ВОИНСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• die Heerscharen
• Heer
• die Gehilfen

Примеры использования Воинства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все воинства Ивлиса.
Und Iblis' Scharen allesamt.

Воинства небес и земли принадлежат Аллаху.
Und ALLAH gehören die Gehilfen der Himmel und der Erde.

Онъ сказалъ: нѣтъ; ибо Я вождь воинства Господня,- нынѣ пришедшій.
Er sprach: Nein, sondern ich bin ein Fuerst ueber das Heer des HERRN und bin jetzt gekommen.

И воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;
Sein Heer, zusammen siebenundfünfzigtausend und vierhundert.

Аллаху принадлежат воинства небес и земли; Аллах- велик, мудр!
Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Gott ist mächtig und weise!

И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.
Und ihm folgte nach das Heer im Himmel auf weißen Pferden, angetan mit weißer und reiner Leinwand.

Аллаху принадлежат воинства небес и земли, и Аллах- великий, мудрый.
Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Gott ist mächtig und weise.

Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч и мудр!
Und Allahs sind die Heerscharen der Himmel und der Erde; und Allah ist Erhaben, Allweise!

Аллаху принадлежат воинства небес и земли; Аллах- велик, мудр!
Und ALLAH gehören die Gehilfen der Himmel und der Erde. Und ALLAH ist immer allwürdig, allweise!

Документ 37- Личности локальной вселенной вверх Документ 39- Серафические воинства›.
Schrift 37- Persönlichkeiten des Lokaluniversums nach oben Schrift 39- Die Seraphischen Heerscharen› Das Urantia Buch.

Аллаху принадлежат воинства небес и земли; Аллах- велик, мудр!
Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Allah ist Allmächtig und Allweise!

Он сказал: нет; я вождь воинства Господня, теперь пришел сюда. Иисус пал лицем своим на землю, и поклонился и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему?
Er sprach: Nein, sondern ich bin ein Fürst über das Heer des HERRN und bin jetzt gekommen. Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an und sprach zu ihm: Was sagt mein HERR seinem Knecht?

Аллаху принадлежат воинства небес и земли, и Аллах- великий, мудрый.
Und ALLAH gehören die Gehilfen der Himmel und der Erde. Und ALLAH ist immer allwürdig, allweise.

Скорее прячьтесь по своим домам, Чтоб Сулейман и воинства его Не растоптали вас, сами того не замечая!
Geht in eure Nester hinein, damit Sulaiman und seine Soldaten euch nicht zertreten, während sie es nicht merken!

Аллаху принадлежат воинства небес и земли, и Аллах- великий, мудрый.
Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Allah ist Allmächtig und Allweise.

Он- тот, который низвел сакину в сердца верующих, чтобы они увеличили веру с их верой; Аллаху принадлежат воинства небес и земли; Аллах знающ, мудр!
ER ist Derjenige, Der Herzensruhe in die Herzen der Mumin hinabsandte, damit sie mehr Iman zu ihrem Iman gewinnen. Und ALLAH gehören die Gehilfen der Himmel und der Erde. Und ALLAH ist immer allwissend, allweise!

И увидел я зверя и царей земных и воинства их, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.
Und ich sah das Tier und die Könige der Erde und ihre Heere versammelt, Krieg zu führen mit dem, der auf dem Pferd saß, und mit seinem Heer.

Ведь это Он покой низводит В сердца уверовавших( в Бога), Чтобы усилить верой веру их. Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах всезнающ, мудр!
Er ist es, Der die Ruhe in die Herzen der Gläubigen niedersandte, damit sie ihrem Glauben Glau ben hinzufügen- und Allahs sind die Heerscharen der Himmel und der Erde, und Allah ist Allwissend, Allweise!

И увидел я зверя и царей земных и воинства их, собранные, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.
Und ich sah das Tier und die Könige auf Erden und ihre Heere versammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer.

Он- тот, который низвел сакину в сердца верующих, чтобы они увеличили веру с их верой; Аллаху принадлежат воинства небес и земли; Аллах знающ, мудр!
Er ist es, der die innere Ruhe in die Herzen der Gläubigen herabgesandt hat, damit sie in ihrem Glauben noch an Glauben zunehmen. Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Allah ist Allwissend und Allweise!

И даже вознесся на Вождя воинства сего, и отнята была у Него ежедневная жертва, и поругано было место святыни Его.
Ja es wuchs bis an den Fürsten des Heeres und nahm von ihm weg das tägliche Opfer und verwüstete die Wohnung seines Heiligtums.

И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня.
Und er baute allem Heer des Himmels Altäre in beiden Höfen am Hause des HERRN.

И воинство Иблиса- все!
Und die Gehilfen von Iblis, allesamt!

Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному.
Aber Gott wandte sich und gab sie dahin, das sie dienten des Himmels Heer;

Аллаху принадлежит воинство небес и земли.
Und ALLAH gehören die Gehilfen der Himmel und der Erde.

И( также) воинство Иблиса- все!
Und Iblis' Scharen allesamt!

Воинство мое- деревья и камни, и птицы в небесах.
Lasst meine Armee die Felsen, die Bäume, die Vögel am Himmel sein.

Иегова воинств- он Царь славы».
Es ist der HERR Zebaoth, er ist der König der Ehren.