Примеры использования Armád на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vojáky britské armád y únor.
СОЛДАТАМИ БРИТАНСКОЙ АРМИИ.Už jste dříve sloužil v armád?
Většina armád jeho použití zakázalo.
Bůh není na straně velkých armád.
( фр) Бог не за большие батальоны.Bůh není na straně velkých armád, ale na straně nejlepších střelců.
Бог не за большие батальоны, а за лучших стрелков.Budeme ho muset dostat zpoza jeho armád.
Od července 1915 začaly být armády sdružovány ve skupiny armád.
Vyžadovala by mnoho lodí, mnoho otrockých armád.
Já jsem Goro! Generál armád Mimozemě a princ… podzemní říše Shokan.
Я Горо, генерал армии Аутверт и принц подземного царства Шо Кан.A my čtyři se určitě nezbavíme dvou armád asasínů.
А мы вчетвером точно не справимся с двумя армиями.I pokud by se každý zbytek armád na Zemi zmobilizoval, co by mohli udělat?
Даже если он мобилизует все армии Земли, что они смогут сделать?Bitva měla zásadní vliv na morálku obou armád.
Битва была оченьважна для поддержания морального духа всей финской армии.Průmysl soukromých armád ročně vydělá 100 miliard dolarů a pořád roste.
Od počátku 16.století se mušketýři stali stálou součástí armád.
С XVII века становятся неотъемлемой частью адмиралтейств.Vrchním velitelem německých armád v prostoru jižní fronty byl polní maršál Erich von Manstein.
Верховный главнокомандующий немецкими войсками на Западном фронте- генерал-фельдмаршал Герд фон Рундштедт.Medaile se rovněž udělovala vojákům i veteránům cizích spřátelených armád.
Ztratil jsem nejpřednějšího generála svých armád, již 16 let svého druha ve zbrani, kterého jsem považoval za svého nejlepšího přítele.
Я потерял наиболее верного генерала моих армий, моего товарища по оружию вот уже в течение 16 лет, которого я считал своим лучшим другом.Protože tě znám a když v něco věříš, zástupy armád tě nezastaví.
Потому что я знаю тебя, и когда ты уверена в чем-то, тебя не остановит даже армия.V červenci 1943bylo von Weichsovi svěřeno velení nad Skupinou armád F na balkánském bojišti a od srpna téhož roku byl zároveň velitelem Hlavního velitelství Jihovýchod.
В июле 1943 года Вейхс был назначен в резерв Главнокомандования, затем- командующим группой армий« F» на Балканах.Prosince 1938 bylodvolán z funkce hlavního velitele operujících armád.
Декабря 1943 года емубыло присвоено звание генерал-майора инженерных войск.Na podzim probíhala ofenzíva v Pobaltí,kde byla odříznuta německá skupina armád Sever, ze které se některým mužům podařilo uniknout.
Осенью 1944 дивизия принимает участие в Прибалтийской наступательной операции,в ходе которой войска германской группы армий« Север» были изолированы в Курляндии.Po říjnové revoluci utekl do Finska azapojil do budování bělogvardějských armád.
После Октябрьской революции Глясс бежал на юг ибыл зачислен в резерв чинов Добровольческой армии.Skupina armád Sever byla složena z 3. armády pod velením generála dělostřelectva Georga von Küchler a z 4. armády pod velením generála dělostřelectva Günthera von Kluge.
Группа армий« Север», командующий- генерал-фельдмаршал Георг фон Кюхлер: 18- я армия, командующий- генерал кавалерии Георг Линдеман.Použij své magické střevíčky k poražení počítačem vytvořených armád Zlé Čarodějnice.
Stažení všech těchto invazivních armád k uznaným mezinárodním hranicím ovšem ukázalo, že v regionu nepřevládá komunistická solidarita, nýbrž nacionalistické síly.
Отступление всех этих армий вторжения на признанные международные границы продемонстрировало, что в регионе преобладали националистские силы, а не коммунистическая солидарность.Častěji jde o válečný akt,byť jde spíše o válku slabých než o válku organizovaných států a jejich armád.
Чаще это акт войны, хотяее и ведут слабые против сильных, а не организованные государства и их армии.Celkový obrázek tehdy spočíval vtom, že vzhledem k dopravní revoluci a nasazení masových armád už válku nebylo možné považovat za pokračování politiky jinými prostředky.
Широкой картиной тогда было то,что с революцией в области транспорта и дислокацией массовых армий, война больше не считалась продолжением политики с помощью других средств.Mohlo si to vybrat jakékoli místo na téhle planetě. Vybralo si tomísto na strategické křižovatce tří nejsilnějších armád světa.
Она могла выбрать любое место на планете,но решила появиться на стратегическом пересечении трех сильнейших армий Земли.Po bitvě na Bílé hoře( 1620)město ztratilo téměř veškerá práva a bylo mnohokrát vypleněno vojsky všech armád třicetileté války.
После битвы на Белой горе 1620 годаЙирков потерял все свои права и был многократно разграблен войсками всех вражеских армий Тридцатилетней войны.Prvním problémem je to, že evropská NATO se skládá z šestnácti samostatných států,šestnácti samostatných obranných rozpočtů a šestnácti samostatných armád.
Первая проблема заключается в том, что« европейское» НАТО представляет собой 16 различных странсо своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов.
