АРМЕЙСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Army
• aus der Armee

Примеры использования Армейский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Армейский хоббит.
Die Hobbits der Armee.

Бывший армейский снайпер.
Ehemaliger Scharfschütze in der Army.

Ну, у меня там… старый армейский дружок живет.
Nun… Ich habe da oben einen alten Freund aus der Armee.

Но вы же армейский полковник!- Да.
Sie sind doch Colonel einer Armee.

Альфреда пырнул ножом его армейский друг.
Alfred wurde erstochen. Es war ein Freund von ihm aus der Army.

Мой старый армейский дружок, который.
Alten Freund aus der Armee, den..

Мой армейский приятель присматривает за Карли и Энди младшим.
Ich lasse einen alten Freund von der Army nach Carly und Andy Jr. suchen.

Швейцарский армейский нож психического подарок.
Swiss Army Knife geistige Geschenk USB-Speicher ZB011.

Она была сама получившая название« швейцарский армейский нож Embedded Linux».
Es hat sich selbst genannt„The Swiss Army Knife von Embedded Linux“.

Швейцарский армейский нож психического подарок USB- памяти ZB011.
Swiss Army Knife geistige Geschenk USB-Speicher ZB011.

Фон Нойман, а также логик и армейский математик, свели все воедино.
Von Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen.

Армейский приятель провел несколько месяцев в госпитале после взрыва самодельного устройства.
Army Kumpel von mir verbrachte ein paar Monate in einem Krankenhaus nach einem IED Explosion.

Отправить запрос Швейцарский армейский нож USB прыгать диск от 256 Мб до 64 Гб, идеальное сочетание металла и пластика.
Swiss Army Messer usb Sprung Antrieb von 256mb auf 64gb, die perfekte Kombination von Metall und Kunststoff.

Наш армейский вертолет Геркулес сел недалеко от самолетов Air France, TWA, и British Airways.
Unsere Hercules Armee Helikopter landeten neben den Jets von Air France, TWA, und British Airways.

Фон Нойман, а также логик и армейский математик, свели все воедино. Затем им понадобилось место для сборки.
Von Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen. Dann brauchten sie einen Raum, um sie zu bauen.

Первый-" армейский или военный след", то есть оружие, которое было украдено во время боевых действий на Кавказе.
Der erste Kanal ist die Armee bzw. das Militär, d. h. Waffen, die während der Kämpfe im Kaukasus gestohlen wurden.

Сынок, мне 59 лет. Я был мэром города, когда еще Картер был президентом. Я армейский рэйнджер в отставке и был в бою.
Ich bin 59 Jahre alt ich war der Bürgermeister dieser Stadt seit ende der 70er ich bin Army Ranger im Ruhestand und ein Kriegsveteran natürlich habe ich deine Mutter gefragt.

Мы используем армейский персонал или персонал военно-морского флота в тех случаях, когда это необходимо, однако наша цель- это построение мира, а не ведение войны.
Wir setzten Armee- oder Marinepersonal ein, wenn und wo es gebraucht wird, aber unser Geschäft ist die Friedensentwicklung, nicht die Kriegsführung.

Как так вышло, мисс Лэнг, что из всех специально обученных отделов, которые есть в нашей стране, агент Блай, агент Морпола, который живет в Лос Анжелесе, это лучший выбор нежели морской котик или армейский рейнджер?
Wie kann es sein, Ms. Lange, dass von allen ausgebildeten Spezialkräften, die wir in unserem Land haben, ausgerechnet Agent Blye, eine NCIS-Agentin, die in Los Angeles lebt, die bessere Wahl ist als ein Navy SEAL oder ein Army Ranger?

Нужно позвонить армейским и узнать, действительно ли этот химический опыт может сработать.
Wir müssen die Armee anrufen und fragen, ob diese Bauanleitung tatsächlich funktionieren könnte.

У него армейская подготовка, так?
Der Kerl hat doch eine militärische Ausbildung?

В каком-то смысле армейская жизнь в Ираке оправдывает ожидания.
In mancher Hinsicht ist das Army-Leben im Irak das, was du erwarten würdest.

Это- армейское вооружение.
Das ist eine militärische Waffe.

Я был армейским психологом.
Ich… ich war Psychologe in der Armee.

Ты заполнил все места на армейскую игру всех звезд?
Hast du alle für das Army All-Star-Game gesetzt?

Чудное название для армейского успокоительного.
Welch schöner Name für ein Beruhigungsmittel für die Army.

В разведку попадают люди с различных армейских частей.
DIA zieht Menschen aus verschiedenen Teilen des Dienstes.

Чин, Джозеф был армейским?
Chin, war Joseph ein US-Soldat?

Это пайки из магазина армейской распродажи излишков.
Es ist Militärische Verpflegung aus einem Army-Shop.

Согласно армейским записям, он служил за освобождение от обязательств. что означает, что судья предложил ему на выбор тюрьму или армию.
Gemäß seiner Army Akte, unterzeichnete er eine Verzichtserklärung, was heißt, ein Richter stellte ihn vor die Wahl Gefängnis oder der Army beizutreten.