Здеесь у стены". У олл- стрит и Бродвей.

Der Dunkle schart alle Heere um sich.
Черный Властелин собирает все войска вокруг себя.

Gegen mich, der ich Heere anführte, Jahrhunderte, bevor ihr geboren wurdet.
Меня, того, кто командовал армиями за сотни лет до вашего рождения.

Waliser Bogenschützen, französische Heere, konskribierte Iren.
У эльские лучники, французские войска, ирландские новобранцы.

Gott strafte euren Stolz, denn ER ist mächtiger als all eure Heere.
Господь покарал вас за вашу гордыню"." Он сильнее, чем все ваши армии.

Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß die Stätte Mahanaim.
Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.

Da fürchtete sich Jakob sehr, und ihm ward bange; und teilte das Volk, das bei ihm war, und die Schafe und die Rinder und die Kamele in zwei Heere.
Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.

Die Philister aber versammelten alle ihre Heere zu Aphek; und Israel lagerte sich zu Ain in Jesreel.
И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.

Als nun der Chaldäer Heer von Jerusalem war abgezogen um des Heeres willen Pharaos.
Как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова.

Und ich sah das Tier und die Könige der Erde und ihre Heere versammelt, Krieg zu führen mit dem, der auf dem Pferd saß, und mit seinem Heer.
И увидел я зверя и царей земных и воинства их, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.

Ich kann sie nicht verlieren. Ich werde sie finden, und wenn ich gegen alle Heere Europas kämpfen muss.
Я верну ее, даже если мне придется сразиться с армией целой Европы.

Und ich sah das Tier und die Könige auf Erden und ihre Heere versammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer.
И увидел я зверя и царей земных и воинства их, собранные, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.

Der Starttermin für den dritten Teil, Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere, war ursprünglich für Juli 2014 vorgesehen.
Мировая премьера третьей части,« Хоббит: Битва пяти воинств», состоялась 1 декабря 2014 года.

Die Philister sammelten ihre Heere zum Streit und kamen zusammen zu Socho in Juda und lagerten sich zwischen Socho und Aseka bei Ephes-Dammim.
Филистимляне собрали войска свои для войны и собрались в Сокхофе, что в Иудее, и расположились станом между Сокхофом и Азеком в Ефес- Даммиме.

Scipio, der das unmittelbare Eintreffen der beiden anderen karthagischen Heere befürchtete, verzichtete auf eine Verfolgung Hasdrubals.
Сципион, опасавшийся подхода двух других карфагенских армий, решил не преследовать его.

Im Jahr 1670 wurde Samara vom Heere des Stepan Rasin erobert, und im Jahr 1773 war Samara die erste Stadt, die auf die Seite des Jemeljan Pugatschow übertrat.
В 1670 году Самара была захвачена войсками Степана Разина, а в 1773 году Самара была первым городом, перешедшим на сторону Емельяна Пугачева.

Einer dieser Jungen wurde zu einem derart furchteinflößenden Krieger, dass ganze Heere die Flucht ergriffen, wenn sie nur seinen Namen hörten.
Один из этих мальчиков, повзрослев, стал воином столь лютым, что целые армии бежали в страхе, едва заслышав его имя.

Als die Zurückgebliebenen erneut revolutionierten, sandte Nebukadnezar ergrimmt seine Heere, die Jerusalem 587 v. Chr. zum zweitenmal eroberten.
После повторного мятежа оставшихся, разъяренный царь Навуходоносор вновь послал свои войска, которые в 587 г. до Рожд. Хр. повторно захватили Иерусалим.

Deutsches Heer und deutsches Volk sind eins.
Немецкое войско и немецкий народ едины.

Er braucht fürs Heer Soldaten, Also gib deine Söhne ihm her!
Ему нужны для войска солдаты- Подавай ты ему сыновей!

Unser Heer wird bei Sonnenaufgang in Stellung sein.
Наше войско будет на позиции к рассвету.

Beim Heer.
В армии.

Da zerstreute sich all sein Heer von ihm.
Все его войско разбежалось, оставив его одного.

Sein Heer, zusammen siebenundfünfzigtausend und vierhundert.
И воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;