ВООРУЖЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• bewaffneten
• militärische
• bewaffnet
• Armed
• schwerbewaffneter
• bewaffnete
• bewaffneter
• unter Waffen

Примеры использования Вооруженных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше 100 мужиков, тяжело вооруженных.
Mehr als 100 Männer, schwer bewaffnet.

Там в лесу 10 вооруженных партизан.
Da liegen zehn schwerbewaffnete Partisanen.

Нужно трое полицейских. Вооруженных.
Wir brauchen drei Meldegänger, bewaffnet.

Уродов, вооруженных замораживающими пушками.
Freaks, bewaffnet mit Gefrier-Waffen.

Тхо", фаршированные обручи и вооруженных с ребрами кита.
Tho'gefüllt mit Reifen und bewaffnet mit Rippen Wal.

У меня сотня вооруженных людей в Иерусалиме.
Ich habe in Jerusalem hundert Mann unter Waffen.

Боевые ремни делаются не для доброхотства, а для вооруженных людей.
Taktische Gürtel sind nicht für gute Taten gemacht, sie sind für Leute mit Waffen.

Это был телеканал Вооруженных сил, и если ты не знал корейского, то смотрел ты только его.
Das war"Armed Forces TV", den man schaute, wenn man kein Koreanisch sprach.

Является одним из трех видов войск в составе объединенных канадских вооруженных сил.
Sie sind aber ein integrierter Teil der unifizierten Canadian Armed Forces.

Он вломился в лагерь, полный вооруженных германских солдат и некромантов Туле, и победил.
Dass er es mit einem ganzen Lager schwerbewaffneter, deutscher Soldaten… und Thule-Nekromanten aufgenommen und gewonnen hat.

Против черт знает скольки радикальных террористов, вооруженных автоматами.
Tritt gegen eine unbekannte Zahl von radikalen Terroristen an, die mit Maschinengewehren bewaffnet sind.

Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.
Es waren etwa vierzigtausend bewaffnete Männer, die vor den Augen des Herrn zum Kampf in die Steppen von Jericho zogen.

С тех пор он привлекался за насилие, кражу со взломом и парочку вооруженных ограблений.
Seitdem wurde er wegen Körperverletzung, Einbruch und ein paar schwerbewaffnete Überfälle verhaftet.

Это- запасная часть пылесоса 6 вооруженных щеток стороны, которые идеально подходят для ряда irobot roomba 500 600 700.
Dies ist ein Staubsauger Ersatzteil 6 Armed Seitenbürste, die perfekt für iRobot Roomba 500 600 700 Serie ist.

Военный устав требует, чтобы в папской армии, при полной укомплектованности было: 10 тысяч вооруженных людей.
Die Kriegsartikel schreiben vor, dass die päpstliche Armee bei voller Stärke 10.000 Mann unter Waffen hat.

Четыре вооруженных ограбления, из них в двух случаях заявители указали," было слишком темно, чтобы разглядеть оружие.
Vier bewaffnete Raubüberfälle,… bei denen in zwei Fällen die Zeugen aussagen:"Zu dunkel, um die Waffe zu identifizieren.

Более того, у нас не было ничего, чтобы бояться, поскольку мы не тайные агенты или члены вооруженных сил.
Zudem gab es nichts, vor dem wir uns fürchten müssen, da wir weder Geheimagenten noch Mitglieder bewaffneter Gruppierungen sind.

А теперь сравним это с количеством людей, которые погибли в вооруженных конфликтах по всему миру за то же время.
Vergleichen wir das nun mit der Anzahl der Menschen, die in bewaffneten Konflikten auf der Welt im selben Zeitraum gestorben sind.

Один из мечей, предположительно использовавшийся офицерами, выставлен в Музее китайских вооруженных сил в Тайбэе.
Eines der beim„Wettstreit“ verwendeten Schwerter befindet sich im Republic of China Armed Forces Museum in Taipeh, Taiwan.

В основном он работает с группой хорошо вооруженных высокопрофессиональных наемников, называющих себя" Дикая Банда.
Er arbeitet fast ausschließlich mit einer Gruppe schwerbewaffneter, sehr gut ausgebildeter Söldner, die sich selbst"The Wild Bunch" nennen.

Опыт двух катастрофических войн заставил европейцев создать организации, которые исключили бы необходимость вооруженных конфликтов.
Nach zwei katastrophalen Kriegen entschieden sich die Europäer zum Aufbau von Institutionen, die militärische Konflikte unnötig machen sollten.

Несколько очень решительных, а теперь хорошо вооруженных латышей бегают на свободе, Коллинз, и мне интересно, кто их следующая мишень.
Ein paar sehr entschlossene und jetzt auch gut bewaffnete Letten laufen durch die Gegend, Collins, und ich möchte wissen, was sie vorhaben.

Принимая к сведению заявления, сделанные в ходе рассмотрения пункта повестки дня, озаглавленного« Предотвращение вооруженных конфликтов», на ее шестидесятой сессии.
Kenntnis nehmend von den Erklärungen, die während der Behandlung des Tagesordnungspunkts"Verhütung bewaffneter Konflikte" auf ihrer sechzigsten Tagung abgegeben wurden.

Различные модели модифицировали от опасных животных, вооруженных всеми видами орудий убийства; мифический Минотавр является абсолютным фаворитом.
Verschiedene Modelle werden verschiedenen Tieren nachempfunden- und sind mit allen Arten von Tötungswerkzeugen, von Adamantiumklauen bis zu Granaten, bewaffnet.

Даже если с точки зрения вооруженных сил Америка останется единственной супердержавой, мощь вооруженных сил в ежедневном обеспечении внешней политики используется весьма ограниченно.
Selbst wenn Amerika, militärisch gesehen, die einzige Supermacht bleibt, so ist militärische Macht bei der Ausführung der täglichen Außenpolitik doch nur von begrenztem Nutzen.

Однако этот юбилей обрел новое значение на фоне возобновления вооруженных конфликтов в Европе, которые противоречат фундаментальным принципам Заключительного Хельсинкского акта.
Doch das Wiederaufflammen bewaffneter Konflikte in Europa stellt die grundlegenden Prinzipien der Schlussakte von Helsinki infrage, und so hat dieser Jahrestag neue Bedeutung bekommen.

Революционный шаг вовлечения ранее вооруженных исламистов в избирательную и конституционную политику может быть обращен вспять в ходе продолжающейся борьбы за власть.
Im fortwährenden Machtkampf könnte der revolutionäre Schritt, ehemals bewaffnete Islamisten in durch Wahlen und eine Verfassung legitimierte Politiker zu verwandeln, rückgängig gemacht werden.

Но данные доводы являются следствием неспособности понять характер сегодняшних вооруженных конфликтов, которые больше не следуют классической логике военной победы или поражения.
Doch spiegelt diese Kritik eine Unfähigkeit wider, die heutige Beschaffenheit bewaffneter Konflikte, die nicht länger der klassischen Logik von Sieg und Niederlage im militärischen Sinne folgt.

Весь сержантский состав регулярных канадских вооруженных сил проходит базовое обучение в Школе лидерства и новобранцев канадских вооруженных сил в Сен- Жан- сюр- Ришелье.
Alle regulären Mannschaften der kanadischen Streitkräfte durchlaufen eine grundlegende militärische Ausbildung an der Canadian Forces Leadership and Recruit School in Saint-Jean-sur-Richelieu.

Просить Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах продолжать представлять доклады Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека;
Den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte zu ersuchen, der Generalversammlung und der Menschenrechtskommission auch weiterhin Berichte vorzulegen;