Примеры использования Zbylo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zbylo nám 11 kulek.
Jsme všechno, co zbylo.
Zbylo ještě kus dortu.
To jediné nám zbylo.
Остались только мы с тобой.Už nám zbylo jen jedno.
У нас остался только один.
Люди также переводят
Dostanete, co zbylo.
Zbylo nám jen 12 lodí.
У нас осталось только 12 кораблей.Ještě mi zbylo od minule.
У меня еще прошлые остались.Kolik vůbec Ho-Hoovi zbylo?
В любом случае сколько у нас останется?Jediné, co nám zbylo, jsou tykve.
У нас остались только тыквы.Někdy je to to poslední, co nám zbylo, že?
Я думаю, иногда это все, что нам останется,?Nebo co z ní zbylo, seržante.
Или что от нее останется, сержант.Vše, co zbylo ze stvoření světa, bude uvnitř těchto zdí.
Все, что останется от Творения Его, будет в этих стенах.Dům je vše, co nám zbylo, Johne.
Остался только дом, Джон.Ale když zbylo jenom jedno taco?
Но когда остался только один тако?Je to prostě to, co jí zbylo v paměti.
Это то, что навсегда останется в ее памяти.Něco mi zbylo z Vánoc, z peněz od mamky.
У меня остались деньги от матери с Рождества.A to je vše, co jeho rodině zbylo, Mikeu.
И оно- единственное, что останется у его семьи.Z hrdé Arkony zbylo jen spáleniště.
От деревянного строения остался лишь сгоревший остов.Z dvanácti vojáků, co přežili, zbylo jen šest.
Из 12 солдат, которые выжили после взрыва, остались только 6.Jestli vám něco zbylo, můžu vám pomoct.
Если у тебя остались деньги,… я могу тебе помочь.Potom zas, získával jsem pocit že jsem byl vše co zbylo.
Тогда снова я почувствовал, что я- единственный, кто остался.Ale těch pár, co zbylo, není důvod k obavám.
Но те, кто остался в живых, не представляют угрозы.Protože o půlnoci, všechno, co zbylo, poberu a spálím.
Потому что в полночь я соберу все, что от тебя останется и сожгу.Tohle z nich zbylo, takže jo, tohle jsou moji chlapi.
Они и остались. Так что да, это мои парни.Víš, Rico odešel, Všechno zbylo na mě a na Natea.
Знаешь. Рико уволился и мы с Нейтом остались одни.Vše, co mu zbylo z jeho ruky… byl hák!
И что ужасно,- от его лапы остался один лишь только крюк!Je pryč… a jediný co po něm zbylo, jsou jeho staré nohy.
Он ушел. И в память о нем остались лишь его старые ноги.Brzy z byzantské říše zbylo pouze pár přilehlých ostrovů, Konstantinopol a její okolí.
От Византийской империи остался один лишь Константинополь с ближайшими своими окрестностями.Film se nedochoval, jediné, co z něj zbylo, jsou neúplné fragmenty.
Сочинения Феотима полностью не сохранились, остались только небольшие фрагменты из его сочинений.
