КРАСНОЙ АРМИИ на Чешском - Чешский перевод

• rudé armády
• rudé armádě
• rudou armádou
• rudá armáda
• rudou armádu

Примеры использования Красной армии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отслужил в Красной армии.
Sloužil v Rudé armádě.

В 1919 году здание занял штаб III Красной Армии.
V roce 1944 obec obsadila Rudá armáda.

Служил в Красной армии Китая.
Pak působil v Čínské rudé armádě.

С 1920 года служил в Красной армии.
Od roku 1920 byl v Rudé armádě.

После окончания войны он продолжил службу в Красной Армии.
Po skončení bojů zůstal v Rudé armádě.

С апреля 1918 года- в Красной Армии.
Od dubna 1918 byl v Rudé armádě.

Во время Второй мировой войны служил в Красной Армии.
Za druhé světové války sloužil v Rudé armádě.

Мая 1945 года дивизия сдалась Красной Армии в Праге.
V květnu 1945 se tato divize vzdala Rudé armádě v Krnově.

Это поражение имело большие стратегические последствия для Красной Армии.
Pro Rudou armádu znamenala tato obrovská porážka šok.

С 1918 Цихович на службе в Красной армии.
V roce 1918 působil Kaganovič v Rudé armádě.

В Красной Армии служил с 1918 года, участвовал в Гражданской войне.
V Rudé armádě sloužil od roku 1918, bojoval v občanské válce.

Имена, даты рождения, звание в Красной Армии.
Jména, data narození, hodnosti v Rudý armádě.

Сталинские списки Репрессии в Красной Армии Расстрелянное поколение.
Byl popraven v rámci stalinských čistek v Rudé armádě.

В 1930г. организован колхоз« День Красной Армии».
V minulosti byl organizátorem kampaně" Den červených nosů.

Он был полковником Красной армии, и воспитывал Влада после смерти его отца.
Byl plukovníkem v Rudé armádě a vychoval ho po tom, co mu zemřel otec.

Под ожесточенным натиском Красной армии бежал в Китай.
Před Rudou armádou uprchl spolu s ľudáckými představiteli do Rakouska.

Мы- бойцы Красной армии и будем защищать нашу Родину до последней капли крови.
Jsme vojáci Rudé armády a budeme bránit vlast do poslední kapky krve.

Немцы, находясь под давлением наступающей Красной армии, были вынуждены покинуть регион.
Že Rudá armáda je pod německým tlakem na ústupu a že jim nepřijde na pomoc.

С июля 1944 года- в Красной армии, участник Великой Отечественной войны.
V červenci 1944 jej v rámci Velké vlastenecké války dobyla zpět Rudá armáda.

Широко использовался в десантных операциях Красной Армии во время Великой Отечественной войны.
Protiletadlové světlomety byly ve velkém použity Rudou armádou například i v pozemní bitvě o Berlín.

Люди стали привлекаться к рытью окопов и строительству препятствий против наступающей Красной армии.
Lidé byli nuceně nasazováni na kopání zákopů a stavění překážek proti postupující Rudé armádě.

В октябре 1944 года занят частями Красной армии, большая часть населения покинула город.
Pozemek byl v dubnu 1945 obsazen Rudou armádou, většina zařízení byla demontována.

В Красной Армии с 1919 года, участвовал в гражданской войны в качестве войскового врача.
Od roku 1919 sloužil v Rudé armádě, bojoval v občanské válce jako řadový voják 1. jízdní armády..

К 22 июня 1941 года на вооружение Красной Армии поступило около 600 тыс. пистолетов ТТ.
Do 22. července 1941 bylo pro Rudou armádu vyrobeno přibližně 600 000 pistolí TT-33.

При введении в Красной Армии генеральских званий 4 июня 1940 года ему было присвоено воинское звание генерал-майор.
Po zavedení generálské hodnosti v Rudé armádě byl 4. července 1940 povýšen do hodnosti generálmajora.

Март Порт является автором обелиска Красной Армии в Таллине на Маарьямяги( 1960) на берегу Финского залива.
Jeho dílem je také monumentální památník Rudé armády v části Tallinn-Maarjamäe( Maarjamäe obelisk, 1960) na břehu Baltského moře ve Finském zálivu.

Первая часть Красной Армии вошла в Варнсдорф 9 мая 1945, а 19 мая пришла чехословацкая армия..
První oddíl Rudé armády vstoupil do Varnsdorfu 9. května 1945 a 19. května přišla československá vojenská posádka.

В январе 1942 года, после зимнего наступления Красной Армии, линия фронта прошла в 8- 10 километрах к северу от Полунино.
V zimní ofenzívě Rudé armády 1941- 42 vojska frontu v Toropecko-cholmské operaci postoupila o 250 km a obchvátila děmjanské, ze severu též rževsko-vjazemské uskupení Wehrmachtu.

В результате вторжения Красной Армии на территорию II Речи Посполитой, начатого 17 сентября 1939 года, территория Кобринского повета вошла в состав БССР.
V důsledku invaze Rudé armády na území druhé Polské republiky, která začala 17. září 1939, se území Kobrynského povětu stalo součástí běloruské SSR.

Договор был подготовлен в условиях быстрого наступления Красной армии на занятых Польшей территориях современных Литвы и Белоруссии летом 1920 года, во время советско- польской войны.
Haličská sovětská socialistická republika byl státní útvar vzniklý na území Haliče dobytém Rudou armádou při polsko-sovětské válce v roce 1920.