АРМИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Armeen
• Armee
• Army

Примеры использования Армий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас нет никакой армий.
Wir besitzen keine Armee.

У армий большие аппетиты.
Armeen haben große Mägen.

У банкиров нет армий.
Bankiers haben keine Armeen.

Против армий, а не журналистов.
Gegen Armeen, nicht gegen Journalisten.

Имеется только% 1 армий в% 2!
Es sind nur %1 Einheiten in %2 verfügbar!

Мы можем воевать без армий.
So kann man Kriege führen, ganz ohne Armeen.

Много армий полегло у наших стен.
Viele Armeen gingen vor unseren Mauern zugrunde.

Города- кладбища армий.
Städte sind die Friedhöfe der Armeen.

Показывать количество армий в странахNAME OF TRANSLATORS.
Anzahl der Einheiten in Ländern anzeigenNAME OF TRANSLATORS.

И вам не победить его без моих армий и драконов?
Und Ihr könnt sie nicht besiegen, ohne meine Armee und meine Drachen?

А теперь у нас куча армий, и куча людей с тугими кошельками.
Nun haben wir so viele Armeen… wie es Männer mit Gold gefüllten Börsen gibt.

Американцы обнаружили, и другие Причины плохой китайский для нас привитых своих армий.
Amerikaner entdeckt, gibt es andere Gründe für die armen Chinesen für uns aufgepfropft ihre Armeen.

Мы воевали против армий короля Эгберта, и зимовали в Уэссексе.
Wir kämpften gegen die Armeen von König Ecbert und überwinterten in Wessex.

Участник Второй мировой войны, закончил ее в качестве капитана в штабе 12- й группы армий в Европе.
Im Zweiten Weltkrieg diente er in der Army, zuletzt als Hauptmann im Hauptquartier der 12th Army Group in Europa.

Северная группа армий- СЕВАГ( NORTHAG); Центральная группа армий- ЦЕНТАГ CENTAG.
Dem CINCLANDCENT würden die Northern Army Group(NORTHAG) und die Central Army Group(CENTAG) unterstellt werden.

Сципион, опасавшийся подхода двух других карфагенских армий, решил не преследовать его.
Scipio, der das unmittelbare Eintreffen der beiden anderen karthagischen Heere befürchtete, verzichtete auf eine Verfolgung Hasdrubals.

Численность армий росла, и возникло понятие государства- нации, как необходимой политической и тыловой оборонной составляющей.
Und als Armeen in der Größe zunahmen, entstand der Nationalstaat als politische und logistische Voraussetzung von Verteidigung.

Благодаря золоту и поддержке Елизаветы, ему присягнули сотни армий французских лордов- протестантов.
Aber dank Elisabeths Gold und Unterstützung, hat er Armeen von Hunderten französischen protestantischen Lords unter seinem Kommando.

Она могла выбрать любое место на планете, но решила появиться на стратегическом пересечении трех сильнейших армий Земли.
Es hätte überall auf dem Planeten hin können. Es suchte sich… den strategischen Mittelpunkt der drei mächtigsten Armeen der Erde aus.

И так немцы воевали дальше, пока объединенные силы вторгшихся Союзных армий не сокрушили их в 1945 году.
So kämpften die Deutschen weiter, bis die gemeinsamen Streitkräfte der einmarschierenden alliierten Armeen sie im Jahr 1945 bezwangen.

Меньше чем через месяц после объединения трех Красных армий Партия решила, что« Долгий марш» должен быть продолжен.
Knapp einen Monat nach der Vereinigung der drei Roten Armeen beschloss die Partei, dass der Lange Marsch weitergehen musste.

Нам знакома политика армий и правительств; нам знакомы войны, церкви и религии но это… Тому, что мы делаем, не было прецедента ранее.
Wir kennen Armeen und Regierungen, Kriege, Kirchen und Religionen, aber dies… es gibt keinen Präzedenzfall, für das was wir tun.

Тем не менее, капелланы больше не были добровольными спутниками армий, а принимали присягу и были подчинены военной дисциплине.
Die Feldkapläne waren jedoch keine freiwilligen Begleiter des Heeres mehr, sondern standen unter Eid und waren der militärischen Disziplin unterworfen.

Но расход флотов и армий из вся пропорция больш чем обязательно расход гражданского правительства.
Aber die Unkosten der Flotten und der Armeen sind aus aller Anteil größer als die notwendigen Unkosten der Zivilregierung heraus.

В ноябре- декабре 1919 года он принимал участие в руководстве боевыми операциями 3- й и 5- й армий Восточного фронта Рабоче-Крестьянской Красной армии по овладению Омском.
Im November und Dezember 1919 war Sternberg an der Führung der Operationen der 3. und 5. Armee der Ostfront der Roten Armee zur Eroberung von Omsk beteiligt.

Я потерял наиболее верного генерала моих армий, моего товарища по оружию вот уже в течение 16 лет, которого я считал своим лучшим другом.
Ich verliere den hervorragendsten General meiner Armeen, meinen Waffengefährten seit sechzehn Jahren, den ich als meinen besten Freund betrachtet habe.

С точки зрения безопасности, оккупированные территории являлись критическими районами для защиты Израиля от нападения армий арабских государств на его границы.
Vom Sicherheitsstandpunkt aus stellten die besetzten Gebiete das entscheidende Terrain für eine Verteidigung Israels gegen einen Angriff auf seine Grenzen durch die Armeen der arabischen Staaten dar.

Хотя в Европе имелись опасения по поводу растущей мощи армий, мнение о том, что война была спровоцирована непосредственно гонкой вооружений.
Obwohl es in Europa Besorgnis angesichts der zunehmenden Stärke der Armeen gab, ist die Sichtweise, dass der Krieg direkt durch das Wettrüsten ausgelöst wurde.

Групповые командиры этих небесных армий неоднократно получали предупреждения не вмешиваться в ход событий на земле, если соответствующий приказ не поступит от самого Иисуса.
Die Befehlshaber der Unterabteilungen dieser himmlischen Armeen sind wiederholt gewarnt worden, nicht in die Ereignisse auf Erden einzugreifen, es sei denn, Jesus selber sollte ihnen den Befehl zum Einschreiten geben.

В Школе национальной обороны в Белграде состоятся учения, организованные в целях укрепления оперативного сотрудничества военнослужащих АС и других армий в будущих миротворческих операциях.
In der Schule der Nationalverteidigung in Belgrad wurde das Training für die Stärkung der Operativkooperation der Armee Serbiens und anderer Armeen in zukünftigen internationalen Friedensmissionen begonnen.