ОСТАВШЕЕСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verbleibende
• restliche
• verbliebene
• den Rest
• übriggeblieben wäre
• übrig ist
• noch bleibt
• verbleibenden
• restlichen

Примеры использования Оставшееся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заберу оставшееся.
Ich hole den Rest.

Оставшееся время 100.
Verbleibende Zeit 100.

Показать оставшееся время.
Verbleibende Zeit anzeigen.

Оставшееся число заданий.
Verbleibende Anzahl Jobs.

Компьютер, оставшееся время?
Computer, verbleibende Zeit?

Используй лучшим образом оставшееся время.
Nutze die verbleibende Zeit.

СОТРЯСЕНИЕ, ОСТаВШЕЕСЯ РЕДЖИ РЕЮ.
Verbleibende Gehirnerschütterung für Reggie Ray.

Ооо, я просто пришел забрать оставшееся оборудование.
Oh, ich hole nur den Rest meines Equipments.

Побудь оставшееся время с Рейчел.
Nutze die dir noch verbleibende Zeit mit Rachel.

Оставшееся время для охлаждения солдат 1 2 часов.
Verbleibende Zeit für UNISOL Abkühlung: 12 Stunden.

Видишь ли ты что-либо оставшееся от них?
Kannst du denn etwas sehen, was von ihnen übriggeblieben wäre?

И видишь ли ты от них хоть что-либо оставшееся?
Kannst du denn etwas sehen, was von ihnen übriggeblieben wäre?

А оставшееся молоко выглядит как прудук Калликарпы.
Und die übriggebliebene Milch sieht wie Purpleberry Pond aus.

Разве ты видишь что-либо оставшееся от них?
Kannst du denn etwas sehen, was von ihnen übriggeblieben wäre?

Оставшееся время на этом дурацком острове мы проведем вместе.
Die restliche Zeit auf dieser Insel verbringen wir zusammen.

Чтобы мы смогли потренироваться в оставшееся время.
So das wir mit in den restlichen Zeit trainieren können.

Половину заплатил сразу, а оставшееся- после того, как все было сделано.
Eine Hälfte sofort und den Rest, wenn es erledigt wäre.

Игуана- последнее животное, оставшееся посреди дюн.
Der Leguan ist das letzte Tier, das noch auf den Dünen aushält.

Оставшееся там немецкое население было почти полностью изгнано.
Die verbliebene deutsche Bevölkerung wurde größtenteils vertrieben.

А я сделаю оставшееся тебе здесь время… очень комфортным.
Und ich werde die Zeit, die dir hier noch bleibt… sehr angenehm gestalten.

Враг наш истреблен, а оставшееся после них пожрал огонь.
Unser Widersacher ist vertilgt, und was er hinterließ, hat das Feuer verzehrt.

Датчики щупла вероятно не будет вписываться в оставшееся пространство.
Fühlerlehren passen wohl nicht in den verbleibenden Speicherplatz.

И оставшееся у меня время я хочу провести со своим отцом.
Und die wenige Zeit, die mir noch bleibt, möchte ich mit meinem Vater verbringen.

Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города.
Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Städten.

А потом они отправят нас на оставшееся время на базу в Германии.
Und dann versetzen sie uns für den Rest der Zeit auf eine Basis in Deutschland.

Оставшееся количество может полностью растаять летом всего за пять лет.
Das verbleibende Gebiet könnte im Sommer in nur fünf Jahren vollständig verschwunden sein.

Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной.
Es war die kosmische Strahlung, die vom Entstehen des Universums zurückgeblieben war.

В оставшееся время, я бы хотел рассказать вам о двух особенностях этих измерений.
In der verbleibenden Zeit, möchte ich Ihnen zwei ihrer Eigenschaften vorstellen.

Пин- сигнал содержит оставшееся время, прежде чем вы сможете снова провести собеседование.
Die Nachricht enthält die verbleibende Zeit bevor du wieder interviewt werden kannst.

А оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь наогне;
Aber was vom geopferten Fleisch übrigbleibt am dritten Tage, soll mit Feuer verbrannt werden.