Примеры использования Verbleibenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Schätze verbleibenden Treibstoff auf 8790.
Fühlerlehren passen wohl nicht in den verbleibenden Speicherplatz.
Von den verbleibenden Drei starb Einer 1997.
Из оставшихся троих, один умер в 1997.Im Schach ist ein Patt eine Situation, in der es keinen verbleibenden Zug mehr gibt.
Патовая ситуация в шахматах это когда не осталось ходов.Alle verbleibenden Flugzeuge sammeln sich in Area 51.
Sie meinen statt der verbleibenden acht Riesen?
Вместо оставшихся восьми штук?Alle verbleibenden Systeme werden sich der Ersten Ordnung beugen!
Becher können ohne Verlust des verbleibenden Drucks erneut gepumpt werden.
Die 81 verbleibenden Spieler gehen dann in Runde 2 an neun Tische.
Die Engländer schafften aber in den verbleibenden 35 Minuten nicht mehr den Ausgleich.
За оставшиеся минуты англичане отыграться уже не смогли.Und in der verbleibenden Zeit möchte ich nun ein paar dieser Auswirkungen verdeutlichen.
В оставшееся время я как раз хотел затронуть пару таких изменений.Des Preispools werden zu gleichen Teilen unter den verbleibenden Spielern aufgeteilt.
Призового фонда делится поровну между всеми оставшимися игроками.Anzahl der verbleibenden Stücke in der Wiedergabeliste vor dem aktuellen Stück.
Количество дорожек, остающихся в списке перед активной.Nach der Schräge des Squamosum am verbleibenden Schädel, ist das Opfer männlich.
Anzahl der verbleibenden ungelösten Konflikte: %1 %2 davon Leerraum-Konflikte.
Неразрешенных конфликтов осталось:% 1% 2 из которых- конфликты пустых промежутков.Nachdem die Haare mit diesem Spray behandelt worden waren, wurden alle verbleibenden Nissen hellrosa, so dass es sehr schwierig war, sie nicht zu bemerken.
После обработки волос этим спреем все оставшиеся гниды стали ярко розового цвета, так что не заметить их было ну очень сложно.In der verbleibenden Zeit, möchte ich Ihnen zwei ihrer Eigenschaften vorstellen.
В оставшееся время, я бы хотел рассказать вам о двух особенностях этих измерений.In Anbetracht dessen, dass die große Mehrheit der verbleibenden Gebiete ohne Selbstregierung kleine Inselgebiete sind.
Отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями.Auf dem verbleibenden Abschnitt der nördlichen Verlängerung schritten die Bauarbeiten voran.
Der Regierung gehört weiterhin mehr als 50 Prozent der verbleibenden staatlichen Unternehmen, sie braucht und nutzt das Einkommen aber nicht.
Правительство по-прежнему сохраняет собственность на уровне более 50% в оставшихся предприятиях государственной собственности, однако оно не нуждается в получении или использовании дохода.Die verbleibenden Fallen arbeiten automatisch und erfordern fast keine menschliche Beteiligung, um Schädlinge zu zerstören.
Остальные ловушки работают автоматически и почти не требуют участия человека для уничтожения вредителей.Es ist notwendig, den ursprünglichen, verbleibenden Wiederbeschaffungswert des Anlagevermögens zu unterscheiden.
Следует различать первоначальную, остаточную, восстановительную стоимость основных средств.Im verbleibenden Teil dieses Abschnitts erfahren Sie, wie Sie die Anzeige der Ausgabe für diesen Befehl mithilfe von Format-Cmdlets ändern können.
Оставшееся часть этого раздела будет посвящена ознакомлению с тем, как использовать командлеты Format для изменения способа отображения вывода команды.Dann ziehen sie die verbleibenden Felder in den Detailbereich und legen diese dort ab.
Затем перетащите остальные поля в раздел" Детали.Wenn man die verbleibenden Treibstoffvorräte in Einheiten des gegenwärtigen Weltverbrauchs aufzeichnet.
Если построить диаграмму запасов оставшегося топлива, в единицах текущего мирового потребления.Joe wird unseren letzten verbleibenden Amethysten brauchen, um seine Arbeit fortzusetzen.
Джо понадобится наш последний оставшийся аметист для продолжения работы.Konfigurieren Sie die verbleibenden Hostparameter entsprechend, und klicken Sie dann auf Fertig stellen.
Если нужно, настройте остальные параметры узла и нажмите кнопку Готово.Pueraria Mirifica: diese verbleibenden Zutat kombiniert die Eigenschaften aller oben genannten Pflanzen.
Pueraria Mirifica: Этот оставшийся компонент сочетает в себе черты всех растений, упомянутых выше.Bei dieser Technik müssen die verbleibenden Zähne, auf denen Brücken oder herausnehmbarer Zahnersatz fixiert sind, nicht vorab entfernt werden.
При использовании даннойметодики нет необходимости предварительно удалять оставшиеся зубы на которых крепятся мостовидные или съемные протезы.Dies sind ist die Schwadroniererei der wenigen verbleibenden Freunde Putins- Venezuelas Hugo Chavez, Irans Mahmoud Ahmadinedschad und Weißrusslands Alexander Lukaschenko.
Такими могут быть тирады немногих оставшихся друзей Путина- президента Венесуэлы Уго Чавеса, президента Ирана Махмуда Ахмад�� нежада и президента Беларуси Александра Лукашенко.
