Примеры использования Der britischen armee на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind von der britischen Armee.
Im 17. und18. Jahrhundert waren dort oft Patrouillen der britischen Armee.
В 17 и 18 веках, британская армия часто патрулировала там.Er diente in der britischen Armee.
Служил в британской армии.Einen davon ins Marschgepäck eines jeden Soldaten in der britischen Armee.
Такие же будут в рюкзаке у каждого солдата Британской армии.Captain der Dragoner in der britischen Armee und dein direkter Vorfahre.
Капитан драгунов в английской армии и твой прямой предок.Ich bin ein Mann Gottes, und ein Offizier der britischen Armee.
Я- черовек веры! И офицер Британской Армии!Captain der Dragoner in der britischen Armee und dein direkter Vorfahre.
Наконец- то. Капитан драгунов Британской армии и твой прямой предок.Das Royal Regiment of Fusiliers ist ein Infanterie-Regiment der britischen Armee.
Стрелки́( англ. The Rifles)- пехотный полк британской армии.Die Aktionen der britischen Armee… bei Lexington und Concord sprechen deutlich genug für sich.
Действия британской армии в Лексингтоне и Конкорде говорят сами за себя.Mit freundlichen Grüßen der britischen Armee.
Любезность со стороны британской армии.Er ist der Commander der britischen Armee hier in der Gegend und Randalls Vorgesetzter.
Он командир Британской армии в этой области и командир Рэндолла.Лучший стрелок британской армии.Dieser hat in der britischen Armee gedient, als Indien um Unabhängigkeit kämpfte.
Ich war Feldkrankenschwester… bei der Britischen Armee.
Я была медсестрой в Британской армии.Als Informant der britischen Armee war Broad als vermeintlicher„Verräter“ separat von den anderen deutschen Gefangenen untergebracht.
В качестве информатора британской армии Броад содержался отдельно от других немецких пленных, считающих его предателем.Er war zu viele Jahre in der Britischen Armee.
Он слишком много лет провел в английской армии.Sie wurden im Ersten Weltkrieg wegen Ihres Mutes mit dem Military Cross ausgezeichnet undwaren mit 21 der jüngste Brigade-Major der britischen Armee.
Что вас наградили Военным крестом за отвагу в Первой Мировой Войне, что вы в21 год стали самым молодым бригад- майором британской армии.Er wird an einer Kriegsneurose leiden und deshalb wird er von der Britischen Armee wegen Feigheit hingerichtet.
Он будет контужен и поэтому он будет казнен Британской Армией за трусость.Der britischen Armee eine Schlacht zu liefern,… deren Reihen angereichert mit 17.000 Hessen,… weiß ich nicht, wie unsere Männer diesen Test bestehen werden.
Нам придется сражаться с британской армией, в числе которой 17 000 гессенских наемников. Не уверен, что наши солдаты смогут пройти это испытание.Demokratie und Menschlichkeit sind die Markenzeichen der britischen Armee.
Дух демократии и гуманности всегда был отличительной чертой британской армии.Im 17. und18. Jahrhundert waren dort oft Patrouillen der britischen Armee, die auf schottische Rebellen oder Banditen lauerten.
В 17 и 18 веках,ты бы часто находила там патрулировавшую британскую армию, которая лежала в ожидании шотландских бунтарей и бандитов.Aber Wünschen warschon immer wirkungslos im Angesicht der Musketen der britischen Armee.
Но желания… неоднократно оказывались бессильными перед мушкетами британской армии.Jedes einzelne Detail, das Du gelernt hast, als Du in der britischen Armee gedient hast, über Geschwindigkeit und Aggression, musst Du außer Acht lassen.
Все то, чему ты научился, когда ты служил в Британской Армии, о скорости и агрессии, тебе нужно отложить в сторону.Sie ertragen keine Verräter, die nach der Pfeife der britischen Armee tanzen.
Они не могут мириться Da entdeckte nämlich der Chirurg der Britischen Armee, Ronald Ross, dass Moskitos Malaria übertragen, und nicht schlechte Luft oder Miasmen, wie zuvor gedacht wurde.
Именно тогда британский военный хирург Рональд Росс понял, что малярию переносят комары, а не плохой воздух или миазмы, как думали раньше.Flanagan gilt als einer der berühmtesten Deserteure der britischen Armee in Palästina.
Фланаган считается одним из самых известных дезертиров британской армии в Палестине.Die meisten der frühen jüdischen Kanadier warenentweder Pelzhändler oder dienten in der britischen Armee.
Большинство первых канадских евреев были либо торговцами пушниной,либо военнослужащими британской армии, а также несколько купцов и помещиков.In Vorbereitung auf den Brexit sind die Monarchie und die Spitze der britischen Armee auf Souveränität eingestellt, was einen‚No Deal Brexit' am 31. Oktober zur Realität werden lässt.
В рамках подготовки к Брекситу монархия и верхушка британской армии настроены на получение суверенитета, что привело к заключению договора Брексит без сделки 31 октября следующего года.Ich habe es nicht, wegen der Atemgeräte und Seuchenanzüge der britischen Armee.
Я не заразился… благодаря воздухонепроницаемому костюму и респиратору, любезно предоставленным мне Британской Армией.Zill benutzte den Falschnamen„Willi Sonntag“ und arbeitete in einer Kraftfahrzeugabteilung der britischen Armee.
После окончания войны скрывался под именем Вилли Зонтаг и работал в автомобильном отделе британской армии.
