АРМИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• armádami
• vojsky
• armádám
• armády
• armádu

Примеры использования Армиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я руководил армиями.
Vedl jsem armády.

Войны выигрываются не только армиями.
Války nevyhrávají jen armády.

Целыми армиями выкатываем на Фольксвагенах.
Celé armády jich vylézají z Volkswagenů.

Виртуальными армиями.
Virtuálním armádám.

Мы занимаемся вооружением и частными армиями.
Obchodujeme se zbraněmi a soukromými armádami.

Они командуют армиями.
Velí obrovským armádám.

Я послал туда семь военачальников с их армиями.
Proti nim vytáhlo sedm velitelů se svými vojsky.

Клянусь Богом и своими армиями халифата, ты умрешь за это.
Přísahám Bohu a na svou armádu chalífátu, že za to zemřeš.

Я предполагаю, что с их армиями.
Předpokládáme, že je se svou armádou.

Итак, есть два генерала с армиями по обе стороны города.
Takže, na každé straně města stojí dva generálové s armádou.

Но эта война не только между армиями.
Ale tahle válka není jen mezi armádami.

Никаким королям со всеми их армиями их не остановить.
Králové Západozemí se všemi svými armádami je nedokážou zastavit.

Мы бы могли разделить его с его армиями.
Budeme ho muset dostat zpoza jeho armád.

Русские наступают несколькими армиями, с танками и тяжелой артиллерией.
Táhnou sem celé ruské armády s tanky a těžkými děly.

Ты будешь командовать всеми генералами Хана и их армиями.
Budeš velet chánovým generálům a jejich armádám.

Махатма Ганди не был ни командующим армиями ни повелителем многочисленных земель.
Mahátma Gándhí nebyl velitelem vojsk ani vládcem rozlehlých zemí.

Зверь потеряет десятерых людей с десятью армиями в мире.
Bestie ztratí 10 mužů, s 10 armádami po celém světě.

Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора.
Pražské jaro rozdrtily armády pěti členů Varšavské smlouvy.

В день, когда ты одержал победу над Шаддамом и его армиями, Муад- диб.
Ode dne, v němž jsi porazil Shaddama a jeho armádu, Muad' Dibe.

Они беспомощны перед армиями Вехиконов и вынуждены убегать от них.
Horthyovské oddíly utíkají před postupujícími sovětskými vojsky a nabízejí Šybakovi, aby uprchl s nimi.

После войны некоторое число БРЭМ этого типа использовалось армиями Чехословакии и Франции.
Značné počty těchto vozidel využívala Československá armáda i Wehrmacht.

Имя Пацци обеспечит законность и безопасность в отношениях с торговыми партнерами и армиями соседей.
Jméno Pazziů nabízí platnost a ochranu společně s obchodními partnery a sousedními armádami.

До этого между вьетнамской… и американской армиями… не было крупных столкновений.
Před tímto dnem, se vojáci Severního Vietnamu a Americká armáda nikdy navzájem ve významnější bitvě nestřetli.

Первая Эпоха началась с появления Солнца и Луны и прибытия нолдор в Белерианд, включала Пробуждение людей и Войну за Сильмариллы и закончилась низвержением Моргота объединенными армиями Валинора и Белерианда.
První věk v historii Středozemě začíná příchodem Noldor do Středozemě a procitnutím lidí východu a končí porážkou Morgotha spojenými vojsky Valinoru a Beleriandu.

Но если мы пойдем на столицу, мы пойдем с двумя армиями, с тремя драконами, и если кто-то хоть тронет тебя.
Pokud půjdeme do hlavního města, půjdeme tam se dvěma armádami a třemi draky. Když se tě někdo dotkne.

Я не силен в стратегии, но если мы не хотим быть окруженными тремя армиями похоже, нам нельзя здесь оставаться.
Ve strategii jsem nový, ale… pokud nechceme být obklíčeni třemi armádami, zdá se, že tady zůstat nemůžeme.

За Джорджа Вашингтона, командующего американским армиями, который, как Иисус Навин, остановил и солнце, и луну, и они подчинились.
Na George Washingtona, velitele amerických vojsk, který, stejně jako Jozue, přikázal slunci a měsíci se zastavit a oba ho poslechli.

Твоей кровью можно не только снять проклятие, но и управлять армиями, воскрешать мертвых, павших на поле боя.
Nejen, že může tvá krev zlomit kletby, ale mohla bys vést armády. Oživovat padlé po tom, co umřou na bojišti.

Я не могу… Дядя Киван, с учетом твоего положения командующего армиями Ланнистеров, королю было бы приятно видеть вас Мастером войны.
Strýčku Kevane, při tvém postavení jako velitele lannisterské armády by krále těšilo, kdybys byl jeho mistrem války.

Bitwa pod Dębem Wielkim- крупное сражение между русской и польской армиями во время польского восстания 1830- 1831 года.
Listopadové povstání( polsky powstanie listopadowe) je vžitý název pro povstání polského lidu, armády a pokrokové inteligence proti ruské nadvládě, které probíhalo na přelomu let 1830 a 1831.