ОСТАВШИЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zbývající
• zbytek
• zůstane
• zůstává
• zbyl
• zbylo
• zůstal
• zbylý

Примеры использования Оставшийся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты… последний оставшийся.
Poslední zůstává.

Это оставшийся реквизит.
Tohle zbylo z natáčení.

Последний оставшийся.
Poslední chlap zůstává.

Последний оставшийся выигрывает.
Kdo zůstane poslední, vyhrává.

Я хочу отменить оставшийся тур.
Chci zrušit zbytek turné.

Оставшийся порошок это чистый кокаин.
Zbylý prášek bude čistý kokain.

Есть планы на оставшийся день?
Máš nějaké plány na zbytek dne?

Он… смыл оставшийся Пробитол в унитаз.
Spláchl zbytek Probitolu do záchodu.

Эвакуировать оставшийся персонал.
Evakuujte zbývající personál.

Упакуй оставшийся кокаин и спрячь его.
Balíme a schováváme, co zbylo z kokainu.

Он единственный оставшийся кандидат.
Jako jediný kandidát zůstal.

Оставшийся Единственный вопрос: Будет ли это слишком поздно?
Jedinou otázkou zůstává, nebude už příliš pozdě?

Я не могу сбежать на оставшийся день.
Nemůžu vypadnout na zbytek dne.

Нашелся оставшийся сегмент перелома в затылочной кости жертвы.
Našel jsem zbývající části té fraktury na týlní kosti.

Какие у тебя планы на оставшийся вечер?
Jaké máš plány na zbytek večera?

Отправил оставшийся алгоритм запуска в бесконечную петлю.
Odeslali zbývající spouštěcí algoritmy do nekonečné smyčky.

Но я отдам весь оставшийся бензин.
Ale dám vám všechen benzín, co mi zbyl.

Оставшийся конец лопаря кнетневали и прихватывали к штагам.
Zbývající rybníčky však byly zavezeny a přeměněny na pole.

Мы собираемся провести оставшийся день вместе.
Zbytek odpoledne strávíme spolu.

Единственный оставшийся источник находится на планете Х, где-то в этом секторе.
Jediný zdroj zůstal na planetě X, někde v této oblasti.

Вы последний священник оставшийся сейчас, падре.
Jste tady poslední kněz, co zbyl, Padre.

Даже если ты получишь ее номер, у тебя не останется ничего на оставшийся вечер.
I kdyby ti dala číslo, nezbude ti už energie pro zbytek večera.

Нам удается обменивать оставшийся декор на еду и другие запасы.
Zvládli jsme vyměnit zbývající výzdobu za jídlo a zásoby.

Неважно, кого ты застрелишь первым, оставшийся вас убьет.
Je jedno, koho z nás střelíte jako prvního, ten druhý, který zůstane, vás zabije.

Джо понадобится наш последний оставшийся аметист для продолжения работы.
Joe bude potřebovat poslední zbývající ametyst na dokončení práce.

Как единственный оставшийся член Избранных, бремя этого задания падает на тебя, принцесса.
Jako jediný zbývající člena Vyvolených, důkazní tomto hledání dopadá vaąe princezna.

Во-вторых, соглашение должно одобрить оставшийся глобальный бюджет на выбросы CO2.
Za druhé je zapotřebí, aby dohoda uznala zbývající globální rozpočet na emise CO2.

Это был последний оставшийся герой, и я за него никогда еще не играл.
Byl to asi ten úplně poslední zbývající hrdina a já ho nikdy předtím nehrál.

Рискуя жизнью, они разыскали командование и умоляли его пощадить оставшийся город.
Oba navštívili s nasazením svého života sovětského velitele a poprosili jej, aby ušetřil zbytek města.

Pueraria Mirifica: Этот оставшийся компонент сочетает в себе черты всех растений, упомянутых выше.
Pueraria Mirifica: Tato zbývající složkou kombinuje vlastnosti všech zmíněných závodů.