АРМИЙ на Чешском - Чешский перевод

• armád
• armádu
• armády
• armádě
• vojsk

Примеры использования Армий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас нет никакой армий.
Nemáme žádnou armádu.

Части обеих армий соединились в районе города Цюэшань.
Obě armády se setkaly u obce Chairóneia v Bojótii.

Не был завоеван иностранной армий.
Dobyt cizí armádou.

И вам не победить его без моих армий и драконов?
A ty tvrdíš, že je bez mé armády a mých draků nedokážeš porazit?

Трусов нужно искоренить из всех армий.
Strašpytlové by měli odejít z každičké armády.

Всего сотня верст отделяет нас от армий Деникина.
Jsme jen asi 100 kilometrů daleko od Denikinovy armády.

Ивотные, машины, полчища виртуальных армий.
Zvířata, stroje, ohromné virtuální armády.

Командующий группой армий" Центр", фельдмаршал фон Клюге.
Velitel armádní skupiny" Střed", polní maršál von KIuge.

Бун знал, что у его людей нет никаких шансов против их армий.
Boone věděl, že jeho armáda nemá proti nim žádnou šanci.

Мы воевали против армий короля Эгберта, и зимовали в Уэссексе.
Bojovali jsme proti vojskům krále Ecbert, a přes zimu Wessexu.

Как только не будет вас и ваших армий тьма поглотит планету.
Jakmile budete vy a vaše armády pryč, má temnota pokryje celý svět.

Союз армий проигрывает в битве при Чикамауга И затем выходят выпить.
Armáda Unie byla poražena v bitvě u Chickamauga, a pak se šla opíjet.

И 4 августа Прага подверглась сильной бомбежке двух шведских армий.
A 4. srpna byla pražská města mohutně bombardována oběma švédskými armádami.

Основная сила наших армий из Франции высадится здесь, к северу от Эдинбурга.
Hlavní síly naší armády z Francie přistanou tady, na sever od Edinburghu.

Но немецкие войска не смогли удержать… мощное контрнаступление советских армий.
Ale německá vojska nemohla odolat mocnému protiútoku sovětské armády.

При поддержке нескольких дивизий британских и французских армий, войска Ли при Геттисбурге разгромили Союзные войска.
S podporou několika divizí britské a francouzské armády, vojska generála Lee odrazila u Gettysburghu síly Unie.

Он сказал что король Генрих отказывается ждать В то время как запасы и армий пополняются.
Říkal, že král Henry odmítá otálet, a doplňuje zásoby a armádu.

Оджи Джун выступил против этого парня, у которого типа 200, 000 армий и убил его отца прямо во героического сражения перед ним.
Ogi Jun jde proti chlápkovi, který má obrovskou armádu, a který před ním zabil jeho otce během velký bitvy.

Служил в военно-технических подразделениях Красной и Советской армий.
Pracoval na inženýrských a velitelských pozicích v sovětském letectvu a Rudé armádě.

Это правительство, ссылаясь на поражение наших армий, вступило в контакт с врагом, чтобы остановить боевые действия?
S poukazem na porážku našich vojsk vstoupila tato vláda ve styk s nepřítelem, aby zastavila boj… Ale bylo tím řečeno poslední slovo?

Создан в 1955 году как факультет подготовки и усовершенствования врачей иностранных армий.
Institut byl založen v roce 1811 jako místo vzdělávání a tréningu armádních chirurgů.

Я потерял наиболее верного генерала моих армий, моего товарища по оружию вот уже в течение 16 лет, которого я считал своим лучшим другом.
Ztratil jsem nejpřednějšího generála svých armád, již 16 let svého druha ve zbrani, kterého jsem považoval za svého nejlepšího přítele.

В 1918 году он участвовал в выставкеRealitatea Ilustrată с комплектом фотографий отступающих немецких армий.
V roce 1918 přispíval do Realitatea Ilustrată sérií fotografií ustupující německé armády.

Группа армий« Север», командующий- генерал-фельдмаршал Георг фон Кюхлер: 18- я армия, командующий- генерал кавалерии Георг Линдеман.
Skupina armád Sever byla složena z 3. armády pod velením generála dělostřelectva Georga von Küchler a z 4. armády pod velením generála dělostřelectva Günthera von Kluge.

Он добирался на юг с наступающими красноармейскими частями, уничтожавшими остатки белых армий на Юге России.
Brzy se ale dostal do sporů s Antonem Děnikinem, který velel celé„ Bílé armádě“ v jižním Rusku.

Отступление всех этих армий вторжения на признанные международные границы продемонстрировало, что в регионе преобладали националистские силы, а не коммунистическая солидарность.
Stažení všech těchto invazivních armád k uznaným mezinárodním hranicím ovšem ukázalo, že v regionu nepřevládá komunistická solidarita, nýbrž nacionalistické síly.

Она могла выбрать любое место на планете, но решила появиться на стратегическом пересечении трех сильнейших армий Земли.
Mohlo si to vybrat jakékoli místo na téhle planetě. Vybralo si to místo na strategické křižovatce tří nejsilnějších armád světa.

Широкой картиной тогда было то, что с революцией в области транспорта и дислокацией массовых армий, война больше не считалась продолжением политики с помощью других средств.
Celkový obrázek tehdy spočíval v tom, že vzhledem k dopravní revoluci a nasazení masových armád už válku nebylo možné považovat za pokračování politiky jinými prostředky.

Китай раздирали распри и беспорядки; преступники разоряли страну, не встречая сопротивления со стороны ослабленных юаньских армий.
Čínu sužovaly rozepře uvnitř mongolské elity a rebelie Číňanů; bandité ničili zemi bez odporu ze strany slabých jüanských vojsk.

За исключением немногих странных людей, не существует никаких подпольных армий, террористов, требующих независимости, акций гражданского неповиновения с целью свержения правительства и даже никаких массовых демонстраций.
Kromě některých zvláštních a nešťastných jedinců neexistují žádné podzemní armády, separatističtí teroristé, kampaně občanské neposlušnosti zaměřené na sesazení vlád ani jiné masové demonstrace.