ZBYLÉ на Русском - Русский перевод

• оставшиеся
• остатки
• оставшихся
• оставшееся
• оставшимися
• еще

Примеры использования Zbylé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou to vlastně zbylé.
Это вообще-то остатки.

Zbylé íránské tanky se stáhly.
Остатки иранских частей отступили.

My identifikovali zbylé dva.
Мы прояснили двух оставшихся.

Zbylé dvě hlavice byly uskladněny.
Две оставшиеся боеголовки были спрятаны в хранилище.

Zmobilizujte naše zbylé vojsko!
Мобилизовать остатки наших войск!

A zbylé mléko vypadá jako rybník Purpleberry.
А оставшееся молоко выглядит как прудук Калликарпы.

Tak jsem prošel zbylé hovory.
Поэтому я проверил оставшиеся звонки.

Zbylé mimozemské buňky pozměnili moji základní DNA.
Оставшиеся инопланетные клетки изменили мою ДНК.

Což by mohlo protrhnout zbylé cysty.
Которые разорвали бы оставшиеся кисты.

Soustřeďte zbylé síly na dosažení cíle.
Сосредоточьте оставшиеся силы на достижении цели.

Vědecké odělení právě analyzuje zbylé části.
Научный отдел сейчас анализирует оставшиеся части.

Vlastní všechny zbylé drogy v Tijuaně.
Он контролирует все наркотики, оставшиеся в Тихуане.

Žádné otisky na zásobníku nebo na zbylé kulce.
Отпечатков ни на пистолете, ни на оставшихся пулях.

Zbylé dvě Polabské hůry leží již v Nymburské kotlině.
Еще 2 вазона расположены в нишах под балконами.

Náš zdroj nám pak pomůže najít zbylé cíle.
А после Бейрута источник поможет найти оставшиеся цели.

Analyzoval jsem zbylé rostliny, co jsme našli v lese.
Я проанализировал остатки растений, что мы нашли в лесу.

Zbylé palivo je na letadlo. Budem pokračovat během dne.
Оставшееся топливо нужно для самолета, так что придется работать днем.

Krysy se postaraly o to, aby zbylé ořechy nevyklíčily.
Затем орехи прокаливают, чтобы остатки смолы испарились.

To zbylé procento přesto zničí veškerý život na Zemi.
Но тот 1 процент который останется уничтожит все живое на Земле.

Snažím se zachránit zbylé nesmrtelné, než bude pozdě.
Я пытаюсь спасти оставшихся бессмертных, пока не слишком поздно.

A zbylé dva by neměli význam přesně jako tento rozhovor.
Тогда оставшиеся два стали бы бессмысленными как и этот разговор.

Vezmeme všechny naše zbylé lodě a dokončíme to v Salamínském průlivu.
Мы возьмем все оставшиеся суда и закончим это при Саламине.

Oddělené přestávky, stravování, a všechny zbylé koláče jsou moje.
Отдельный перерыв на отдых, на еду, и все оставшиеся пирожные мои.

Vyjmu ven zbylé kousky, které byly pohřbeny ve zlomeninách.
Я вытащил оставшиеся осколки которые были скрыты в переломах.

Ale zacházel jsem s ním s úctou a zbylé maso dostanou chudí.
Но я обошелся с ним честь по чести, а оставшееся мясо пойдет беднякам.

Od té doby, co DDT bylo zabaveno, vláda nařídíla zničit zbylé zásoby.
С тех пор как ДДТ был запрещен, правительство уничтожало оставшиеся запасы.

Doktoru Jacksonovi se podařilo dostat zbylé obyvatele z 997 na Alpha Site.
Доктор Джексон сумел доставить оставшихся 997 жителей на Альфу.- Рада услышать это, сэр.

Osm nejlepších týmů na druhých místech hrálo baráž o zbylé čtyři místenky.
Остальные 8 третьих команд должны были сыграть в стыковых матчах за оставшиеся четыре путевки.

Podíval jsem se blíže na ty dva kousky zbylé z rekonstrukce lebky.
Я тщательнее изучил два кусочка, оставшиеся после восстановления черепа.

Как использовать "zbylé" в предложении

Pro zbylé studenty platí zápis předmětu s kódem B4MSVP.

Komody ladí s podlahou Chodba spojuje zbylé místnosti.

První pojezdové kolo bylo uchyceno samostatně, zbylé čtyři byly uchyceny ve dvojicích sdílejících společný pružící válec.

Horych zpočátku svou účast na krádeži popíral, po několika měsících ve vazbě se ale k zločinu přiznal a usvědčil i zbylé dva muže.

Zbylé dva modely nechodily, takže stačilo vytvořit základní „zakostění“ pomocí kostí a nikoliv bipeda a vytvořit jednoduchou smyčku animace.

Vyjmeme zbylé těsto z mrazáku a na náplň na oba plechy rovnoměrně nastrouháme na hrubém struhadle tuhý zbytek těsta.

Všechny zbylé stroje (asi 12) zabavili Němci a jejich osud není přesně znám.

V ředitelně nám dali kávu a zbylé vánoční cukroví.

Teď už zbývá zbylé oblečení „jen“ uložit zpět.

Toto pravidlo aplikujeme na zbylé 3 trojúhelníky, pak na zbylých 9, 27, 81 (co přijde asi pak?).