Примеры использования Vojsky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo to jen divadýlko před vojsky?
Bojoval jsem s jeho vojsky pod křížem a Richardem Lví srdce.
Nálety následované pozemními vojsky.
A stíhal je Faraón s vojsky svými a pokrylo je moře tím, čím je pokrylo.
Kornice byly vypleněny švédskými vojsky.
Za druhé světové válkybyl San Rafael okupován japonskými vojsky, která se snažila o násilnou japanizaci.
В период Второй мировойвойны О' Герне была одной из девушек, которых японская армия принудила к занятию проституцией.Roku 1794 byl zámek obsazen okupačními vojsky.
В 1370 году замок был захвачен литовским войском.A já věru proti nim vytáhnu s vojsky, jimž neodolají a vyženu je ze země jejich zbídačené a budou poníženi hluboce.
Клянусь именем Аллаха, мы придем к ним с войсками, против которых им не устоять, и мы выведем их из Сабы униженными и покорными".Proti nim vytáhlo sedm velitelů se svými vojsky.
V roce 1421 byla dobyta husitskými vojsky pod vedením Jana Žižky z Trocnova a stala se na další léta věrným husitským městem.
В 1421 году город принимает гуситские войска во главе с Яном Жижкой и становится в ближайшие несколько лет верным гуситским городом.Založen Němci a dobitý našimi vojsky v roce 1916.
Вырыт немцами в октябре 1916 года, отбит нашими.Bylo několikrát po sobě vydrancováno saskými a švédskými vojsky.
Скромнее других были обмундированы прусские и шведские войска.V roce 1807 bylo město obsazeno francouzskými vojsky vedenými Napoleonem.
В 1806 году город заняла французская армия под предводительством Наполеона.Bitva u Tarutina skončila vítězstvím ruské armády nad napoleonskými vojsky.
Horthyovské oddíly utíkají před postupujícími sovětskými vojsky a nabízejí Šybakovi, aby uprchl s nimi.
Они беспомощны перед армиями Вехиконов и вынуждены убегать от них.Roku 1794 ztratilo město nezávislost,když bylo obsazeno francouzskými revolučními vojsky.
В 1794 годуДюрен был оккупирован французскими революционными войсками.V roce 1657 se v blízkostiřeky Dunn odehrála velká bitva mezi vojsky Anglie a Španělska o ovládnutí ostrova, kterou Anglie vyhrála.
В 1601 году около Кинсейла произошло сражение между английскими войсками и повстанцами, на помощь которым прибыли испанские войска.Na konci války bylo město obsazeno francouzskými vojsky.
Весь Край оккупировался французскими войсками.Vraťte se ke svým! A já věru proti nim vytáhnu s vojsky, jimž neodolají a vyženu je ze země jejich zbídačené a budou poníženi hluboce.
Вернись к ним, а мы придем к ним с войсками, против которых им не устоять, и выведем их оттуда униженными, и будут они ничтожны".Za husitských válek byl velmi poničen vojsky Jana Žižky.
Окруженная мужунами, армия Жань Миня яростно отбивалась.V dubnu 1945 byl kostelčástečně poničen ostřelováním vesnice sovětskými vojsky.
В 1944 г. Успенская церковь былачастично разрушена артиллерийским огнем советских войск.Vraťte se ke svým! A já věru proti nim vytáhnu s vojsky, jimž neodolají a vyženu je ze země jejich zbídačené a budou poníženi hluboce.
Возвращайся к ним, а мы обязательно прибудем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их оттуда униженными и ничтожными».Od 25. srpna 1941 do 23.listopadu 1943 byl obsazen německými vojsky.
С 25 августа 1941 года по 23ноября 1943 года оккупирован немецкими войсками.Vraťte se ke svým! A já věru proti nim vytáhnu s vojsky, jimž neodolají a vyženu je ze země jejich zbídačené a budou poníženi hluboce.
Воротись к ним,[ посланец], а мы нагрянем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их из страны униженными и презренными".Během prusko-rakouské válkybyla Moravská Ostrava obsazena pruskými vojsky.
Во время Австро-прусской войны королевство Ганновер было оккупировано прусской армией.Vrať se ke svým: myť pak dojista přijdeme na ně s vojsky, jimž nebudou moci postavit se na odpor a dojista vypudíme je ze země jejich zbědnělé a ponížené.“.
Возвращайся к ним, а мы обязательно прибудем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их оттуда униженными и ничтожными».Během druhé světové války bylaoblast okupována německými a rumunskými vojsky.
Во время Второй мировой войны,район был оккупирован немецкими и румынскими войсками.Roku 1420 byl klášter dvakrát přepaden avypálen husitskými vojsky( jednou pod vedením Jana Žižky), mezi nimiž byli poddaní kláštera.
В 1420 году монастырь был дважды разорен исожжен гуситскими войсками( причем один раз под руководством Яна Жижки), монахи покинули монастырь на следующие 17 лет.A tak stalo se právě toho dne,že vyvedl Hospodin syny Izraelské z země Egyptské s vojsky jejich.
Такимъ образомъ въ сей самый день Іеговавывелъ сыновъ Израилевыхъ изъ земли Египетской, по ихъ ополченіямъ.Od 18. července 1942 do 19.února 1943 trvala okupace německými vojsky, v jejichž týlu operoval partyzánský oddíl pod velením I.
С 18 июля 1942 года по 19февраля 1943 года город был оккупирован немецкими войсками, здесь действовал Боково- Антрацитовский партизанский отряд под командованием И. Е.
