Примеры использования Оставшееся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставшееся время?
Хочешь оставшееся?
Оставшееся время.
Я спасла оставшееся.
Все оставшееся сжигалось дотла.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
остаться на ночь
оставайтесь на месте
остаться друзьями
оставшуюся часть
оставайся в машине
оставаться на связи
остаться на ужин
остается вопрос
оставаться в постели
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяоставайся там
оставаться дома
остаться тут
я остаюсь здесь
осталось еще
вы останетесь здесь
ты можешь остаться здесь
Больше
Использование с глаголами
Я могу достать оставшееся к пятнице.
Dám ti zbytek v pátek.А Рави сможет доработать оставшееся.
Ravi vše může zvrátit tím, co zbylo.Оставшееся от машины надо привезти сюда.
Převezte sem všechno, co z toho auta zbylo.Соберите оставшееся вооружение и отзовите войска.
Zachraňte zbytek armády a stáhněte se.Оставшееся время работы- 4 минуты 53 секунды!
Zbývající operační čas 4 minuty 53 sekund!Надо поспешить и допить оставшееся пиво Реда.
Musíme si pospíšit a dopít zbytek Redova piva.А оставшееся молоко выглядит как прудук Калликарпы.
Я хочу провести оставшееся нам время в Париже.
Chci tu trochu času, co nám zbývá strávit v Paříži.Оставшееся время на этом дурацком острове мы проведем вместе.
Zbytek pobytu na tomhle zatraceným ostrově budeme spolu.Используй оставшееся тебе время и придумай что-нибудь!
Využij čas, který ti zbývá na jeho záchranu!Поэтому давай проведем оставшееся до завтра время вместе.
Tak bychom měli strávit všechen čas co ti zbývá, spolu.Поэтому наше оставшееся время я хочу провести вместе.
Teď chci strávit všechen čas, co ti zbývá, s tebou.Оставшееся топливо нужно для самолета, так что придется работать днем.
Zbylé palivo je na letadlo. Budem pokračovat během dne.Мы решили, что оставшееся время проведем с семьей.
Rozhodli jsme se, že zbývající čas strávíme s rodinou.Но я обошелся с ним честь по чести, а оставшееся мясо пойдет беднякам.
Ale zacházel jsem s ním s úctou a zbylé maso dostanou chudí.Поэтому наше оставшееся время я хочу провести вместе.
Teď bych byl rád, abychom čas, který ti zbývá, strávili spolu.Приводимое им число составляет вероятное оставшееся время N- n 7, 8 миллиона лет.
Ostatky jsou datovány do doby před 7,4- 8,7 miliony let.Вы можете сохранить оставшееся имущество и избежать банкротства.
Můžete si nechat zbývající aktiva a vyhnout se bankrotu.Я должен собрать команду, чтобы защитить оставшееся и найти пропавшее.
Mám za úkol sestavit tým, který zachrání, co zbylo a najde, co se ztratilo.Для этого мне нужно все оставшееся топливо,- если его хватит.
Budu potřebovat všechno zbývající palivo, ne-li víc.А оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь наогне;
Jestliže by pak co masa z té oběti zůstalo do třetího dne, ohněm spáleno bude.Это единственное оставшееся место где Кадди никогда меня не искала.
Tohle je jediné místo, které mi zbylo, kde mě Cuddyová nikdy nebude hledat.Оставшееся количество может полностью растаять летом всего за пять лет.
Zbývající množství by mohlo úplně zmizet během léta v následujících pouhých pěti letech.Единственное оставшееся условие ЕС- законодательное реформирование прокуратуры- может быть выполнено быстро.
Jedinou zbývající podmínku EU- přijetí legislativy reformující prokuraturu- lze rychle splnit.Оставшееся время полета до нью-йоркского аэропорта имени Джона Ф. Кеннеди составляет 11 часов.
Zbývající čas do příletu do New Yorku na letiště Johna F. Kennedyho je 11 hodin.
