СОНМ на Немецком - Немецкий перевод

• führende schar
• Gewichtigen
• eine große schar
• gemeinde innewerde

Примеры использования Сонм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И сонм из последних.
Und eine Menge von den Späteren.

Они думают, что сонмы не ушли.
Sie meinen, die Parteien seien nicht weggegangen.

И сонм из последних.
Und eine Gruppe von den Letzten.

Они думают, что сонмы не ушли.
Sie meinen, die Gruppierungen seien nicht weggegangen.

И сонм из последних.
Und eine große Schar der Späteren.

Ведь он видит вас- он и его сонм- оттуда, откуда вы их не видите.
Gewiß, er sieht euch, er und sein Stamm, von wo ihr sie nicht seht.

Сонм- The Будущее горно.
SONM -Die Zukunft des Bergbaus.

Сура Сонмы- Стихи Количество 73.
Sura al-Ahzaab(Verbündeten)- Verse Anzahl 73.

Ведь он видит вас- он и его сонм- оттуда, откуда вы их не видите.
Wahrlich, er sieht euch, er und seine Schar, von wo ihr sie nicht seht.

И сонм из последних.
Und eine große Schar von den Späteren.

Не было у меня знания про высокий сонм- вот они препираются.
Ich verfüge über kein Wissen von den höheren Gewichtigen, wenn sie disputieren.

Истинно, он, сам он и его сонм, видят вас оттуда, откуда вы не видите их.
Gewiß, er sieht euch, er und sein Stamm, von wo ihr sie nicht seht.

Не было у меня знания про высокий сонм- вот они препираются.
Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar', als sie miteinander stritten.

Истинно, он, сам он и его сонм, видят вас оттуда, откуда вы не видите их.
Wahrlich, er sieht euch, er und seine Schar, von wo ihr sie nicht seht.

А если сонмы вернутся, то[ мунафики] хотели бы кочевать среди бедуинов и расспрашивать их о вас.
Und sollten Al-ahzab wieder kommen, würden sie sich wünschen: sie wären zu den Wüstenarabern gegangen und hätten da nach euren Nachrichten gefragt.

У меня не было знания о верховном сонме, когда он вступал в состязание.
Ich verfüge über kein Wissen von den höheren Gewichtigen, wenn sie disputieren.

Он уже давно большие сонмы из вас ввел в заблуждение: уже ли вы не понимали этого?
Er hat doch viele Geschöpfe aus euren Reihen irregeführt. Hattet ihr denn keinen Verstand?

У меня не было знания о верховном сонме, когда он вступал в состязание.
Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar', als sie miteinander stritten.

Он уже давно большие сонмы из вас ввел в заблуждение: уже ли вы не понимали этого?
Er hat ja doch viele Geschöpfe von euch in die Irre geführt. Hattet ihr denn nicht begriffen?

Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего,- эту гору Сион, на которой Ты веселился!
Gedenke deiner Gemeinde, die du erworben hast vor alters, erlöst als dein Erbteil, des Berges Zion, auf welchem du gewohnt hast!

Мне ничего не ведомо о высшем сонме, когда ангелы препирались с Аллахом.
Ich verfüge über kein Wissen von den höheren Gewichtigen, wenn sie disputieren.

А если сонмы придут, они хотели бы оказаться кочевниками среди арабов, расспрашивая про известия о вас.
Und sollten Al-ahzab wieder kommen, würden sie sich wünschen: sie wären zu den Wüstenarabern gegangen und hätten da nach euren Nachrichten gefragt.

Мне ничего не ведомо о высшем сонме, когда ангелы препирались с Аллахом.
Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar', als sie miteinander stritten.

А если сонмы вернутся, то[ мунафики] хотели бы кочевать среди бедуинов и расспрашивать их о вас.
Und sollten die Parteien(wieder) kommen, möchten sie gerne, sie wären in der Wüste unter den arabischen Beduinen und würden sich über euch erkundigen.

Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; средибогов произнес суд.
Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.

И узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.
Und daß alle diese Gemeinde innewerde, daß der HERR nicht durch Schwert noch Spieß hilft; denn der Streit ist des HERRN, und er wird euch geben in unsre Hände.

Сонм людей и гениев! Не приходили ли к вам из среды вас самих посланники, которые пересказывали вам мои знамения и возвещали вам о встрече вами дня сего?
O Gesellschaft der Ginn und der Menschen, sind nicht zu euch Gesandte von euch(selbst) gekommen, die euch Meine Zeichen berichtet und euch vor dem Eintreffen dieses euren Tages gewarnt haben?

И сыновья его будут, как прежде, и сонм его будет предстоять предо Мною, и накажу всех притеснителей его.
Ihre Söhne sollen sein gleichwie vormals und ihre Gemeinde vor mir gedeihen; denn ich will heimsuchen alle, die sie plagen.

И сказал сонм, те из его народа, которые не веровали:" Это- только человек, подобный вам, он хочет получить над вами преимущество.
Da sagte die aus seinem Volk führende Schar, die ungläubig war:"Dieser ist nur ein menschliches Wesen wie ihr, das einen Vorzug euch gegenüber haben will.