Примеры использования Службы в армии на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Во время службы в армии.
Я протестую против службы в армии.
Já protestuju proti vojenské službě.Со времен службы в армии.
Od té doby, co byl v armádě.После службы в армии вернулся на комбинат.
Минимальный возраст для службы в армии- 17 лет.
Minimální věk pro vstup do armády je 18 let.Как стеклянное дно могло защитить вас от службы в армии?
Jak vás" skleněný spodek" uchrání od odvodu do armády?После службы в армии он некоторое время преподавал в университете Каира.
Po službě v armádě vystudoval práva na Hebrejské univerzitě.Скажи- ка, а ты не слишком юн для службы в армии?
Хотя у него нет снайперской подготовки,он заработал квалификацию стрелка во время службы в армии.
I když nemá ostřelovačský výcvik,získal střeleckou kvalifikaci během času u armády.После многих лет службы в армии Его Величества за границей, ты вернулся домой в свою страну героем.
Po letech služeb v armádě jejího Veličenstva Во время войны, благодаря семье, ему удалось избежать службы в армии.
Během války se díky svému vysokému věku vyhnul nasazení na frontu.У вас все еще есть допуск к закрытой информации со времени службы в армии, детектив, так что я могу вам это показать.
Pořád máte bezpečnostní prověrku z dob, kdy jste byla v armádě, detektive. Takže vám to můžu ukázat.Я держу в руках накопившихся еще во время вашей службы в армии.
Mám tu seznam nezaplacených pohledávek z dob vaší služby v armádě.Po službě v armádě za druhé světové války, se Ну, наверное не очень солидный, точнее, солидное время,проведенное в раввинской школе… чтобы избежать службы в армии, если честно.
No, možná ne až tam moc značné zkušenosti, ale dostčasu jsem strávil návštěvou rabínské školy… a vyhýbáním se vojenské službě, abych byl upřímný.Po tříleté vojenské službě v roce 1907 založil v Příbrami svůj první vlastní fotografický ateliér, jehož provoz ovšem z finančních důvodů musel po třech letech ukončit.Оказалось, что это был лучший раунд в моей жизни, потому что после 13 часов в операционной и тройного шунтирования я обрел то,чего мне не дали все сорок лет службы в армии- перспективу.
Nakonec to ale byla nejlepší hra v mém životě, protože po třinácti hodinách na sále a po trojitém bypassu,jsem se naučil něco, co mě armáda za 40 let nenaučila. Perspektivě.Думаешь санитарная служба в армии делает из тебя мужчину?
Myslíš, že z tebe kancelářskej flek v armádě udělal muže?После этого… служба в армии больше меня не интересовала.
Po té… to v armádě už nebylo tak zajímavé.Я сказал родителям о службе в армии.
Řekl jsem rodičům o vojenské službě.Служба в армии возможна с 17 лет.
Do armády se může vstoupit v 17 letech.Благослови тебя господь за службу в армии.
Bůh ti žehnej za to, že jsi v armádě. Zvednout.Затем продолжил службу в прусской армии.
Dále následovala zase Pruská armáda.Таким образом, моя служба в армии США окончилась.
Takhle teda skončila moje služba v armádě Spojených států.Служба в армии Ее Величества была для меня великой честью.
Sloužit v armádě Jejího veličenstva byla jedna z největších poct mého života.Говорят, служба в армии станет обязательной.
Vojenská služba prý bude povinná.Это не просто служба в армии.
To není obyčejná služba v armádě!После войны продолжал службу в армии и работал в армейских газетах, журнале« Советский воин» до 1958 года.
Po válce zůstal v armádě a organizoval první vojenský týdeník' Przegląd Wojskowy.Нет записей о моей службе в армии или о том, что меня пытали в застенках.
O mně taky není u armády zmínka.- Nebo o mém mučení na tajné základně.Среди причин- лихорадка денге, тюремное заключение, служба в армии, запрет на фотографирование женщин, имеющий религиозное или культурное основание.
Zahrnují horečku dengue, uvěznění, vojenskou službu, nedovolené fotografování žen z náboženských a kulturních důvodů.
