ОСТАВШИЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zbývající
• zbytek
• zůstali
• zbylé
• zbývá
• zůstávají
• zbylo
• přetrvávající
• zbylí
• zbývajících
• zbylých
• zůstaly
• zbývají
• zbytky
• zůstává

Примеры использования Оставшиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это называется" Оставшиеся".
To je pod názvem" Zbývá.

Оставшиеся страницы у Гретхен.
Zbytek stránek má Gretchen.

Поэтому я проверил оставшиеся звонки.
Tak jsem prošel zbylé hovory.

Можете оставшиеся 36 минут отдохнуть.
Zbývá mi 36 minut a nemám co na práci.

Оставшиеся займут место павших.
Kteří zůstávají, převezmou místo po padlých.

Сосредоточьте оставшиеся силы на достижении цели.
Soustřeďte zbylé síly na dosažení cíle.

Две оставшиеся боеголовки были спрятаны в хранилище.
Zbylé dvě hlavice byly uskladněny.

Я могу посвятетить свои оставшиеся годы иным интересам.
Mohl bych zasvětit čas, který mi zbývá, jiným zájmům.

Ставлю тебя в известность. Я отправляю тебе оставшиеся деньги.
Jen jsem ti chtěla dát vědět, že ti posílám zbytek peněz.

Чувак, позволь нам собрать оставшиеся деньги на брюки.
Kámo, my se složíme na zbytek peněz na Donaghyho kalhoty.

Я вытащил оставшиеся осколки которые были скрыты в переломах.
Vyjmu ven zbylé kousky, které byly pohřbeny ve zlomeninách.

Их число заметно сократилось, но оставшиеся сражались хорошо.
Že je jich méně, ale ti, co zůstali, bojovali dobře.

Тогда оставшиеся два стали бы бессмысленными как и этот разговор.
A zbylé dva by neměli význam přesně jako tento rozhovor.

Гарольд, я могу получить оставшиеся файлы по балетному делу?
Harolde, můžu dostat zbytek složek k tomu baletnímu případu?

Миссис Симпсон, выскажите свое мнение за оставшиеся 9 секунд?
Paní Simpsonová, zbývá 9 vterin. Mužete shrnout váš postoj?

Мы возьмем все оставшиеся суда и закончим это при Саламине.
Vezmeme všechny naše zbylé lodě a dokončíme to v Salamínském průlivu.

Я собирался взять Джоан наверх, забрать оставшиеся вещи Дэвида.
Chtěl jsem vzít Joan nahoru, aby si vzala zbytek Davidových věcí.

Оставшиеся изо всех сил пытались найти немного еды, которая еще была там.
Ti, kteří zůstali, se snažili najít to málo jídla, co ještě zbylo.

Отдельный перерыв на отдых, на еду, и все оставшиеся пирожные мои.
Oddělené přestávky, stravování, a všechny zbylé koláče jsou moje.

Все оставшиеся в лагере и пойманные после побега были убиты нацистами.
Všichni, kdo zůstali v táboře nebo byli chyceni na útěku, byli zavražděni.

О, хорошо, потому что я собираюсь пропить наши оставшиеся деньги на матче.
To je dobře, protože se na zápase chystám propít zbytek našich peněz.

Рэнди, лучше выпей оставшиеся антибиотики, потому что капельница нас замедлит.
Randy, radši vypij zbytek infuze, protože bys nás s tím zpomaloval.

С тех пор как ДДТ был запрещен, правительство уничтожало оставшиеся запасы.
Od té doby, co DDT bylo zabaveno, vláda nařídíla zničit zbylé zásoby.

А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.
A stejně tak zbylí členové rodiny, kteří zůstali doma a dostávají peníze převodem.

В мгновение ока Земля была уничтожена, и оставшиеся в живых земляне рассеялись по всей Галактике.
Zbylo jen pár přeživších, kteří se rozptýlili po celé galaxii.

Прогулки вдоль Сены смех под дождем наше последнее лето оставшиеся воспоминания.
Chození podél Seiny, náš smích v dešti. Naše poslední léto, vzpomínky, které zůstávají.

Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
Jakýkoliv přetrvávající problém s exportní poptávkou by pak vyřešila drobná devalvace.

Оставшиеся служащие должны работать намного усерднее, часто без увеличения зарплаты.
Zbylí zaměstnanci pak musí pracovat mnohem tvrději, často bez jakkoliv zvýšených odměn.

Они поувольняли людей, так что оставшиеся были вынуждены выходить в выходные и замещать.
Začali vyhazovat lidi, takže zbytek musel pracovat i o víkendech, abychom stíhali.

Оставшиеся 45 мест в парламенте распределились среди девяти региональных сил националистического толка.
Zbývajících 45 parlamentních křesel bylo rozděleno mezi devět regionálních nacionalistických sil.