Примеры использования Die heerscharen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und die Heerscharen Iblis allesamt!
Völker fallen über uns her, die Heerscharen ganz Asiens.
Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Gott ist mächtig und weise!
Er ist es, Der die Ruhe in die Herzen der Gläubigen niedersandte, damit sie ihrem Glauben Glau ben hinzufügen-und Allahs sind die Heerscharen der Himmel und der Erde, und Allah ist Allwissend.
Он- Тот, Кто ниспослал покой в сердца верующих,чтобы их вера увеличилась. Аллаху принадлежит воинство небес и земли.Und keiner kennt die Heerscharen deines Herrn als Er allein.
Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него.Er ist es, Der die Ruhe in die Herzen der Gläubigen niedersandte, damit sie ihrem Glauben Glau ben hinzufügen- und Allahs sind die Heerscharen der Himmel und der Erde, und Allah ist Allwissend, Allweise!
Ведь это Он покой низводит В сердца уверовавших( в Бога), Чтобы усилить верой веру их. Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах всезнающ, мудр!Und keiner kennt die Heerscharen deines Herrn als Er allein.
Никто не знает воинств Господа твоего, кроме Его самого.Er ist es, der die innere Ruhe in die Herzen der Gläubigen herabgesandt hat, damit sie in ihrem Glauben noch an Glauben zunehmen.Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Allah ist Allwissend und Allweise!
Он- тот, который низвел сакину в сердца верующих, чтобы они увеличили веру с их верой;Аллаху принадлежат воинства небес и земли; Аллах знающ, мудр!Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde.
Воинства небес и земли принадлежат Аллаху.Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Gott ist mächtig und weise.
Аллаху принадлежат воинства небес и земли, и Аллах- великий, мудрый.Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde.
Аллаху принадлежит воинство небес и земли.Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Allah ist Allmächtig und Allweise!
Аллаху принадлежат воинства небес и земли; Аллах- велик, мудр!Aber niemand weiß über die Heerscharen deines Herrn Bescheid außer Ihm.
Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него.Und Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Gott ist mächtig und weise.
Аллаху принадлежит воинство небес и земли, и Аллах- Могущественный, Мудрый.Aber niemand weiß über die Heerscharen deines Herrn Bescheid außer Ihm.
Никто не знает воинств Господа твоего, кроме Его самого.Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Allah ist Allmächtig und Allweise.
Аллаху принадлежат воинства небес и земли, и Аллах- великий, мудрый.Und Allahs sind die Heerscharen der Himmel und der Erde; und Allah ist Erhaben, Allweise!
Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч и мудр!Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Allah ist Allmächtig und Allweise.
Аллаху принадлежит воинство небес и земли, и Аллах- Могущественный, Мудрый.Цари воинств бегут, бегут, а сидящая домаделит добычу.Und ich werde es ausfegen mit dem Besen der Vertilgung, spricht der HERR der Heerscharen.
И глубоко зарою его во рве погибели, говорит Иегова воинств.Spricht Jehova der Heerscharen.
Говорит Иегова воинств.Spricht der Herr, Jehova der Heerscharen.
Говорит Господь, Иегова воинств.Auch dies geht aus von dem Herrn der Heerscharen;
И это происходит от Иеговы воинств.Herr der Heerscharen ist sein Name.
So spricht Jehova der Heerscharen: Frage doch die Priester über das Gesetz und sprich.
Так говорит Господь Саваоф: спроси священников о законе и скажи.Ist die Geschichte von den Heerscharen zu dir gelangt.
К тебе пришел рассказ о войске.Und ich werde dieses Haus mit Herrlichkeit erfüllen, spricht der Herr der Heerscharen.
И наполню дом сей славою, говорит Господь Саваоф.Ist zu dir die Geschichte der Heerscharen gekommen.
К тебе пришел рассказ о войске.
