КРАСНОЙ АРМИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• rudou armádou
• rudá armáda

Примеры использования Красной армией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1944 году вновь занят Красной Армией.
Roku 1944 Pečengu opět okupovala Rudá armáda.

В течение двух недель город был занят Красной Армией.
Za dva dny město osvobodila Rudá armáda.

Деревня была освобождена Красной Армией в 1944 году.
Rudá armáda osvobodila město v roce 1944.

Тогда же была принята на вооружение Красной Армией.
To se na Rudé armádě fatálně podepsalo.

Город был занят Красной Армией 23 июля 1944 года.
Město osvobodila Rudá armáda 27. července 1944.

Вскоре, однако, город бы занят Красной Армией.
Následně bylo město bez boje obsazeno Rudou armádou.

Кременец освобожден Красной армией 19 марта 1944 года.
Obec byla osvobozena Rudou armádou 2. listopadu 1944.

Февраля 1945 года лагерь был освобожден Красной Армией.
Tábor byl osvobozen 14. února 1945 Rudou armádou.

Город стал первым, освобожденным Красной армией во время войны.
Bylo to první velké město znovudobyté Rudou armádou.

В июле следующего года город был отбит Красной армией.
V červnu byla oblast znovu obsazena Rudou armádou.

Белосток был освобожден Красной Армией в августе 1944 года.
Lachva byla osvobozena Rudou armádou v červenci roku 1944.

В апреле 1945 года был освобожден Красной Армией.
V dubnu roku 1945 byl osvobozen sovětskou Rudou armádou.

Августа Красной армией освобожден Харьков, тем самым окончилась Курская битва.
Rudá armáda Charkov osvobodila 23. srpna, čímž tato vojenská operace skončila.

Мая 1945 года завод был захвачен и исследован Красной Армией.
Května 1945 byla Žitava obsazena Rudou armádou.

Начало прорыва линии Маннергейма Красной Армией в Зимней войне, завершившегося капитуляцией Финляндии.
Rudá armáda v zimní válce prolomila Mannerheimovu linii.

В январе 1943 года район был освобожден Красной армией.
V lednu 1945 bylo toto území osvobozena Rudou armádou.

В начале мая 1945 года был захвачен Красной армией и переоборудован в военную тюрьму.
V roce 1945 byl zatčen Rudou armádou jako válečný zajatec a odvezen do Sovětského svazu.

Апреля 1945 года заключенные были освобождены Красной Армией.
Dubna 1945 byly Šlapanice osvobozeny Rudou armádou.

Января 1945 года город взят Красной Армией, затем передан польской администрации.
Na jaře 1945 bylo území okresu Hlubčice obsazeno Rudou armádou a pak přešlo pod polskou správu.

Зимой 1945 года замок был почти полностью разрушен Красной армией.
V květnu 1945 obsadili zámek vojáci Rudé armády.

Августа 1943 года, за неделю до освобождения Таганрога Красной армией, 80 граждан( рабочие, женщины, молодежь) были расстреляны на берегу Таганрогского залива, на косе Петрушино.
Srpna 1943, týden před osvobozením města Taganrog Rudou armádou, bylo zastřeleno 80 obyvatel( pracovníci, ženy a mladí lidé) na pobřeží Taganrožského zálivu na Petrušinské kose.

В ноябре 1918 часть территории Литвы была занята Красной Армией.
V roce 1944 bylo území Rumunska obsazeno Rudou armádou.

В 1944 году здесь проходили тяжелые бои между Красной Армией и вермахтом.
V zimě 1945 zde probíhaly urputné boje mezi Wehrmachtem a Rudou armádou.

Февраля 1945 года после кровопролитных боев Будапешт взят Красной Армией.
Únor- Po těžkých bojích byla Budapešť dobyta vojsky Rudé armády.

После Гражданской войны в России отошло Польше, но было занято Красной Армией в 1939 году.
Během občanské války v Rusku byl Krym střediskem bílých, Rudá armáda jej obsadila roku 1921.

Участвовал в сибирской интервенции в 1919 году для поддержки Белого движения в борьбе с большевистской Красной Армией.
V roce 1919 se také zúčastnil bojů na straně bělogvardějců v ruské občanské válce proti bolševické Rudé armádě.

Численность заключенных Колымы значительно увеличилась в 1946 году с приходом тысяч бывших советских военнопленных, освобожденных западными союзными войсками или Красной армией в конце Второй мировой войны.
Vězeňská populace Kolymy v roce 1946 podstatně vzrostla s příchodem tisíců bývalých sovětských válečných zajatců, které na konci druhé světové války osvobodily spojenecké síly nebo Rudá armáda.

Совет прекратил свое существование в январе 1918 в связи с захватом Крыма Красной армией.
Jejich vláda byla vzápětí vystřídána Vojensko-revolučním výborem, který byl ustaven v lednu 1918 po dobytí města Rudou armádou.

Во время Второй мировой войны была оккупирована Германией, а в январе 1945 года освобождена Красной армией.
V roce 1939 bylo Brno v předzvěsti druhé světové války obsazeno německou armádou a 26. dubna 1945 osvobozeno Rudou armádou.

Армия Крайова( сокращенно АК), крупнейшая организация польского Сопротивления во время Второй мировой войны( англ.) русск., была официально распущена 19 января 1945 года, чтобы не допустить вооруженного конфликта с Красной армией и гражданской войны из-за суверенитета Польши.
Zemská armáda( Armia Krajowa), která byla hlavním polským odbojovým hnutím během druhé světové války, byla oficiálně rozpuštěna 19. ledna 1945, aby se tak předešlo ozbrojenému konfliktu s Rudou armádou, včetně hrozby občanské války kvůli polské suverenitě.