КРАСНАЯ АРМИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rudá armáda

Примеры использования Красная армия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Красная Армия.
Rudé armády.

Да здравствует Красная армия!
At' žije Rudá armáda!

Красная Армия стоит на Висле.".
Rudá armáda stojí u Visly.

В 1919 год в него вошла Красная Армия.
Do Rudé armády vstoupil v roce 1919.

Красная армия перешла Одер.".
Rudá armáda překročila Odru.

На следующее утро Красная Армия взяла город.
Druhý den ráno obsadila Rudá Armáda město.

Красная армия победит Германию.".
Rudá armáda nad Německem zvítězí.".

Января 1945 года в город вошла Красная Армия.
Rudá armáda vstoupila do města 18. ledna 1945.

Красная Армия и Вторая мировая война.
Rudá armáda za druhé světové války.

И не надо разъежать по городу, как Красная Армия.
A neprojíždějte městem jako Červená armáda!

Красная армия освободила от нацистов город Таллин.
Rudá armáda osvobodila Nalčik.

По крайне мере, он не увидит, как красная армия шагает по Берлину.
Alespoň už neuvidí Rudou armádu mašírovat do Berlína.

Красная армия была готова к нашему наступлению.".
Rudá armáda byla na náš útok připravená.".

Я также слышала, что Красная армия может ввести войска в Польшу в ближайшие сутки.
Také jsem slyšela zvěsti, že se rudá armáda posune v dalších 24 hodinách do Polska.

Когда Красная Армия освободила деревню 21 января 1942 года раненные воины переданы в госпиталь.
Po osvobození města Rudou armádou 21. dubna 1945 byla nemocnice vojáky obsazena.

Марта 1920 года в город вошла Красная Армия, советская власть была восстановлена.
Března 1920 do města vpochodovala Rudá armáda a pro město tím revoluční peripetie skončily.

Когда Красная Армия взяла Дядьково, там уже не было Анны Прокопчук.
Když Rudá armáda dobyla zpět Djatkovo, Anna Prokopčuková tam nebyla.

Бои проходили с тяжелыми потерями с обеих сторон, но три дня спустя атака была отбита, вскоре Красная Армия отступила.
Boje si žádaly mnoho ztrát na obou stranách, ale po třech dnech byl útok ukončen a Rudá armáda se stáhla.

Однако в 1921 Красная армия заняла Грузию и установила там Советскую власть.
V roce 1921 v trhla Rudá armáda do Gruzie a území silou zabrala.

Террористическая атака в аэропорту Лод( Израиль, в настоящее время Международный аэропорт имени Бен- Гуриона) была совершена 30 мая 1972 года тремя членами леворадикальной организации« Красная армия Японии» по указанию руководства Народного фронта освобождения Палестины.
Masakr na letišti Lod byl teroristický útok z 30. května 1972, spáchaný třemi členy ultralevicové skupiny Japonská rudá armáda, kteří byli rekrutováni Lidovou frontou pro osvobození Palestiny LFOP.

Я думал, что Красная Армия должна освобождать рабочий люд,- а не насиловать?
Myslel jsem, že Rudá armáda má pracující lid osvobozovat, ne znásilňovat!

После упорных боев, длившихся примерно месяц, 16 августа Красная Армия перешла реку Западный Буг и, дополнительно усиленная восемью дивизиями красных казаков, начала штурм города.
Nakonec skoro po měsíci těžkých bojů přešla 16. srpna Rudá armáda Západní Bug a s pomocí dalších 8 divizí začala s ofenzívou na město Lvov.

В 1945г., когда Красная Армия заняла Румынию, коммунистическая партия насчитывала не более 1000 членов; в 1989г. в нее входило почти четыре миллиона.
Když Rudá armáda okupovala v roce 1945 Rumunsko, neměla tamní komunistická strana více než tisíc členů; v roce 1989 jich byly téměř čtyři miliony.

Без политики сдерживания под защитой Америки Красная Армия задушила бы мечту о свободе в Восточной Европе или же создала бы Европейский союз, но только под красным флагом.
Bez politiky zadržování pod americkým bezpečnostním deštníkem by sen o svobodě ve východní Evropě zadusila Rudá armáda, případně by do Evropy vnesla jednotu, ovšem pod praporem s rudou hvězdou.

Тем не менее, сталинская Красная Армия вторглась на острова Чишима и оккупировала Южный Карафуто( Южный Сахалин) и острова Эторофу( Итуруп), Кунашир, Шико�� ан и Хабомаи, которые никогда не были частью Российской Империи или Советского Союза ни в какой период истории.
Stalinova Rudá armáda nicméně vpadla na Čišimské ostrovy a zahájila okupaci jižního Karafuta( čili jižního Sachalinu) a ostrovů Etorofu, Kunaširi, Šikotan a Habomai, které nikdy v dějinách nebyly součástí ruské říše ani Sovětského svazu.

Красная Армия главнокомандующего имеет свой патч капусты в качестве свидетельских показаний на призыв форму мода соломкой надеялся Солдаты связующего polytical видит орбиту в отличие от других обратно я не помню, чтобы сделать говорил мне, что американский материал Коммунисты whittles но они видели коммунистов там убили во Вьетнаме ходить с соломенные сандалии здесь я придумал, и я отвечать.
Powell se pěstuje tabák Rudé armády vrchní velitel vlastní jeho vlastní zelí opravu jako svědecké výpovědi více než výzvy k předkládání uniformy módní brčka doufali vojáci pojivo polytical vidí oběžnou dráhu odlišně od ostatních zadní Pamatuji si, aby to říkal mi, že americký věci Komunisté whittles ale viděli komunisty tam zabit ve Vietnamu chodí s slaměné sandály zde i přijít a potkám a on říkal.

В Красную армию был призван 28 сентября 1939 года.
Do výzbroje Rudé armády byl přijat 19. prosince 1939.

Августа Красной армией освобожден Харьков, тем самым окончилась Курская битва.
Rudá armáda Charkov osvobodila 23. srpna, čímž tato vojenská operace skončila.

В 1918 году вступил в Красную Армию и участвовал в Гражданской войне.
V roce 1918 dobrovolně vstoupil do Rudé armády a bojoval občanské válce.

Деревня была освобождена Красной Армией в 1944 году.
Rudá armáda osvobodila město v roce 1944.