ZBYLY на Русском - Русский перевод

• остались
• осталось
• осталась
• оставшихся

Примеры использования Zbyly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mně tři zbyly.
Осталось три.

Zbyly ti drobné?
У тебя осталась сдача?

Pokud nějaké zbyly.
Если там осталась.

Zbyly tři kulky.
У меня осталось три пули.

Ještě nám zbyly nějaké Yodely!
Еще осталось печенье!

Zbyly jenom zelené.
Остались только зеленые.

Je to jedna z mála kopií, co zbyly.
Это одна из немногих оставшихся копий.

Zbyly jen uniformy.
Осталась только униформа.

Podívejme se, dokonce nějaké těstoviny zbyly.
Смотри, тут даже осталась паста.

Teď zbyly jen stoky.
От них осталась только канализация.

Jen mě napadlo prodat ty, které mi zbyly.
Я только думаю продать те, что у меня остались.

Zbyly pouze dva okvětní lístky.
Осталось только два лепестка.

Ten den rozvážel bicykly, a dva mu zbyly.
В тот день он доставил партию и парочка осталась.

Jo, zbyly ze dne sv. Páti.
Да, осталось со дня Святого Патрика.

Máme nějaké z těch… Zbyly ještě lahodné hrozinky?
У нас еще осталось немного того вкусного изюма?

Zbyly dvě sklenice Steuben a ty jsi rozbil jednu z nich.
Всего два стакана осталось и ты уже один разбил.

Jestli ti nějaké zbyly, zbav se jich, jasný?
Если у тебя что-нибудь осталось, избавься от этого, лады?

Jen mi dej její spis a krevní vzorky, které zbyly.
Просто дай мне ее карту и все образцы крови, что остались.

Pane Kime, zbyly nám nějaké senzory?
М-р Ким, у нас остались какие-нибудь сенсоры?

Ne, nechci žádné peníze, ještě mi zbyly ze včerejška.
Нет, деньги на обед не нужны. У меня от вчерашнего обеда еще остались.

Prášky na bolest, co zbyly Sheile od hysterektomie.
У Шейлы остались таблетки от боли после удаления матки.

Celý ten motor jsem zase složil, ale přesto mi zbyly dva díly.
Я пересобрал весь мотор, и у меня все- равно остались эти две детали.

Jestli vám zbyly ještě nějaké modlitby, teď je ta pravá chvíle.
Если у вас еще остались молитвы, сейчас самое время.

A já jsem stále ještě nějaké peníze zbyly z mého vody parku vyrovnání.
И у меня еще остались деньги из отступных от аквапарка.

A jeho vdově zbyly jen dluhy a podíl v neúspěšném dole.
А вдова осталась лишь с долгами и долей в прогоревшей шахте.

Podívejte, ve městě zbyly pouze tři nonstop kliniky.
Послушайте, в городе осталось всего три круглосуточные клиники.

A pak nám zbyly nějaké minuty, tak jsem si řekla, že je využiju.
И у нас осталось несколько минут, поэтому я решила использовать их.

Tvrz zpustla a zbyly z ní jen okrouhlé příkopy a náspy.
Павла погибли, от них остались лишь изуродованные, почерневшие обломки.

Doufám, že vám zbyly nějaké peníze, protože brzy budete potřebovat každý deseťák.
Надеюсь, у вас осталась заначка, ибо отныне вам придется считать каждый цент.

Z původní stavby zbyly jen jednotlivé prvky jako pásové okno nebo garážová vrata.
Из всех парковых сооружений остались лишь здание конторы, кинобудка и парашютная вышка.

Как использовать "zbyly" в предложении

Zázrak by spočíval v tom, kdyby vyšla naše žádost o Norské fondy, nebo kdybychom od ministerstva získali peníze, které zbyly z Integrovaného operačního programu.

Ne všechny, co mu zbyly, zkoušku času přečkaly v původní kvalitě.

Ze čtvrtka na pátek zde uhynulo přesně 1320 kilogramů ryb. „V laguně ještě nějaké ryby zbyly.

Jsou rádi, že jim zbyly alespoň nějaké prsty.

Mám i další telefony, které mi zbyly, ale jsou stále plně funkční a tak tam mám taky sesynchronizované vše.

Dnes z poměrně velkého hradu zbyly jen zbytky zdiva, příkopů a valů tesaných do skály.

Prvni pokus prisvojit si beztrestne velkou sumu penez, bylo rozebrani cca 719 milionu, ktere zbyly po Narodni fronte.

V Castoramě v Polsku v Cieszynie 88 kč při přepočtu kurzem (6,34 to byl kurz při kterém jsem kdysi měnil peníze a které mi zbyly).

Je pravda, že už mi tam zbyly jen ty vůně, které bych neprodala.

A tak mu nezbylo nic jiného, než se přesunout na místa, kde ještě větší plochy nižších travnatých porostů zbyly (2).