ОСТАТКИ на Чешском - Чешский перевод

• zbytky
• pozůstatky
• ostatky
• zbylý
• reziduum
• zbytkové
• zbytek
• zbytků
• zbylé
• zbytku
• pozůstatek
• ostatek

Примеры использования Остатки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это остатки торта Гретхен?
To je zbylý dort od Gretchen?

Мобилизовать остатки наших войск!
Zmobilizujte naše zbylé vojsko!

Это остатки четвертого реактора.
To jsou ostatky reaktoru číslo 4.

Здесь хлеб и остатки еды с вечера.
Tady je chleba, několik zbytků a nůž.

Это остатки следов антивещества.
To jsou zbytkové stopy po antihmotě.

Проверил остатки в карманах Сары.
Otestoval jsem reziduum z kapes Sařina kabátu.

Остатки собачатины были разделаны.
Ostatky Judy Tadeáše byly rozděleny.

Мы нашли остатки документов в болоте. М.
Identifikovali jsme ostatky z močálu.

Я же говорил выбросить остатки карри.
Já ti říkal, ať vyhodíš to zbylý vindaloo.

У меня тысяча идей, как осквернить твои остатки.
Mám tisíc nápadů, jak zneuctít tvé ostatky.

Я стараюсь высосать из пальцев остатки никотина.
Snažím se z konečků prstů vysát zbylý nikotin.

Соберешь остатки вольного народа и приведешь сюда.
Shromáždi zbylý Svobodný lid a přiveď je zpátky sem.

Свечи из пчелиного воска, иероглифы и остатки золы.
Svíčka z včelího vosku, hieroglyfy a zbylý prach.

Один отнимет последние остатки власти у Била Клинтона.
Jedna zbaví Billa Clintona posledních zbytků moci.

После лечения заболеваний, чтобы удалить остатки препаратов.
Po léčbě nemocí, na odstranění zbytků léčiv.

Все, что нам нужно- остатки взрывного устройства.
Vše, co potřebujeme, je reziduum ze zařízení po výbuchu.

Ээ, вещество совершенно точно разрушило остатки ДНК в зубе.
Ta sloučenina určitě zničila zbytkové DNA na zubu.

Это еще остатки непоследовательного воспитания ее матери.
To jsou ještě pozůstatky nedůsledné výchovy její matky.

Среди пепла мы нашли остатки мужчины и ребенка?
V popelu jsme našli pozůstatky muže a dítěte.- Počkat, tam bylo dítě?

Если мы найдем остатки этого, то поймем, с чем имеем дело.
Pokud najdeme zbytek té věci, možná zjistíme, co to je.

Остатки которой отдала Мейсону, чтобы тот вылил ее в мою машину.
A zbytek dala Masonovi, aby mi ji nastrčil do auta.

Очистка была нужна для гарантии, что все остатки вышли.
Drhli jsme je jen pro jistotu, že se to reziduum dostalo pryč.

Мы в тупике, пока не извлечем все остатки из кондиционера.
Jsme ve slepé uličce, dokud neodstraníme všechny ostatky z větráku.

Это там, где нашли остатки так называемой первой семьи гоминидов.
Původ lidské rasy* 333, tam našli pozůstatky takzvané první rodiny Hominidů.

Остатки теперь на нашей стороне, потому что он может сочетаться отлично.
Pozůstatky jsou nyní na naší straně, protože je skvěle kombinovatelný.

Я проверила остатки вина в бокале, который мы нашла рядом с жертвой.
Otestovala jsem zbytek vína ze skleničky, která byla nalezena vedle oběti.

Для завершения, попытаться сказать" до свидания" и захоронить остатки навсегда.
Abych to uzavřela, zkusila se rozloučit… a navždy pohřbít ostatky.

Ничтожные остатки твоей обожаемой стаи к утру будут обнюхивать ваши внутренности.
Skrovné pozůstatky tvé milované smečky budou cítit ráno z tvých vnitřností.

Кстати, кучи песка, лежащего здесь, это остатки последних людей, приходивших торговаться.
Mimochodem, ty hromádky jsou pozůstatky posledních lidí, co sem přišli obchodovat.

Большинство могил эксгумировали и остатки забожливо перенесли на недалекое Новое ортодоксальное кладбище.
Většinu hrobů exhumovali a ostatky pečlivě přenesli na nedaleký Nový ortodoxní hřbitov.