Примеры использования Die rote armee на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gegen die Rote Armee.
Ч Епротив расной армии.Die Rote Armee in Österreich.
Im Juli 1918 trat er in die Rote Armee ein.
В июле 1918 вступил в Красную армию.Die Rote Armee steht an der Weichsel.
Красная Армия стоит на Висле.Unveröffentlichte Dokumente über die Rote Armee.
Die Rote Armee wird Deutschland besiegen.
Красная армия победит Германию.Zur gleichen Zeit trat sein Sohn in die Rote Armee ein.
В то время второй его сын воевал в Красной армии.Die Rote Armee hat die Oder überschritten.
Красная армия перешла Одер.Im Mai 1920 trat er als Freiwilliger in die Rote Armee ein.
В мае 1920 года он вступил добровольцем в Красную армию.Die rote Armee nimmt die Stadt ein.
Бойцы Красной Армии вступают в город.Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde er in die Rote Armee eingezogen.
В начале войны был мобилизован в Красную армию.Die rote Armee ist 1945 hier durchgestürmt.
Красная Армия останавливалась здесь в 1945.Im April 1945 richtete die Rote Armee im Schloss ein Lazarett ein.
В 1945 году Красная армия развернула в здании полевой госпиталь.Die Rote Armee war auf uns vorbereitet.
Красная армия была готова к нашему наступлению.Hier ist mein Plan, die Rote Armee in Lettland auszuschalten.
Это мой главный план того, как парализовать Красную армию в самой Латвии.Diese bösen Jungs haben Warschau schneller eingenommen als die Rote Armee.
Эти плохие парни захватят Варшаву быстрее, чем Красная армия.Jedoch war es nicht gelungen, die Rote Armee entscheidend zu schlagen.
В то же время красным войскам не было нанесено решительного поражения.Die Rote Armee begann ihre Truppen an der aserbaidschanischen Grenze zu konzentrieren.
Части XI Красной Армии вышли к азербайджанской границе.Er kann schicken, wen er will. Die Rote Armee, General Soja. Mir egal.
Он может послать кого хочет, Красную армию, генерала Чоу, без разницы.Die Rote Armee befreite die verbliebenen Insassen am 23. April 1945.
Красная армия освободила заключенных в лагере 23 апреля 1945 года.Zu Kriegsbeginn verfügte die Rote Armee über 14.200 dieser Granatwerfer.
К началу Великой Отечественной войны в Красной Армии насчитывалось 14 200 шт.Es konnte kaum die eigene Bevölkerung ernähren,geschweige denn die Rote Armee.
Она едва могла прокормить коренное население,не говоря уже о Красных армиях.Außerdem könnte die Rote Armee innerhalb der nächsten 24 Stunden in Polen einmarschieren.
Я также слышала, что Красная армия может ввести войска в Польшу в ближайшие сутки.Im gleichen Jahr kämpfte er mit anderen Freiwilligen, darunter den Jagdfliegern Josef Jacobs und Gotthard Sachsenberg,als Flugzeugführer beim Kurland-Geschwader gegen die Rote Armee.
В этом же году вместе с другими добровольцами Йозефом Якобсом иГоттардом Заксенбергом принимал участие в боях против Красной Армии.Mai 1945 befreite die Rote Armee Greta Kuckhoff und andere Häftlinge aus Waldheim.
Мая 1945 года Грета Кукхоф была освобождена Красной Армией в числе других заключенных Вальдхайма.Die Rote Armee müsse sich an den Gedanken gewöhnen, daß die Ära der Friedenspolitik zu Ende und die Ära einer gewaltsamen Ausbreitung der sozialistischen Front angebrochen sei.
Красная Армия должна привыкнуть к мысли, что эра мирной политики закончилась и началась эра насильственного расширения социалистического фронта.September 1944 erging jedoch der Befehl zum Abbruch der Aufstellung, da die Rote Armee bereits weit nach Westen vorgestoßen war und die Ausbildungslager der Division bedrohten.
Сентября 1944 года поступил приказ о прекращении формирования, так как наступление Красной армии создало угрозу учебному лагерю дивизии.Die Rote Armee hatte keine speziellen Fahrzeuge für diesen Einsatz wie die deutschen Fahrzeuge Hummel und Wespe, die amerikanischen M7 Howitzer Motor Carriage oder britischen Sexton.
Красная армия не имела специализированных машин для этой цели, подобных немецкому Hummel, американскому Howitzer Motor Carriage M7 или английскому Sexton.Anfang 1945 bereitete sich die Rote Armee auf zwei gewaltige Angriffsoperationen vor, die Weichsel-Oder-Offensive und die Ostpreußen-Offensive.
В начале 1945 года Красная армия готовилась к двум сильным наступательным операциям: наступлению на Вислу- Одер и наступлению на Восточную Пруссию.Als die Rote Armee Ostdeutschland 1945 besetzte, breitete sie sich dort sofort aus und bildete bald die deutschen Kommunisten darin aus, ihre eigene Geheimpolizei aufzubauen.
Когда Красная армия оккупировала Восточную Германию в 1945 году, она мгновенно там распространилась, вскоре начав тренировать немецких коммунистов для создания собственной тайной полиции.
