Примеры использования Der roten armee на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kortschagin kämpft in der Roten Armee, dem Komsomol und der Kommunistischen Partei.
Агитировал молодежь против вступления в комсомол и Красную армию».Hierbei wurde er mehrfach verwundet,bevor er sich am 17. Januar 1945 bei Radom der Roten Armee anschließen konnte.
Получил несколько ранений,17 января 1945 года присоединился к подразделениям Красной армии близ Радома.Obelisk der Helden der Roten Armee, gefallen im Befreiungskampf für Simbirsk.
Обелиск« Героям- красноармейцам- павшим в боях за освобождение Симбирска».Социал-демократ Филипп Шейдеманвскрыл в рейхстаге факты тайного сотрудничества рейхсвера с Красной армией.Sein Name ist in den Listen des Generalstabs der Roten Armee vom 15. Juli 1919 und 7. August 1920 enthalten.
Был включен в списки Генерального штаба Красной армии от 15 июля 1919 года и 7 августа 1920 года.Der Roten Armee stand ein noch immer mächtiger Feind entgegen,der an den Grenzen des eigenen Siedlungsraumes zu hartnäckigem Widerstand bereit war.
Красной Армии противостоял все еще могущественный враг, который был готов у границ своей страны к упорному сопротивлению.Juli 2014 roдa- Ausgrabungen der Grabstätten der Roten Armee Soldaten in Krivasoo. Durchgeführt von der Suchgruppe„Otsing“.
Июль 2014 года- Раскопки группой« Поиск» клуба Камерад боевого захоронения солдат РККА в районе Кривасоо.Наступление было направлено на станцию и железнодорожный мост в Орловской балке и рассекало 2-ю мотострелковую бригаду Красной армии на две части.Führe die Gegenangriffe der Roten Armee gegen die Wehrmacht in 10 Missionen, die auf den schlammigen Ebenen Russlands im Frühling stattfinden.
Ведите Красную армию в контрнаступление на вермахт в 10 миссиях на весенней русской распутице.Während des Zweiten Weltkriegs leitete er Chor undOrchester des Ensembles der Roten Armee für Gesang und Tanz im Militärgebiet Frunze.
В начале Великой Отечественной войны Шварц руководил хором иоркестром Красноармейского ансамбля песни и пляски Фрунзенского военного округа.Eine Fraktion der Roten Armee, die sich Novaya Svoboda nennt, die"Neue Freiheit", kontrolliert die Bombe… und will sie auf amerikanischem Boden detonieren lassen.
Внутри Красной Армии есть группировка Новая Свобода… которая захватила бомбу… и собирается взорвать ее на территории США.Danach war Huppert bis 1944 für die Politische Verwaltung der Roten Armee tätig, im Sommer 1944 dann als persönlicher Sekretär für Ilja Ehrenburg.
Тогда к 1944- го работал в политической администрации Красной Армии, в летом этого года стал личным секретарем Ильи Эренбурга.Die Staatsoberhäupter aller drei Länder sind eingeladen,an den in Moskau abzuhaltenden Paraden zur Feier des Sieges der Roten Armee über Nazi-Deutschland teilzunehmen.
Главы этих трех государств получили приглашение принятьучастие в торжествах, которые состоятся в Москве, по случаю победы Красной Армии над нацисткой Германией.Im Frühjahr 1918 tritt er freiwillig der Roten Armee bei, kämpfte an der Ostfront gegen Koltschak, später im Nordkaukasus gegen Denikin.
Весной 1918 года вступил добровольцем в Красную Армию, сражался на Восточном фронте против войск Колчака, затем против войск Деникина и повстанцев на Северном Кавказе.Die Gelfand-Tagebücher stehen zudem der häufig vertretenen These entgegen,die militärischen Erfolge der Roten Armee seien vorrangig auf systemische Repression zurückzuführen.
Кроме того дневники Гельфанда противостоят распространенным тезисам ивоенные успехи Красной Армии нужно приписывать преимущественно системе репрессий.Ab 1944 nahm er als Offizier der Roten Armee an der Befreiung Rumäniens, Ungarns, der Slowakei, Niederösterreichs und schließlich(im Dienstrang eines Majors) Wiens teil.
С 1944 года, как офицер Советской армии, Хупперт участвовал в освобождении Румынии, Венгрии, Словакии, Нижней Австрии и самой Вены.Брат Хайнца Присса,Виктор Присс служил в военной разведке Красной Армии и указал на адрес матери, как на надежное укрытие.Belief sich die Zahl der ausgebildeten kollaborierenden Agenten auf mehrere 10.000, zusammengesetzt aus Emigranten,Kriegsgefangenen und Überläufern der Roten Armee aus Mittel- und Osteuropa.
В 1943 году число военнослужащих и агентов было около 10 000 человек штат состоялZwischen 1939 und 1941 arbeitete Fischer innerhalb der Roten Armee für das Volkskommissariat für innere Angelegenheiten, anschließend lehrte er an der Lenin-Universität Kasan.
В 1939- 1941 годах Фишер служил в Красной армии и Народном комиссариате внутренних дел, затем преподавателем в Казанском государственном университете.Im November und Dezember 1919 war Sternberg an der Führung der Operationen der 3. und5. Armee der Ostfront der Roten Armee zur Eroberung von Omsk beteiligt.
В ноябре- декабре 1919 года он принимал участие в руководстве боевыми операциями 3- й и 5-й Im Winter 1918/19 wurde der Bedarf der Roten Armee für diese geländegängigen Propellerschlitten besonders spürbar, da der Eisenbahntransport zunehmend schwieriger wurde.
Зимой 1918-1919 года с нарастанием трудностей на железнодорожном транспорте потребность Красной Армии в вездеходных машинах стала особенно ощутимой.September 1945 wurde das Werk für die erfolgreicheErfüllung der Aufgaben des Staatlichen Verteidigungskomitees bei der Versorgung der Roten Armee und der Luftstreitkräfte mit Schützenwaffen mit dem Leninorden geehrt.
Сентября 1945 года за успешное выполнениезаданий Государственного Комитета Обороны по обеспечению Красной Армии авиационным и пехотным стрелковым вооружением завод награжден Орденом Ленина.Trat Olderogge der Roten Armee bei, wo er in der statistischen Abteilung eines Hauptquartiers diente und nicht an militärischen Operationen teilnahm.
Die erfolgreiche ungarische Nordoffensive hatte in der ersten Junihälfte 1919 diplomatische Noten der Ententemächte an die ungarische Räteregierung zur Folge,in denen die sofortige Einstellung der Kampfhandlungen und der Rückzug der Roten Armee hinter die auf der Pariser Friedenskonferenz festgelegte Demarkationslinie gefordert wurden.
Успешное Северное наступление Венгерской Красной Армии в первой половине июня 1919 г. вызвало дипломатические ноты держав Антанты, в которых они потребовали немедленно прекратить военные действия и вывести военные части Венгерской советской республики на линию, предусмотренную на Парижской мирной конференции.Wir bekommen gänzlich neuartige Einblicke in die Kampfgemeinschaft der Roten Armee und ihre moralische Verfasstheit, die in sowjetischen Darstellungen allzu oft glorifiziert worden ist.
Мы получаем полностью новые взгляды на боевое содружество Красной Армии и ее моральное состояние, которое слишком часто было прославлено в советских изображениях.Die Panzer- und mechanisierten Einheiten der Roten Armee waren gut mit gezogener Artillerie ausgerüstet, aber die Geschütze, Bedienmannschaften, Schlepper und Pferde waren auf dem Marsch sehr verwundbar und oft konnten sie die Panzer und die motorisierte Infanterie während eines schnellen Durchbruchs der feindlichen Verteidigung nicht unterstützen.
Танковые и механизированные части Красной армии были хорошо оснащены буксируемой артиллерией, но буксируемые орудия были уязвимы на марше, и они не могли поддержать танки и мотопехоту при быстром продвижении внутрь вражеской обороны.Die Medaille konnte verliehen werden an alle Angehörigen der Roten Armee, der Seekriegsflotte, der Grenztruppen,der Inneren Truppen sowie an andere Bürger der UdSSR.
Медалью„ За отвагу“ награждаются военнослужащие Красной Армии, Военно-Морского Флота, пограничных и внутренних войск и другие граждане СССР».Танк произвел весьма благоприятное впечатление на руководство РККА, но высокая сложность его конструкции предопределила его судьбу- танк остался чисто экспериментальной разработкой.Oktober 2012- Teilnahme an den Begräbnissen der gefallenen Soldaten der Roten Armee, entdeckt von den Suchern des Klubs„Otsing” und„Kamerad“ auf dem Massengrab in Sinimäe. Die Begräbnisse wurden vom Klub«Otsing» organisiert.
Октября 2012 года- принятие участия в захоронении павших бойцов Красной Армии обнаруженных поисковиками из клуба Otsing и Камерад на Братской могиле в Синимяэ, организованном клубом« Otsing».Und nach der Befreiung von Tulawurde die Eisenbahn aktiv für die Offensive eines Teils der Roten Armee eingesetzt: Munition, Ausrüstung und Soldaten wurden an die Front gebracht, sowie Verwundete oder durch Erfrierungen Behinderte zurück nach Tula.
А после освобождения Тулы железнуюдорогу активно использовали при наступлении части Красной армии: подвозились к фронту боеприпасы, техника и солдаты, обратно, в Тулу, везли раненых, обмороженных и товары для города.
