БРИТАНСКОЙ АРМИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der britischen Armee
• der British Army

Примеры использования Британской армии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Частные Британской Армии.
Private Britische Armee.

Любезность со стороны британской армии.
Mit freundlichen Grüßen der britischen Armee.

Мы из британской армии.
Wir sind von der britischen Armee.

Лучший стрелок британской армии.
Der beste Scharfschütze der britischen Armee.

Такие же будут в рюкзаке у каждого солдата Британской армии.
Einen davon ins Marschgepäck eines jeden Soldaten in der britischen Armee.

Служил в британской армии.
Er diente in der britischen Armee.

Я была медсестрой в Британской армии.
Ich war Feldkrankenschwester… bei der Britischen Armee.

Дух демократии и гуманности всегда был отличительной чертой британской армии.
Demokratie und Menschlichkeit sind die Markenzeichen der britischen Armee.

Я- черовек веры! И офицер Британской Армии!
Ich bin ein Mann Gottes, und ein Offizier der britischen Armee.

Он командир Британской армии в этой области и командир Рэндолла.
Er ist der Commander der britischen Armee hier in der Gegend und Randalls Vorgesetzter.

Наконец- то. Капитан драгунов Британской армии и твой прямой предок.
Captain der Dragoner in der britischen Armee und dein direkter Vorfahre.

Стрелки́( англ. The Rifles)- пехотный полк британской армии.
Das Royal Regiment of Fusiliers ist ein Infanterie-Regiment der britischen Armee.

Действия британской армии в Лексингтоне и Конкорде говорят сами за себя.
Die Aktionen der britischen Armee… bei Lexington und Concord sprechen deutlich genug für sich.

Фланаган считается одним из самых известных дезертиров британской армии в Палестине.
Flanagan gilt als einer der berühmtesten Deserteure der britischen Armee in Palästina.

После окончания войны скрывался под именем Вилли Зонтаг и работал в автомобильном отделе британской армии.
Zill benutzte den Falschnamen„Willi Sonntag“ und arbeitete in einer Kraftfahrzeugabteilung der britischen Armee.

Основатель скаутского движения и и лейтенант британской армии в начале 1900- х.
Der Gründer der Pfadfinderbewegung und in den frühen 1900ern Lieutenant General in der British Army.

В 1944 году произведен в бригадиры и стал самым молодым таковым в британской армии.
Wurde er zum Brigadier befördert und war damit der jüngste Soldat mit diesem Rang in der British Army.

Это лучший танк британской армии, он оснащен огнеметом для уничтожения пехоты.
Der beste Panzer der britischen Streitkräfte- diese Version verfügt über einen Flammenwerfer, der sich um die Infanterie kümmert.

Декабря 1982 года покинул свою должность командующего бригадой, а 31 января 1983 года ушел в отставку из Британской армии.
Dezember 1982 trat er von allen militärischen Ämtern zurück und schied zum 31. Januar 1983 aus der British Army aus.

В качестве информатора британской армии Броад содержался отдельно от других немецких пленных, считающих его предателем.
Als Informant der britischen Armee war Broad als vermeintlicher„Verräter“ separat von den anderen deutschen Gefangenen untergebracht.

Большинство первых канадских евреев были либо торговцами пушниной, либо военнослужащими британской армии, а также несколько купцов и помещиков.
Die meisten der frühen jüdischen Kanadier waren entweder Pelzhändler oder dienten in der britischen Armee.

Все то, чему ты научился, когда ты служил в Британской Армии, о скорости и агрессии, тебе нужно отложить в сторону.
Jedes einzelne Detail, das Du gelernt hast, als Du in der britischen Armee gedient hast, über Geschwindigkeit und Aggression, musst Du außer Acht lassen.

Во время Второй мировой войны являлся координатором Еврейского агентства для мобилизации добровольцев для британской армии.
Während des Zweiten Weltkrieges war er Koordinator der Jewish Agency für die Mobilisierung Freiwilliger für die Britische Armee.

Прайс учился в en: The King' s School, Canterbury, служил в Британской армии с 1947 по 1949, дослужившись до звания капитана.
Nach seinem Besuch der King's School in Canterbury diente Price von 1947 bis 1949 in der British Army, die er mit dem Rang eines Captain verließ.

Что вас наградили Военным крестом за отвагу в Первой Мировой Войне, что вы в 21 год стали самым молодым бригад- майором британской армии.
Sie wurden im Ersten Weltkrieg wegen Ihres Mutes mit dem Military Cross ausgezeichnet und waren mit 21 der jüngste Brigade-Major der britischen Armee.

В рамках подготовки к Брекситу монархия и верхушка британской армии настроены на получение суверенитета, что привело к заключению договора Брексит без сделки 31 октября следующего года.
In Vorbereitung auf den Brexit sind die Monarchie und die Spitze der britischen Armee auf Souveränität eingestellt, was einen‚No Deal Brexit' am 31. Oktober zur Realität werden lässt.

Около 700 солдат британской армии, находившихся под командованием подполковника Фрэнсиса Смита, получили секретный приказ захватить и уничтожить военное снаряжение, которое, как сообщалось, было спрятано ополченцами Массачусетса в Конкорде.
Ungefähr 700 Berufssoldaten(regulars) der British Army unter dem Kommando von Oberstleutnant Francis Smith hatten den Befehl, militärische Vorräte zu beschlagnahmen beziehungsweise zu zerstören, die einem Bericht zufolge in Concord von der Miliz von Massachusetts gelagert wurden.

Я не заразился… благодаря воздухонепроницаемому костюму и респиратору, любезно предоставленным мне Британской Армией.
Ich habe es nicht, wegen der Atemgeräte und Seuchenanzüge der britischen Armee.

Британская армия лучшая в мире.
Die britische Armee ist die beste auf der Welt.

В 17 и 18 веках, британская армия часто патрулировала там.
Im 17. und 18. Jahrhundert waren dort oft Patrouillen der britischen Armee.