АРМИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Armee
• Army
• Militär
• Heer
• Truppen
• den Streitkräften
• Armeen

Примеры использования Армии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В армии.
Beim Heer.

Ты обязан отслужить в армии.
Das muss sein, das ist so beim Heer.

Пусть армии Мордора знают это.
Lasst es den Streitkräften Mordors gesagt sein.

Это главное украшение армии США.
Dies war das Kronjuwel des U.S. Militärs.

Армии известно об этом уже несколько недель.
Die Army weiß seit Wochen Bescheid.

Но это только 10% нашей армии.
Aber es betrifft nur 10 Prozent unseres Militärs.

А у меня четыре сына в армии, а я не тужу?
Meine vier Söhne sind auch beim Militär. Na und?

Он слишком сильный, даже для моей армии.
Er ist zu stark, selbst für meine Truppe.

Однако боеспособность этой армии была низкой.
Die Kampfkraft dieser Truppen war jedoch gering.

Вы служили в армии, не так ли, агент Чо?
Sie haben beim Militär gedient, nicht wahr, Agent Cho?

Что, в армии тебя петь так и научился?
Die haben dir beim Militär nicht das Singen beigebracht, oder?

Ты знаешь, как называют таких мамаш в армии?
Weißt du, wie man eine wie deine Mutter bei uns im Militär nennt?

Когда ты был в армии, ты же убивал людей, так?
Damals als du in der Armee warst, musstest du Menschen töten, richtig?

Октября капитулировали последние подразделения польской армии.
Oktober kapitulierten die letzten polnischen Truppen.

Черт возьми, остаться в армии и отправиться назад в Ирак?
Verdammt, im Heerkörper bleiben und zurück in den Irak gehen?

Мы видели только малую часть чудища- армии Ксеркса.
Wir haben nur einen Teil des Monstrums gesehen, das Xerxes' Heer ist.

С тех пор, как вернулся из армии, с ним нет никакого слада!
Seitdem er vom Militär zurück ist, benimmt er sich unmöglich!

Я не собираюсь бороться за права геев в армии.
Aber ich kämpfe nicht dafür, dass Schwule ganz offiziell zum Militär dürfen.

Так слава Армии, которая долбанула нашего Самира по голове!
Ein Hoch auf die Armee, die auf den Kopf von Samir dreschte!

На вашем месте я бы побеспокоилась о вашей собственной армии.
An Ihrer Stelle würde ich mir über unser Militär Sorgen machen.

У относительно слабой армии Украины не было ни шанса.
Dagegen hatten die relativ schwachen ukrainischen Truppen nicht die geringste Chance.

Эту же систему можно использовать в армии или даже в офисах.
Aber das gleiche System kann im Militär oder am Arbeitsplatz Anwendung finden.

Вы вообще представляете, что такое быть женщиной в армии?
Können Sie sich überhaupt vorstellen, was es bedeutet, eine Frau beim Militär zu sein?

К примеру, армии Королей гробниц никогда не бегут с поля боя.
Eine Armee der Gruftkönige flieht daher zum Beispiel niemals aus einem Nahkampf.

Раненые воины из самых крутых подразделений спецназа американской армии.
Verletzte Krieger aus den härtesten Spezialeinsatztruppen… des U.S. -Militärs.

Трудно сражаться с врагом, использующим твои армии в роли запасных запчастей.
Es ist schwierig einen Feind zu bekämpfen, der deine Armeen als Ersatzteile verwendet.

В конце концов, наши армии должны сражаться с северянами, а не друг с другом.
Schließlich sollten unsere Armeen sich nicht gegenseitig bekämpfen, sondern die Nordmänner.

Когда мы с твоим отцом вернулись из армии У меня тоже была чумовая трехдневка.
Als dein Vater und ich vom Militär zurückkamen, hatte ich eine regelrechte Drei-Tage-Woche.

Имя деталя диско армии брезента PVC. 55mm раздувное, раздувной купол диско для потехи.
Einzelteilname 0.55mm PVC-Planen-aufblasbare Armeedisco, aufblasbare Discohaube für Spaß.

Для повышения боеспособности своей армии… Жанна Д' Арк планирует ввести полную программу аэробики.
Für die Fitness ihrer Truppen plant Johanna, ein umfassendes Aerobic-Programm einzuführen.