КРАСНАЯ АРМИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Rote Armee

Примеры использования Красная армия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Красная Армия в Австрии.
Die Rote Armee in Österreich.

Тэги: война, Бука, красная армия, огонь.
Stichworte: Krieg, Buche, Rote Armee, Feuer.

Красная армия победит Германию.
Die Rote Armee wird Deutschland besiegen.

Эти плохие парни захватят Варшаву быстрее, чем Красная армия.
Diese bösen Jungs haben Warschau schneller eingenommen als die Rote Armee.

Красная Армия стоит на Висле.
Die Rote Armee steht an der Weichsel.

Обои война, Бука, красная армия, огонь на рабочий стол- картинка№ 531396.
Tapete Krieg, Buche, Rote Armee, Feuer auf dem Desktop- die Bildnummer531396.

Красная армия перешла Одер.
Die Rote Armee hat die Oder überschritten.

Я также слышала, что Красная армия может ввести войска в Польшу в ближайшие сутки.
Außerdem könnte die Rote Armee innerhalb der nächsten 24 Stunden in Polen einmarschieren.

Красная армия была готова к нашему наступлению.
Die Rote Armee war auf uns vorbereitet.

Однако, впоследствии они не понадобились, так как 5 декабря 1941 года Красная Армия перешла в наступление.
Später wurden sie allerdings nicht gebraucht, denn am 5. Dezember 1941 startete die Rote Armee eine Gegenoffensive.

Красная Армия останавливалась здесь в 1945.
Die rote Armee ist 1945 hier durchgestürmt.

Наступающая с востока и юга в Венгрии Красная армия окружила дивизию 24 декабря 1944 в Будапеште.
Die von Osten und Süden her in Ungarn vordringende Rote Armee schloss die Division schließlich nach schweren Kämpfen am Heiligabend 1944 in der Hauptstadt Budapest ein.

В 1945 году Красная армия развернула в здании полевой госпиталь.
Im April 1945 richtete die Rote Armee im Schloss ein Lazarett ein.

В 1989 году, когда закончилась Холодная война, Красная Армия уже ушла из страны, тем самым признав свое поражение.
Als der Kalte Krieg zu Ende ging, hatte sich zuvor bereits die Rote Armee aus dem Land zurückgezogen und damit ihre Niederlage eingestanden.

Красная армия освободила заключенных в лагере 23 апреля 1945 года.
Die Rote Armee befreite die verbliebenen Insassen am 23. April 1945.

Однако задача была выполнена лишь частично, прежде чем Красная армия окончательно овладела в 1944 году территориями, затронутыми деятельностью айнзацгрупп.
Er konnte jedoch nur einen Teil der Spuren verwischen, ehe die Rote Armee schließlich 1944 die betroffenen Gebiete zurückeroberte.

Когда Красная Армия заняла Румынию, коммунистическая партия насчитывала не более 1000 членов; в 1989г. в нее входило почти четыре миллиона.
Als die Rote Armee 1945 Rumänien besetzte, hatte die Kommunistische Partei lediglich 1000 Mitglieder; 1989 hatte sie fast vier Millionen.

Инцидент с лозунгом« Да здравствует Красная Армия в Афганистане!» является следствием неумения различить политическую поддержку от военной.
Das Problem mit dem Slogan„Hoch die Rote Armee in Afghanistan!“ liegt darin, dass er bei der Unterscheidung politischer und militärischer Unterstützung versagt.

Красная армия не имела специализированных машин для этой цели, подобных немецкому Hummel, американскому Howitzer Motor Carriage M7 или английскому Sexton.
Die Rote Armee hatte keine speziellen Fahrzeuge für diesen Einsatz wie die deutschen Fahrzeuge Hummel und Wespe, die amerikanischen M7 Howitzer Motor Carriage oder britischen Sexton.

Без политики сдерживания под защитой Америки Красная Армия задушила бы мечту о свободе в Восточной Европе или же создала бы Европейский союз, но только под красным флагом.
Ohne die Politik der Eindämmung unter dem Schutzschild Amerikas hätte die Rote Armee in Osteuropa dem Traum von der Freiheit den Garaus gemacht oder dem Kontinent die Einheit gebracht, aber unter einer Flagge mit roten Sternen.

Когда Красная армия оккупировала Восточную Германию в 1945 году, она мгновенно там распространилась, вскоре начав тренировать немецких коммунистов для создания собственной тайной полиции.
Als die Rote Armee Ostdeutschland 1945 besetzte, breitete sie sich dort sofort aus und bildete bald die deutschen Kommunisten darin aus, ihre eigene Geheimpolizei aufzubauen.

Лозунг« Да здравствует Красная Армия в Афганистане!», который мы унаследовали у Спартакистской Лиги, не оставлял сомнений в правильности нашего анализа.
Die Losung„Hoch die Rote Armee in Afghanistan!“, die wir von der SpartacistLeague(SL) übernommen hatten, ließ keinen Raum für Konfusion in dieser Frage.

Красная Армия должна привыкнуть к мысли, что эра мирной политики закончилась и началась эра насильственного расширения социалистического фронта.
Die Rote Armee müsse sich an den Gedanken gewöhnen, daß die Ära der Friedenspolitik zu Ende und die Ära einer gewaltsamen Ausbreitung der sozialistischen Front angebrochen sei.

В начале 1945 года Красная армия готовилась к двум сильным наступательным операциям: наступлению на Вислу- Одер и наступлению на Восточную Пруссию.
Anfang 1945 bereitete sich die Rote Armee auf zwei gewaltige Angriffsoperationen vor, die Weichsel-Oder-Offensive und die Ostpreußen-Offensive.

Красная Армия главнокомандующего имеет свой патч капусты в качестве свидетельских показаний на призыв форму мода соломкой надеялся Солдаты связующего polytical видит орбиту в отличие от других обратно я не помню, чтобы сделать говорил мне, что американский материал Коммунисты whittles но они видели коммунистов там убили во Вьетнаме ходить с соломенные сандалии здесь я придумал, и я отвечать.
Roten Armee Oberbefehlshaber besitzt seine eigene Cabbage Patch als Zeuge Aussagen über Ruf nach Uniformen Mode für die Strohhalme hatte gehofft Soldaten das Bindemittel polytical sieht Orbit anders als andere zurück Ich erinnere mich nicht zu tun zu mir sagte, dass die amerikanischen Sachen die Kommunisten Whittles aber sie sahen die Kommunisten dort in in Vietnam getötet herum mit Strohsandalen hier I Come Up und ich treffen und er sagte.

Тем не менее, сталинская Красная Армия вторглась на острова Чишима и оккупировала Южный Карафуто( Южный Сахалин) и острова Эторофу( Итуруп), Кунашир, Шико�� ан и Хабомаи, которые никогда не были частью Российской Империи или Советского Союза ни в какой период истории.
Stalins Rote Armee marschierte trotzdem auf den Kurilen ein und hält sie seitdem besetzt, unter anderem den Südteil Karafutos(oder Sachalins) und die Inseln Etorofu, Kunashiri, Schikotan und Habomai- die zu keinem Zeitpunkt der Geschichte Teil des Russischen Reiches oder der Sowjetunion waren.

Части XI Красной Армии вышли к азербайджанской границе.
Die Rote Armee begann ihre Truppen an der aserbaidschanischen Grenze zu konzentrieren.

Бойцы Красной Армии вступают в город.
Die rote Armee nimmt die Stadt ein.

В начале войны был мобилизован в Красную армию.
Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde er in die Rote Armee eingezogen.

Это мой главный план того, как парализовать Красную армию в самой Латвии.
Hier ist mein Plan, die Rote Armee in Lettland auszuschalten.